📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
終將成為最強的轉生魔法師~雖然轉生到了異世界,但因為沒有劍術才能而被逐出家門了。不過,因為遇到了魔法才能與優秀的師傅,所以我決定以成為魔法師的頂點為目標~
›
0149-36「三個人約會?」③
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://kakuyomu.jp/works/1177354055027317076/episodes/16816452219464302982 36「三個人約會?」③ 「沒找到魔導書呢」 喫完冰點心的薩姆,遺憾地這麼嘀咕著。 他們逛了幾家書店,雖然確實遇到了一些魔導書,但內容都很枯燥。 根據書店店主的說法,會寫魔導書的人通常都很刻板,不可能寫出有趣內容。 事實上,大部分的魔導書內容不是關於魔法,就是盡在自誇。 前者也就罷了,後者完全不需要。 「難道沒有魔法師會買魔導書來讀嗎?我以為會有更多才對」 回答裏澤疑問的是喫完第二份冰點心的花蓮。 「我家裡有很多魔導書,所以不需要買」 「原來是這樣啊。不過,我家裡也有很多魔導書。可能是因為父親是魔法師,爺爺以前也是魔法師的關係吧」 「嘿。原來裏澤大人的爺爺也是魔法師啊」 「嗯。聽說是一位非常優秀的人。對我來說他是個笑臉迎人、很溫柔的人,但對父親似乎非常嚴格」 這是薩姆第一次聽說沃克伯爵家前任當主的事。 不過,他能明白這是一個代代出產魔法師的家族。 以烏爾為首,喬納森也是優秀的魔法師,艾莉卡也是個前途光明的魔法師。 「貴族通常是由父母教導孩子,或是僱用魔法師來學習基礎魔法」 「果然是這樣啊」 「靠自學的是平民」 「原來如此」 「在學校也能學到。會使用魔法的孩子有時可以免除學費,所以不少孩子就這樣學會了魔法」 聽著花蓮的話,薩姆想起了所謂的魔法學校。 記得艾莉卡應該也是就讀於有魔法科的學校。 而薩姆從未上過學。 因為他有烏爾這位優秀的師傅以實戰方式鍛鍊,所以不需要特地去學校。 雖然說法比較不客氣,但對薩姆來說,比起課堂學習,在實戰中培養的經驗更為重要。 然而,琴美的情況卻沒那麼簡單。 「學校啊……說到底琴美醬沒辦法離開家。雖然我也掌握了一整套初級魔法,但不知道該怎麼教纔好」 「要問問奶奶看嗎?」 在煩惱的薩姆面前,花蓮伸出了援手。 「咦?」 「嗯。奶奶有很多魔導書。其中也有許多是我沒讀過的東西。說不定有適合琴美的魔導書」 「這樣可以嗎?」 薩姆詢問後,花蓮豎起了大拇指,輕聲說了句「嗯」。 「為了前途光明的魔法師,非常歡迎」 「那就拜託妳了」 「嗯。交給我吧」 「多虧了花蓮,魔導書的問題或許能解決了。謝謝妳,花蓮」 「不用在意。我也想為那個孩子做很多事」 薩姆和裏澤表達了感謝。 花蓮似乎也很在意琴美,這份體貼讓薩姆感到很高興。 心情放鬆的三人起身,準備繼續購物。 「剛纔有一間店裝飾著很漂亮的劍。接下來我想去那裡看看」 「那個,能不能至少先去逛逛鞋子或衣服之類的?」 「哎呀,但那把劍真的很漂亮喔。薩姆看到了一定也會喜歡的」 「我的意思不是那個」 對劍而非衣服產生興趣,確實很像劍士裏澤的風格,但薩姆總覺得哪裏不對勁。 (嘛,只要裏澤大人高興就好) 結果花蓮似乎對武器也有興趣,三人便前往附近的店鋪。 在武器店裡,裏澤長時間地與一把長劍對峙著。 看來她是想要這把劍,但價格上有些困難。 然而,因為那是把極品,不知道下次還能何時遇到。 看不下去裏澤如此糾結的薩姆,決定買給她作為約會的紀念。 「謝謝你,薩姆!」 裏澤抱住了他,並在臉頰上親了一下。 薩姆內心雖然覺得第一份禮物是長劍是不是有點奇怪,但既然可愛的未婚妻這麼高興,他就滿足了。 在某種意義上,這很像裏澤。 (能看到裏澤大人開心的樣子真是太好了) 順帶一提,價格相當昂貴。 「薩姆,我也要」 看到裏澤買到了,花蓮也開始撒嬌要求。 她渴望地指著的是陳列在新作專區的指節護手。 這個價格也相當高,與送給裏澤的長劍差不多。 看來是由名匠製作的,而且是獨一無二的作品。 「這是陪你約會的謝禮」 「結果是我要送禮啊。……因為魔導書的事要麻煩妳,好,我知道了」 結果,薩姆也決定送花蓮一份禮物。 「太好了」 雖然她的表情沒有太大的變化,但薩姆覺得她的嘴角比平時更放鬆了,這應該不是錯覺。 賣掉了兩件昂貴武器的店主看起來非常開心,薩姆支付完代金後,為了不影響約會,將物品收進了物品欄中。 走出店鋪的三人,隨後享受著逛露天攤位和櫥窗購物的樂趣。 途中,薩姆在服裝店看到了販售的手帕。 白色布料上點綴著藍色玫瑰的手帕,讓他想起了史黛拉,於是買了下來。 他決定明天隨信一起寄過去。 薩姆一行人是在中午前出門的,但回過神來已是黃昏。 「差不多該回宅邸了吧」 「是呢。——今天很開心,薩姆。我們下次再來吧」 「當然」 能看到裏澤如此燦爛的笑容,薩姆感到非常滿足。 如果是這樣的約會,他想做多少次都行。 「謝謝禮物」 「沒關係的。我一直承蒙花蓮大人照顧」 「嗯」 且不論花蓮是如何看待自己的,她每天陪自己切磋,薩姆心存感激。 有擅長劍術的裏澤,以及擅長徒手空拳的花蓮,多虧了兩人,薩姆的技術又提升了。 他覺得這次雖然微小,但算是一種回報。 「好了,那我們回去吧」 裏澤握住了薩姆的手。 就在這時。 「——喔呀,不是裏澤嗎」 一個陌生的男人聲音,在城下町的喧囂中響起。
儲存
取消
重新翻譯本話