📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
終將成為最強的轉生魔法師~雖然轉生到了異世界,但因為沒有劍術才能而被逐出家門了。不過,因為遇到了魔法才能與優秀的師傅,所以我決定以成為魔法師的頂點為目標~
›
0131-18「與花蓮小姐相親」②
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://kakuyomu.jp/works/1177354055027317076/episodes/16816452219213601131 18「與花蓮小姐相親」② 「……真是的。非常抱歉,花蓮就是這樣的孩子。」 在對孫女感到有些拿她沒辦法而面露難色的木蓮身旁,花蓮對著一直被她直視著的薩姆開口說道。 「薩繆爾.夏特」 「在」 「你似乎得到了斯凱王國最強魔法師的寶座,但要打倒像阿爾伯特那樣的男人,我也做得到。」 「啊……」 「我只是因為他是不值得戰鬥的人才沒出手而已。」 「快住口,花蓮。」 「可是……」 「快住口。這樣對薩繆爾閣下很失禮。」 「……我知道了。」 木蓮訓誡著面無表情地挑釁薩姆的花蓮。 由於祖母的口氣變得強硬,花蓮纔不情願地閉上了嘴。 「薩繆爾閣下,如果您能不要介意的話就太幫我大忙了。」 「沒關係,我不在意。」 「花蓮雖然是一位擅長回復魔法的魔法師,但她也非常精通體術。或許是因為這樣,她有些好強且像男孩子一樣的一面,但其實她是個好孩子。」 木蓮拼命地試圖掩飾孫女的失言。 然而,花蓮再次開口。 「我對比我弱的人沒興趣。」 「……花蓮」 「祖母,請讓我把話說完。」 看著花蓮將祖母的圓場搞得一團糟,讓木蓮面露難色,薩姆決定出手相助。 「不必對我客氣。請您儘管說出想要說的話。」 「那麼我就不客氣了。就孩子來說,你或許很強。能與龍戰鬥這點我也覺得很出色。即便如此,你終究不過是一個魔法師而已。」 「呃,也就是說?」 「對付魔法師,只要不讓他們吟唱就行了。」 「您說得對。」 「——誒?」 「誒?」 薩姆肯定了花蓮的意見,結果反而是她發出驚訝的聲音,臉色第一次產生了變化。 「意外。我還以為你會惱羞成怒地反駁我。」 「我纔不會惱羞成怒。而且,花蓮小姐說的也沒錯。只要不讓魔法師使用魔法就好。只要搶先出手,就隨便怎麼處理都行。這就是魔法師的弱點。」 「嗯,沒錯。」 「所以我也盡量不要太依賴魔法。即便要使用魔法,我也在學習無詠唱,並且勉強體術。」 「哼嗯。」 「雖然我不知道花蓮小姐擁有多少實力,但請不要小看被我尊敬的師父烏爾培育、並由裏澤大人鍛鍊的我,以為我只是個普通的魔法師。」 「——嘿。」 花蓮所說的並非錯誤。 如果要與魔法師戰鬥,首先只要妨礙他們使用魔法即可。 正因為知道這一點,薩姆才學習體術,並將無詠唱運用得如同習慣一般。 由於他擁有技能,即便不依賴魔法也能戰鬥,但那種情況下毫無例外都會變成生死決鬥,因此平時會剋制使用。 儘管如此,對於靠著烏爾和裏澤而變強感到自負的薩姆,認為無論初次見面的人實力如何,絕對不能認輸——他正逐漸陷入這廉價的挑釁之中。 「住手,薩姆。」 「到此為止,花蓮。」 如果再多說一兩句,薩姆大概就會從椅子上站起來了,喬納森及時制止了他。 花蓮也被祖母瞪了回去。 「……主人」 「薩姆,這不像你的作風。」 「非、非常抱歉。」 被喬納森訓誡後,恢復冷靜的薩姆放鬆了肩膀。 「花蓮,快停止挑釁。我知道妳想做什麼。妳是想故意惹怒薩繆爾閣下,好試著與他戰鬥吧,但我不會讓你這麼做。」 「——嘖」 「薩繆爾閣下,我代表孫女向您道歉。花蓮也並非真心輕視您。雖然很令人慚愧,但這孩子有個很糟糕的惡習,就是總想與強者戰鬥。」 (糟了。差一點就要被挑釁成功了啊啊啊啊啊啊!) 儘管是初次見面,但面對花蓮那種攻擊性的態度,他不由得感到有些不悅。 想到差一點就如花蓮所願地開戰,他不禁流下一身冷汗。 明明是來相親的,如果竟然演變成決鬥,那簡直是在抹黑木蓮和喬納森的臉面。 「就差一點點,真可惜。」 對於毫不在意地若無其事說出這種話的花蓮,薩姆再次感到有些不悅。 他深呼吸,努力保持冷靜,並露出一個若無其事的微笑。 「……哈、哈哈,木蓮閣下的孫女似乎非常有活力呢。我的、我的胃……」 「真是太慚愧了。因為是這樣的孩子,所以與男性的緣分也很淺。即便得到了不錯的對象,她首先總想透過戰鬥來確認對方的實力,失敗了不知多少次。」 「我不想和比我弱的人結婚。」 「所以,我想如果是薩繆爾閣下的話應該沒問題。我想將孫女強加——不對,是委託給您。」 「妳剛纔是不是快要說『強加』了!?」 聽到不能放過的話語,薩姆大聲喊道,但木蓮卻歪著頭一副不知道在說什麼的樣子。 「——哎呀?您是錯覺吧。」 (這個老太婆!) 面對在心中咒罵的薩姆,木蓮發出了「喔呵呵呵」的微笑聲。 「好了,氣氛似乎很熱烈,我們這些老人就差不多該退場,把空間留給年輕人了。」 「根本沒有熱烈好嗎!」 「來吧,沃克伯爵。我已在別室準備好午餐,請往那邊走。」 面對試圖強行推進相親進度的木蓮,薩姆雖然吐槽但被直接無視了。 他試圖與喬納森眼神交流以尋求幫助,然而, 「——薩姆」 「主人」 「……加油。」 喬納森拍了拍他的肩膀,接著與木蓮一起起身,走出了房間。 (主人啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!?) 面對這意想不到的背叛,薩姆在心中發出了絕叫。
儲存
取消
重新翻譯本話