📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
終將成為最強的轉生魔法師~雖然轉生到了異世界,但因為沒有劍術才能而被逐出家門了。不過,因為遇到了魔法才能與優秀的師傅,所以我決定以成為魔法師的頂點為目標~
›
0409-24「很有精神!?」②
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://kakuyomu.jp/works/1177354055027317076/episodes/16816700428592138799 24「很有精神!?」② 「——噗」 薩姆忍不住差點噴出來。 (克萊德大人,為什麼要用那麼認真的表情說「很有精神」,明明有其他更好的詞吧!) 「嘛,畢竟還在現役,所以確實很有精神。」 (連德萊特先生都跟著說「很有精神」了!開玩笑的吧,喂!) 薩姆拼命捂住嘴巴,忍住不要笑出來。 彷彿在對這樣的薩姆補刀一般,克萊德滿意地地點了點頭。 「嗯,很有精神啊!那就好!」 (快、快到極限了,住、手吧) 全身不停地微微顫抖,只要稍微放鬆一點大概就會爆笑出聲。 「太好了,德萊特大人很有精神!」 「——噗哈!」 終於連蕾切爾也開始說「很有精神」了,薩姆再也忍不住噴了出來。 「薩姆啊。」 「啊,對不起,噗,不,這個,不是那樣的。」 「你也很有精神嗎?」 「——噗哈,居然波及到我了!」 忍不住噴笑的薩姆,原以為會被責備,沒想到反而被詢問精神狀況。 結果,他又一次噴了出來。 「為、為什麼連我也……」 面對困惑的薩姆,弗朗西斯露出了笑容。 「薩姆,我想透過瞭解你的精神狀況,來推測你與史黛拉的關係。直接問夜生活如何的話,你應該也很難回答吧。」 「……不,被問到有沒有『很有精神』反而更難回答好嗎。」 「怎麼樣?很有精神嗎?」 「啊——嗯,嘛,畢竟還年輕。」 薩姆意識到如果不回答的話話題絕對不會進展,只好死心地下了回答。對此,德萊特用一種看待同類的眼神凝視著他,而克萊德與弗朗西斯則對視一眼,欣喜不已。 「嗯,很有精神啊。順帶一提,我也每天都很有精神。」 「我纔不想知道勒!」 「特別是多虧了薩姆,讓我從職責中解放,變得更有精神了,持久力也增加了。比全盛時期還要更有精神喔!」 「就說我不想知道了啦!」 因為已經不在乎什麼不敬了,薩姆忍不住吐槽,但克萊德似乎完全不在意。 (這個人,從雷普希身邊解放後真的完全放飛自我了啊!) 當時的認真模樣跑去哪裡了,薩姆覺得有點想哭。 就在這時。 「適可而止!」 一直沒參與這場沒救的對話的柯蒂莉亞,憤怒地大聲呵斥。 薩姆看到王家裡居然還有感性正常的人,稍微感到安心。 然而, 「我無法認同德萊特很有精神這件事!」 「妳居然也開始說很有精神了!太驚訝了!」 「母親大人!擔心德萊特大人精神狀況的人不是您嗎!既然已經確認德萊特大人很有精神,請您認同吧!」 「這什麼精神祭典?是我嗎?得由我來阻止這個走向嗎?」 「欸,閉嘴蕾切爾!就算很有精神,如果對方不理會也沒意義吧!就連陛下,明明很有精神卻只在意弗朗西斯,把我晾在一邊不是嗎!」 「突然開始聊起王家的夫妻問題,我快要掩飾不住動搖了!欸,這是怎麼回事,原本不是德萊特先生和蕾切爾大人的話題嗎!?」 每個人都開始說「很有精神」,話題甚至演變到了克萊德夫婦的關係上,薩姆陷入了極大的困惑與動搖中。 他覺得這場對話是否能順利抵達終點都變得令人懷疑。 「應該得帶個有常識的人過來才對啊。」 雖然在心中抱怨,但薩姆想不出有哪個有常識的人能贏過克萊德等人的氣勢。 「陛下根本不在乎我!」 「柯蒂莉亞,那是妳的誤會!」 「既然如此,既然如此為什麼陛下不把『很有精神』的一面展現給我看!只有對著弗朗西斯才很有精神嗎!」 「那個,柯蒂莉亞大人,能不能請妳換個說法?吶?不換嗎?」 遺憾的是,薩姆的吐槽不僅沒傳到柯蒂莉亞耳中,連克萊德等人也完全沒聽見,這場不毛的爭執就這樣持續了下去。
儲存
取消
重新翻譯本話