📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
終將成為最強的轉生魔法師~雖然轉生到了異世界,但因為沒有劍術才能而被逐出家門了。不過,因為遇到了魔法才能與優秀的師傅,所以我決定以成為魔法師的頂點為目標~
›
0492-16「是魔劍店喔」
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://kakuyomu.jp/works/1177354055027317076/episodes/16816927859369721090 16「是魔劍店喔」 「啊,薩姆!這邊有魔劍店喔!」 「竟然有魔劍店!?」 薩姆被興奮不已的水樹拉著手,走進了一間看起來像是武器店的店內。 「不會吧。真的全部都在賣魔劍!」 「水樹真會找地方。這裡賣的魔劍品質相當不錯。要買來當伴手禮嗎?」 「魔劍竟然能像買伴手禮一樣買到啊。」 在薩姆的記憶中,雖然程度有所不同,但魔劍通常是貴族家中代代相傳的寶物,或者是名聲顯赫的騎士之夥伴。此外,也有聽說一流冒險者劍士的大半實力都是靠魔劍撐起來的。 說到魔劍,那就是劍士們的憧憬。 與其說是雖然存在但極難得見的聖劍,魔劍雖然昂貴且有時會挑剔使用者,但並非完全無法入手,因此任何劍士都曾夢想過能一次擁有魔劍。 如果本應稀有的魔劍能像買伴手禮一樣買到——那當然得買。 「要買嗎?」 「——嗯!」 十六歲的水樹看起來比平常更像個孩子,薩姆不自覺地嘴角上揚。 水樹立刻開始在店內四處逛著。 她時而發出「哇啊」、「好厲害!」的驚嘆聲,看起來十分興奮且充滿活力。 果然身為劍士的水樹也很喜歡魔劍吧。 雖然薩姆不會使用劍,但看到牆上裝飾著各式各樣的劍,他不得不承認內心也跟著雀躍起來。 「歡迎光臨——喔喔,這不是佐伊大人嗎!」 「店主。好久不見。我就擅自參觀了。」 「請進請進!請隨意參觀!」 從店鋪深處出現的魔劍店店主是一名矮人。 深褐色的剛毛從頭頂一直延伸到鬍鬚。 那種矮胖且約三頭身左右的體型,簡直就像被肌肉覆蓋的鎧甲一般。 即便臉上被鬍鬚遮住,也能看出他很有親和力,他瞇起眼歡迎著佐伊。 「妳跟佐伊認識?」 「嗯。先代店主曾為我打造過劍。雖然接手沒多久,但這傢伙也是個技術精湛的工匠。」 「請別這樣說,我會害羞的!」 就在水樹、佐伊和店主氣氛融洽之時,薩姆正顫抖著身體,直勾勾地盯著那名矮人。 「是矮人!矮人開魔劍店也太奇幻了吧!雖然可能是王道設定,但這樣才對!」 接著,薩姆對於堪稱奇幻世界代表性的矮人登場而感到狂喜,對著天花板做出了勝利姿勢。 「……這位大哥是怎麼了?」 「不用在意。他似乎累了,就隨他去吧。」 「好。既然佐伊大人這麼說。」 「對了,請讓這個女孩看看魔劍。如果有中意的,我就買下來。」 「既然是佐伊大人的客人,那是當然的。小姑娘,來這邊。我給妳看頂級的魔劍——喔,小姑娘是人類?那位大哥也是?」 店主看著水樹和薩姆,意識到他們是人類。 然後,他瞥了一眼站在佐伊身後、穿著水手服的巨漢凱瑟琳,隨即決定視而不見,完全沒有提及。 「嗯。那個,雖然是人類……」 對著猶豫地坦承自己是人類的水樹,矮人店主微笑著說道: 「沒沒沒,我沒那個意思。歡迎妳,人類小姑娘。這是第一次有人類劍士光臨我家店鋪。」 店主偷偷看了佐伊一眼。 大概是因為知道她討厭人類吧。 「既然是佐伊大人的客人,我就讓妳看最頂級的!」 店主拿出一把刀。 即使是不太懂行的薩姆也能清楚感覺到,這是一把很危險的刀。 或許是因為宿有陰森的魔力,讓他感到背脊一涼。 「哇!太厲害了!薩姆!如果父親看到這種妖刀,一定會欣喜若狂的!」 「雖然想像不出藏人大人欣喜若狂的樣子,但對劍士來說應該是極品吧。」 不會用劍的薩姆雖然能感覺到劍的強大,卻無法理解其好壞。 真是太遺憾了。 不過,他對自己的斬擊能力很有信心。 