📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
終將成為最強的轉生魔法師~雖然轉生到了異世界,但因為沒有劍術才能而被逐出家門了。不過,因為遇到了魔法才能與優秀的師傅,所以我決定以成為魔法師的頂點為目標~
›
0786-閒談「是敬老之日」
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://kakuyomu.jp/works/1177354055027317076/episodes/16817139558987784245 閒談「是敬老之日」 「恭喜你,友也!」 「友也君,恭喜你!」 啪,啪。 魔王薩繆爾.夏特與聖女霧島薰子,用最小規模的音效與煙霧魔法代替了禮花炮。 在租借了一間熟識餐廳的房間裡,房間內用精心的日文寫著「敬老之日」的橫幅作為裝飾。受到祝賀的友也,臉上露出了僵硬的表情。 「……妳們以為我會說什麼——謝謝嗎?我會把妳們兩個都炸飛喔!」 正在接受敬老之日祝賀的,是薩姆的前世,也是薰子轉移來源的地球所轉生過來的遠藤友也。 包含前世在內還不到四十歲的薩姆,以及原本是現役女高中生的薰子,試圖為活了千年以上歲月的友也慶祝敬老之日,但當事人似乎並不怎麼受用。 「話說回來,什麼敬老之日啦!抓著這麼年輕活力十足的我來慶祝敬老之日……就算是我這種溫厚的人也會氣炸的喔。」 「欸——」 「欸——」 「妳們兩個居然整齊劃一地讓人火大!」 「因為,友也不就是個老爺爺嘛。」 「是呀。友也君就是個老爺爺吧?」 「所以我說了,魔王的年齡跟其他人是不一樣的……妳們是明知故問吧!」 薩姆拍了拍手說著「麻煩了——」,接著店員出現,將一個大蛋糕放在桌子中央。 巧克力牌上用白巧克力寫著「祝・敬老之日 爺爺一直以來謝謝你」,同樣是用日文寫成的。 「我姑且還是問一下,這是什麼?」 「蛋糕跟用巧克力寫字的人都是我喔。來這裡之前我一直在家裡做點心,這種程度還難不倒我。」 「我不是在說那個……真是的,算了。」 友也深深地嘆了一口氣。 「所以,這到底是怎麼回事?」 「該怎麼說呢,因為承蒙了各種照顧,所以想表達一下謝意。」 「我也想找大家一起慶祝,但這個世界沒有敬老之日對吧?我想著就由瞭解日本文化的我們三個人來慶祝吧。」 「……雖然我很開心妳們會感謝我,但請直接表達出來好嗎。」 「這樣不是很好嗎。偶爾也能藉此成為來自地球的三個人聚在一起聊天的契機。」 「薰子小姐……平常直接說一起去喫飯不就好了嗎。」 薰子笑嘻嘻地說著,開始分發蛋糕。 她確實把巧克力牌放在友也的蛋糕上分發。 拿到蛋糕的友也露出了難以言喻的表情望著它,然後又嘆了一口氣。 「既然我是長輩,就不再抱怨了。感謝各位表達心意,我也很感謝。」 「雖然妳抱怨了半天!那麼,乾杯吧!」 薩姆與薰子喝著冰紅茶,友也為了配合大家,也拿起了一杯無酒精的檸檬水。 「老爺爺,恭喜你!」 「以後也要一直健康喔!」 「……妳們打算演到最後啊。好吧,沒問題。那麼,乾杯。」 舉起杯子,進行乾杯。 蛋糕非常美味。 因為這個世界的甜點以烘焙餅乾為主,這是在轉生後第一次喫到鮮奶油。 聽說在借用廚房做蛋糕時,薰子被詢問了很多關於鮮奶油的問題。最後甚至有人求她傳授祕訣,還說願意支付費用。 薰子當時雖然說「那件事改天再說」而逃避了,但對方肯定還會再來找她的。 「……真好喫呢。我還是第一次喫蛋糕。」 「我也是。轉生前偶爾會在便利商店買來喫,哎呀——沒想到竟然能喫到女孩子親手做的蛋糕,我也算出人頭地了呢!」 「說什麼出人頭地啦。蛋糕我隨時都可以做給妳喫喔。雖然有點麻煩,但我連馬卡龍都會做喔。」 「……馬卡龍嗎。沒喫過呢。」 「那是當然的呀。異世界怎麼可能會有馬卡龍呢?」 一邊品嚐著薰子親手做的蛋糕,一邊愉快地聊天,但不知為何,友也的臉色卻很陰沉。 或許,他正在懷念地球吧。 「非常美味。謝謝妳,薰子小姐。」 「不客氣。不過,別拿這個跟在日本喫過的蛋糕相比喔。這充其量只是興趣範圍內的技術而已。」 被薩姆與友也稱讚後,薰子露出了有些羞澀的表情。 「我是第一次喫蛋糕。原來蛋糕這麼好喫啊。」 「……那是怎樣?」 「那個,你以前在日本沒喫過嗎?」 薩姆與薰子笑瞇瞇的表情瞬間僵住了。 「是的。因為以前從來沒有人正經地為我做過餐點,所以蛋糕之類的……」 「不不不,如果你以前在女孩子之間很受歡迎,遇到什麼活動應該也會收到蛋糕之類的吧?」 「是的。確實曾經收到過手工蛋糕。但是,有一次正打算要喫的時候,發現裡面有頭髮、指甲,還有些來路不明的東西……從那之後我就再也不想喫了。」 「好恐怖!」 「哇——」 聽到了友也那超越悲傷、近乎恐怖的過去,薩姆與薰子不禁打了個冷顫。 意識到自己失言的友也,慌忙地找補。 「啊,不過,因為漢堡店有半價優惠券,所以我喫過鬆餅喔!雖然很好喫,但還是薰子小姐做的蛋糕好喫到無法相比!」 「謝、謝謝你。我很高興。」 「變得好悲傷喔!總之,快喫吧!不只是蛋糕,雖然順序反了,我也點了餐喔!今天就盡情地喫、喝、聊吧!好嗎!」 藉著強行營造的氣勢,營造出開朗的氛圍。 蛋糕當然很好喫,餐點也很美味,話題總算熱絡了起來。 在薩姆與薰子不斷添菜,直到友也喊著「我已經飽了」投降為止,敬老之日總算在兩人的努力下順利結束。 雖然這一天友也難得沒有發生幸運色情事件,卻成了揭開了些許悲傷過去的一天。 薩姆與薰子雖然感到有些尷尬,但友也完全不在意,由衷地享受著與朋友一起的聚餐。 後來,難得有機會,雖然沒說是慶祝敬老之日,但我也邀請了祖母一起喫頓飯並送了禮物,她非常高興。 ~~後記~~ 因為是敬老之日,所以是慶祝友也先生的日本組。 不是幸運色情而是蹦出悲傷的故事,這很有友也先生的水準。 我的祖父母已經過世了,所以敬老之日我完全沒參與,但如果有爺爺奶奶的人,請務必好好孝敬他們。 雖然正遭遇驚人的颱風,但也請務必多加小心!
儲存
取消
重新翻譯本話