📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
終將成為最強的轉生魔法師~雖然轉生到了異世界,但因為沒有劍術才能而被逐出家門了。不過,因為遇到了魔法才能與優秀的師傅,所以我決定以成為魔法師的頂點為目標~
›
0522-43「那時,佐伊小姐」③
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://kakuyomu.jp/works/1177354055027317076/episodes/16816927860491733589 43「那時,佐伊小姐」③ 「讓妳久等了呢,佐伊醬。真是不好意思呢。」 當佐伊她們正談笑著喝茶、喫著餅乾時,凱瑟琳便從魔法少女的身姿,變成了穿著短袖襯衫、短褲,並配戴釣魚腰帶與蝴蝶結的模樣出現了。 「————?」 佐伊首先懷疑起自己的眼睛,用力揉了揉眼睛,卻確認了那個擁有強健肉體的男人穿著少年般的洋服這件事並未改變的現實。接著,她握緊拳頭,注入魔力,狠狠地揮拳毆打自己的臉頰。 伴隨著一聲「砰」的響聲,衝擊感襲來,但卻沒有發生任何變化。 (——看來只能承認了。) 注意到因佐伊的怪異舉動而驚訝得瞪大雙眼的約翰斯頓一家,佐伊大聲清了清嗓子,向凱瑟琳搭話。 「妳不是魔法少女的裝扮啊。」 「哎呀,真討厭。難道說,妳以為大姊姊一年到頭都在當魔法少女嗎?」 「雖然妳說的是事實,但是……?」 「魔法少女的服裝終究是戰鬥用的,是禮服喔。在家的話,當然會穿得輕鬆一點啦。」 就算退一步承認魔法少女的服裝是戰鬥用的,她也不想承認那是禮服。雖然因為魔王維維安心胸寬大才沒出問題,但若是穿著那種打扮去進行外交,很有可能會被視為宣戰佈告。事實上,凱瑟琳的打扮在夜晚之國也引起了一點話題。 「語氣還是一樣呢。嘛,雖然對眼睛來說不算毒藥,但違和感也太強了吧!」 從相遇時到剛才一直都是魔法少女的身姿,所以對於變成了少年的模樣,她只感到違和。面對這樣的佐伊,費莉希笑了起來。 「呵呵呵。因為大家早就習慣了父親大人的魔法少女模樣,所以看到私服時,會像佐伊大人一樣驚訝呢。」 「對我來說,那身簡直像少年一樣的短褲裝,實在讓人感到微妙的火大!」 「在我們家,當家將魔法少女的身姿作為戰鬥服與禮服,平時則穿著男孩的裝扮,這也是一種傳統。」 「我覺得就算不喜歡也可以直接說啊!」 佐伊忍不住大喊,這算什麼傳統啊! 「那是初代大人的想法喔。聽說是由勇者大人教導,說是異世界的禮節。」 「又是那傢伙!真的完全教不了一些正經事!話說回來,我甚至懷疑異世界是不是真的有那種禮節!」 「真是的,佐伊醬!要是對勇者大人說那種話,可是不行的喔!」 「——嘔。」 曾經從遠處見識過勇者的佐伊,在心底深處後悔著,當初要是那時候就讓他歸西就好了。毫無疑問,這個國家受到了建國斯凱王國的勇者月白龍太郎過多的惡影響。以米莉亞姆.約翰斯頓為祖的約翰斯頓家更是如此。斯凱王國的國王也是個賓賓賓賓吵個不停的傢伙,一個異世界人的影響力實在太大了,讓她感到頭痛。那樣的勇者竟然打倒並封印了受人尊敬的魔王雷普希,真是令人嘆息。 「話說回來,佐伊醬。」 「幹嘛?」 「其實呢,我有個請求想拜託妳這位朋友,佐伊醬。」 「……剛才飛進來一個令人不敢置信的詞彙,算了,說吧。」 「佐伊醬知道初代大人的長相吧?」 被問到後,她點了點頭。雖然不完全是與勇者同行的人,但她掌握了那些人的長相。 「雖然沒有交手過,也沒有交談過,但長相之類的還算記得。那又如何?」 「哎呀!既然佐伊醬記得初代大人的長相,那能不能請妳把初代大人的容貌畫下來呢!」 「嗯?」 「以前似乎是有肖像畫的,但後來因為火災被燒掉了呢。雖然拼命保住了服裝,卻沒能守住肖像畫。」 雖然內心覺得她們是不是守護的順序搞錯了,但看到以凱瑟琳為首的約翰斯頓一家人都露出一臉悲傷的神色,她便強行忍住了這句話。 「是這麼回事啊……可是,我沒有繪畫天賦啊。」 「哎呀?維維安大人跟我說,佐伊醬是把繪畫當作興趣在練習的呀。」 「——維維安大人!?……我偷偷鑽研的興趣竟然被發現了!」 「沒關係吧,畢竟我們是摯友。」 「喂,住手,為什麼關係變得更親近了啊!……唉,算了。不過,就算畫得爛也不準抱怨喔!」 佐伊雖然語氣變得強硬了一些,但實際上卻是在拼命忍住嘴角上揚的笑意。繪畫是她少數的興趣之一,而且她已經鑽研了好幾百年。雖然她也曾見過許多被稱為天才的畫家作品,但她認為,雖然才能無法取勝,但若有多年累積的技術,即使無法勝過他人,也一定能畫出不輸給任何人的作品。事實上,雖然是隱瞞的興趣,但對於自認能畫出水準之上的佐伊來說,雖然是為了約翰斯頓家,但能展現自己畫的畫,還是感到有些開心。在心中擔心著「就算失落了也還是貴族,要是被凱瑟琳稱讚畫技,最後留名成為畫家該怎麼辦」之類的,這份自信可真是不小。 「討厭啦。我纔不會對摯友做出那種失禮的事呢!」 「地位又提升了啊!」 「雖然說是為了報答,但為了佐伊醬,我也會為妳準備魔法少女的服裝喔!」 「快住手!」
儲存
取消
重新翻譯本話