📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
終將成為最強的轉生魔法師~雖然轉生到了異世界,但因為沒有劍術才能而被逐出家門了。不過,因為遇到了魔法才能與優秀的師傅,所以我決定以成為魔法師的頂點為目標~
›
0396-11「王女殿下似乎也有煩惱」③
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://kakuyomu.jp/works/1177354055027317076/episodes/16816700428279138571 11「王女殿下似乎也有煩惱」③ 「蕾切爾?」 面對突然的道歉,史黛拉不由得喚了妹妹的名字。 「我至今為止一直在背後說姐姐的壞話,不,是散佈一些讓姐姐處境變得糟糕的謠言。」 蕾切爾的獨白讓史黛拉內心十分痛苦。裏澤感到擔心,正打算開口詢問史黛拉,但意外地,史黛拉並沒有顯露出悲傷的樣子。 「蕾切爾,請抬起頭來。我其實全部都知道了。」 「——誒?」 對史黛拉的話感到驚訝的不僅是蕾切爾,裏澤也是。 「我知道妳並不喜歡我。」 「既然如此……」 「但是,對我來說,妳是我可愛的妹妹。雖然在得知被說壞話的時候確實受了傷,但即便如此,妳還是會來見我,而且好幾次主動跟我打招呼。」 「——那是!」 或許,蕾切爾只是想看看被謠言折磨得痛苦的姐姐而已。 雖然沒有說出口,但裏澤完全不認為蕾切爾的行為是出於善意。 當然,史黛拉也不是傻瓜,應該早就察覺到蕾切爾行動的理由。即便如此,她依然選擇接受。 「把自己關起來是我自己的決定。在這種情況下,就算妳有所圖謀,但妳願意來見我、跟我對話,這對我來說是很開心的。」 「……姐姐。」 「而且,雖然經歷了許多波折,但我遇到了薩姆大人,並且能成為他的妻子。我現在很幸福。」 看著露出真正幸福笑容的史黛拉,她的真心大概就凝聚在那句話之中了。 雖然曾經痛苦,但她現在很幸福。 史黛拉才十六歲。比起被散佈惡意謠言而痛苦的時間,前方等待著她的將會是更長久的幸福時光。 當然,肯定也會有辛苦的時候,有時甚至可能會和薩姆吵架。但包括在內的,她對未來將會體驗到的一切都充滿了期待。 史黛拉並沒有打算責怪蕾切爾。或許會被說是太天真,但她只是希望妹妹能像她一樣獲得幸福。 「——姐姐……真的非常對不起。我因為羨慕姐姐,才做了這麼愚蠢的事情。」 「妳……羨慕我嗎?」 「被父親寵愛,也被弗朗西斯大人深愛著的姐姐,讓我感到羨慕,也感到嫉妒。」 「妳同樣也被柯蒂莉亞大人……」 「母親根本不在乎我。那位大人只會根據我對她是否有利用價值來做出判斷。」 「原來如此……但是,父親他……」 「我作為對國王的尊敬,以及對父親的尊敬而崇拜他。他對我也像個好父親一樣對待。但即便如此,他對史黛拉姐姐的愛依然是最多的。」 「怎麼會……」 史黛拉雖然否認了,但在一旁傾聽的裏澤認為蕾切爾說的是事實。 她知道克萊德國王陛下特別寵愛史黛拉。 她也理解,即使是與薩姆的相遇,也是因為國王對薩姆沒有偏見,為了女兒而特意介紹這位前途光明的青年。 不過,就裏澤而言,她並沒有介入這件事。 「我也許是不懂得什麼是真正的愛。但是,我第一次對德萊特大人產生了所謂的戀愛之情。我明白了愛是什麼。」 「那個,蕾切爾大人對薩姆……」 面對裏澤的疑問,蕾切爾挺起胸膛,不知為何地擺出一副得意洋洋的表情,脫口而出: 「那種行為顯然就是為了刁難你們兩個吧!」 「……妳突然就理直氣壯起來了呢。」 「我心裡很抱歉啦!但想到我得不到愛,而大家卻都這麼幸福,我就覺得很火大!不過,我道歉,對不起!就算要我下跪也沒關係,請一定要把德萊特大人介紹給我!我想和那位大人『合體』!」 「哎呀,真是的,蕾切爾妳這孩子……」 裏澤萬萬沒想到,竟然會從還未成年的第二王女口中蹦出「合體」這種詞彙,不禁地瞪大了眼睛。 史黛拉似乎覺得這樣的妹妹很可愛,但裏澤決定以一個常識人的身份吐槽回去。 「那個,妳好歹也是位王女,請稍微注意一下措辭!」
儲存
取消
重新翻譯本話