因為師父烏爾曾保證過他擁有的技能具有足以媲美甚至超越魔劍的鋒利度,所以現在對不能用劍這件事並不在意,但作為一個轉生到奇幻世界的男孩,他還是想嘗試握一次魔劍。 「這是我的自信之作。雖然還比不上先代,也就是我老爹,但我自認完成度相當高。」 「——嗯。不錯的妖刀。店主,我借用一下。喂,薩姆。」 「嗯?」 握住妖刀的佐伊向薩姆斬來。 或許是因為沒有認真,她的動作被清晰地看見了。雖然看見了,但突然被妖刀對準,還是會被嚇到。 薩姆反射性地揮出了右臂。 接著,妖刀發出聲響,被斬成了兩半。 「啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!」 從魁梧的矮人口中,發出了像撕裂絲綢般的尖叫。 「薩姆把妖刀斬斷了!太可惜了吧!」 「對不起!喂,佐伊!妳突然在幹什麼啊!害我忍不住斬下去了!」 面對薩姆的抗議,佐伊看著折斷的刀,微微蹙眉。 「雖然是把不錯的妖刀,但還差得遠呢。如果是我的劍,結果會完全不同。」 「那個,請不要拿我來試斬!」 佐伊毫不在意地將折斷的妖刀還給店主。 薩姆正苦惱著該如何安慰深受打擊的店主。 內心緊張地想著,難道得賠償嗎? 「佐伊大人!我的技術還不夠成熟!沒想到竟然被這位大哥這麼輕而易舉地斬斷。」 「你會成為一名優秀的鍛造師的。繼續努力吧。」 「非常感謝!」 (雖然感覺變成了什麼溫馨的故事,但這樣也好。難道,這就是這裡平常購物的景象嗎?如果是這樣,魔族也太恐怖了!) 「小姑娘,很抱歉。作為補償,我讓妳看看我老爹打造的自豪之作——妖刀。」 「可以嗎!?」 「啊,等我一下。」 店主這麼說完便走進店鋪深處。 過了一會兒,他帶來了一把覆蓋著白布的劍。 「這是頂級的妖刀。除非是我看中的人,否則絕對不會拿出來。我知道那位大哥很強,但如果是這把刀,結果會如何?」 矮人嘿嘿一笑,將刀身從鞘中抽出,放置在臺子上。 「哇!這把太厲害了!剛才那把妖刀雖然也很強,但這把……該怎麼說,層級完全不同!」 與感動的水樹一樣,薩姆也被這把妖刀吸引住了。 刀身美麗到讓人不覺得它是妖刀。 它散發著如冰般的冷冽,讓人感受到一種拒人於千里之外的孤高感。 甚至產生一種錯覺,覺得若是不小心伸手,手指會被直接切掉。 「這是一把連我老爹都猶豫要不要幫它取名的傑作。」 「為什麼沒取名呢?」 「似乎是因為覺得一旦取名,這把妖刀的品質會下降。正因為是無名之劍,才如此美麗,而且能自由地訴諸於觀看者的心中。」 薩姆對此感到疑惑而歪著頭,但水樹和佐伊似乎能理解,不斷地點著頭。 「水樹,如何,喜歡嗎?」 「嗯!真的是把很厲害的妖刀!父親一定會很高興,但我自己也想要!」 「——店主,這把我要了。」 「好的!非常感謝!」 「誒,等、等一下,佐伊!錢……很貴吧!?我手上的錢沒有那麼多。」 在薩姆想說這是太太想要的東西,所以由他來出錢之前,佐伊臉頰微紅地開口了。 「那、那個,就是……是我給水樹的——給朋友的禮物。」 「誒?這樣真的好嗎?」 「當然。如果你願意接受,我會很高興的!」 對著害羞地說是禮物的佐伊,水樹破顏而笑,緊緊抱住了她。 「——謝謝妳,佐伊!」 「嗯、嗯!」 薩姆也對著臉紅的佐伊說了聲「謝謝」。 起初將薩姆視為敵人且討厭人類的她,能與水樹加深交流並成為朋友,讓他感到非常高興。 「哎呀。不給大姊姊一個友情的證明嗎?」 不知道是不是認真的,當凱瑟琳這麼說時,佐伊罕見地沒有露出厭惡的表情,而是看向店主。 「……店主。」 「好的。對於那位巨魔與歐克半血的恐怖人士,我有我打造的傑作鐵錘!」 「哎呀,妳在說什麼呢。像我這樣纖弱的淑女,怎麼可能拿得動這麼重東西。」 「誒?」 「誒?」 「——哈?」 (那肌肉是裝飾嗎!啊,不是,雖然我知道這個人實際上是個極強的力量型角色,但這到底是怎樣?在等我吐槽嗎?) 因為凱瑟琳的緣故,魔劍店內籠罩著一種難以言喻的空氣。
儲存
取消
重新翻譯本話