📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
終將成為最強的轉生魔法師~雖然轉生到了異世界,但因為沒有劍術才能而被逐出家門了。不過,因為遇到了魔法才能與優秀的師傅,所以我決定以成為魔法師的頂點為目標~
›
0866-間話「這是出身日本組的聚會」①
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://kakuyomu.jp/works/1177354055027317076/episodes/16817330649825268509 間話「這是出身日本組的聚會」① 「薩姆君,友也君,我們來找UMA吧!」 「——蛤?」 「薰子君,妳在說什麼啊?」 作為出身日本者的聚會,薩姆、友也、薰子定期會聚集在一起。 他們預約了斯凱王國王都一家熟悉的餐廳包廂,如果有時間,就會像這樣邊用餐邊報告近況。 平時大多只是在聊一些無關緊要的廢話,但唯獨今天,薰子顯得格外興奮,呼吸急促。 「UMA喔,UMA!未確認生物!」 「這個我知道啦。」 UMA——是指未確認生物或未確認動物,是指那些雖然有目擊例或傳聞,但實際上尚未被確認的生物。 「我很感動耶。竟然真的有河童、矮人跟人魚!我一直以為那些只存在於以前讀過的童話、電影或漫畫之中!」 「薰子妳原來也是個熱愛奇幻的人啊。」 正當薩姆因為發現同好而感到感動時,薰子否定道:「錯啦。」 「我喜歡的是幽靈、UFO或是UMA之類的!我每天都會看影片網站,還會在社羣媒體上跟有相同興趣的人熱烈討論!」 「啊,是那一類的啊。」 「什麼叫那一類!薩姆君你也一樣吧,喜歡奇幻、喜歡魔法,還喜歡變態,比我還嚴重吧!」 「我纔不喜歡變態咧!?別把我跟友也混為一談!」 「請不要把火燒到我身上!我只是因為體質的關係很容易被誤會而已,我的感性在這邊很難生存,過得很辛苦好嗎!」 友也開始進行奇怪的辯解,但薰子無視他繼續說道。 「大腳怪、雪女,甚至是尼斯湖水怪,在這個世界應該都存在吧!」 「……尼斯湖水怪應該沒有吧。因為那是尼斯湖怪獸的通稱而已。」 「我不是在討論那種事!薩姆君,難不成你……失去浪漫了?」 「——唔!」 薰子銳利的言詞刺中了擔任吐槽役的薩姆。 薩姆掩飾不住動搖,開始自問。 遇見了河童、矮人、人魚,還有龍、魔王、吸血鬼之類的存在,難道自己真的失去了追求奇幻世界之浪漫的心情了嗎? 不,才沒這回事。薩姆心中依然殘留著與烏爾一起巡視各地時的那份心跳加速感。 「怎麼可能!我隨時都在追求浪漫啊!」 「那,我們去找吧!」 「沒問題!」 「啊,那個,兩位。」 面對鬥志昂揚的薩姆與薰子,友也畏畏縮縮地開口。 「雖然很難開口,但大腳怪和雪女很普遍地存在喔。而且比起尼斯湖水怪,更罕見的龍和龍王甚至是熟人,應該不需要特地去找吧。」 「等一下,友也君!不要潑冷水好嗎!我要檢舉你三天前發生幸運色情事件的事喔!」 「那件事我很抱歉!但是,UMA真的蠻多的喔。雖然確實沒有UFO,但既然有異世界,應該至少會有外星人吧。」 「連以為只在漫畫裡才會發生的幸運色情事件都真實存在且大行其道,那UMA應該也會有吧。」 「請不要把我跟UMA相提並論!」 友也說的話可以理解。 薩姆在去日之國時也見過鬼,雖然只有一部分,但也目擊過妖怪之類的生物。 既然連某種意義上可以說是最大UMA的龍都存在,感覺什麼都可能會有。 「那,那,土之子呢!?沒有土之子嗎!?」 「土之子確實沒有呢。」 「我記得土之子以前好像有懸賞金對吧。」 「有耶!說到懸賞金,國鱒之類的被找到了嗎?」 「妳在聊什麼這麼舊的話題!國鱒早就被發現了吧!」 「真的假的!?」 大概是因為各自生活的時代不同吧。 資訊上似乎有些微的誤差。 「啊—好想想辦法回地球喔。」 「果然還是很想家呢。」 「唔,雖然見不到父母和朋友很寂寞,但我想我也已經釋懷了。這邊的人也都很好。不過呢,如果能抓到河童和人魚帶回地球,應該會是世紀大發現吧!?」 「……雖、雖然我能理解妳的心情。」 「在那個情況下,河童先生和人魚小姐應該會走上解剖路線吧?」 就這樣聊著毫無意義的話題,出身日本組的交流持續著。 ~~後記~~ 因為是國定假日,所以來一點間話。 下次也會繼續!
儲存
取消
重新翻譯本話