📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
終將成為最強的轉生魔法師~雖然轉生到了異世界,但因為沒有劍術才能而被逐出家門了。不過,因為遇到了魔法才能與優秀的師傅,所以我決定以成為魔法師的頂點為目標~
›
0379-71「是告別的時間了」③
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://kakuyomu.jp/works/1177354055027317076/episodes/16816700427898494117 71「是告別的時間了」③ 「我一直很擔心師傅。但能像這樣看到您重新振作起來的樣子,真的太好了。」 對烏爾來說,教會她魔法基礎的德萊特是一個特別的存在。 以前被宣告餘命不久,準備離開國家時,她心中最牽掛的也是德萊特。 然而,緣分真是不可思議。透過烏爾遇見並栽培的薩姆,讓德萊特迎來了重新振作的契機。而現在,他已成功回歸宮廷魔法師的行列。 烏爾感覺心中一直掛唸的憂慮終於消散了。 「我一直讓你看到我這麼窩囊的一面,身為一個不合格的師傅,真是抱歉。」 德萊特臉上帶著複雜的情緒,抓了抓頭髮。 烏爾確實見過德萊特落魄的模樣,但她從來沒有哪怕一次覺得他是個不合格的師傅。 「不,對我而言,您是一位好到讓我覺得受寵若驚的最棒師傅。」 「——唔,那是我的臺詞才對。烏爾,妳纔是我受寵若驚的最棒弟子。」 德萊特眼中泛著淚光,對烏爾說著這些話。 對德萊特而言,烏爾也是特別的存在。 當時德萊特成為宮廷魔法師,並因成為王國最強魔法師而得意忘形,但在遇見年幼卻才華橫溢的烏爾時,他感到一陣戰慄。 憑著魔法師的直覺,他確信年幼的烏爾將會成為超越自己的魔法師。 而那個直覺是正確的。 烏爾雖然才華橫溢,但她非常熱愛魔法,從不懈怠努力與訓練。從清晨到深夜,直到體力耗盡為止都埋首於魔法之中,不斷變強。 回過神來時,她已經超越了當時被稱為王國最強的自己。 因此,她成年後能立刻成為宮廷魔法師也在情理之中。德萊特曾想過將最強魔法師的寶座讓給她,但偏偏她對那個位置完全沒興趣。 不,不對,不是那樣。烏爾是對像「斯凱王國最強」這種渺小的事情沒有興趣。 她所注視的景色,永遠在更遠的前方。 德萊特為了不輸給這樣的烏爾,也精進自我,努力想成為一名合格的師傅。 然而,德萊特失去了最強之位。奪走它的人不是烏爾,而是那些僅將魔法視為出人頭地之工具的人。 從此他陷入了挫折。因為在陛下御前展現出狼狽的姿態,他辭去了宮廷魔法師之職,將自己關在家中。飲酒量增加,整日酗酒。 妻子很快就看穿了失去地位與權力的他,選擇離開。他被對女兒造成麻煩的愧疚感,以及失去對魔法熱情的喪失感所折磨。 儘管如此,他仍試圖閱讀大量魔導書,希望有一天能奪回最強之位,但在酗酒成性的狀態下,是不可能有所成長的。 當他聽說烏爾出奔後,認為她是為了去見識更寬廣的世界。他對逃避在酒精中、停滯不前的自己感到悲哀。 然而,事實並非如此。數年後,依然處在落魄狀態的德萊特收到了烏爾的死訊。 如此出色的魔法師竟然英年早逝,而墮落的自己卻還苟且偷生。他無法接受這個事實,再次逃回酒精的世界。 但烏爾即便在死後,依然給了德萊特一個機會。她的弟子薩姆來訪了。 就像當初自己收烏爾為弟子一樣,她也收了薩姆為弟子。德萊特心中反覆浮現著沒有答案的疑問:身為師傅,她當時在想什麼?她是如何看待自己的? 得到這個契機後,德萊特為了不讓烏爾蒙羞,目標設定在重新振作。多虧了弟子留下的念想以及一直被他添麻煩的女兒,他才得以重返宮廷魔法師之職。 就在這個時候,烏爾竟然復活了,除了笑之外別無他法。重逢時,他忍不住大喊:「妳這傢伙,真是什麼都行啊!」 烏爾至今仍稱呼他為「師傅」。這對德萊特來說有多麼令人高興,恐怕沒有任何人能理解。 然而,復活後的烏爾又要再次面對死亡。是該慶幸能說出告別的話語,還是該咒罵奪走烏爾的世界,德萊特不知道。 儘管如此,為了讓她能安心地入睡,他忍住淚水,決定以身為師傅的尊嚴好好地送她最後一程。 「薩姆就拜託您了。他還有很多不成熟的地方,請多多關照他。」 「噢。雖這麼說,但沒什麼好擔心的。就算放著不管,他也會成長到讓我們喫驚的程度。就跟妳一樣。」 「或許真是如此呢。那麼,師傅。再見了。」 「啊啊,再見了。」 如果再說下去,眼淚就要溢出來了。 他緊咬嘴脣,強行忍住淚水。 「弗蘭,師傅就拜託妳了。」 「請交給我吧。」 「妳也變成了個不錯的女人呢。如果對薩姆有興趣,就趕快進門當媳婦吧。」 「呵呵呵,我會考慮的。」 與辛納卓拉父女告別後,烏爾將視線轉向了昆特。
儲存
取消
重新翻譯本話