📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
終將成為最強的轉生魔法師~雖然轉生到了異世界,但因為沒有劍術才能而被逐出家門了。不過,因為遇到了魔法才能與優秀的師傅,所以我決定以成為魔法師的頂點為目標~
›
1218-60「佐伊小姐把自己關起來了」②
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://kakuyomu.jp/works/1177354055027317076/episodes/16817330664525412339 60「佐伊小姐把自己關起來了」② 薩姆喫完早餐後,請女僕準備好佐伊的早餐,將盤子放在託盤上,朝著她的房間走去。 佐伊暫住的房間在雷普希一家附近。 如果是雷普希、艾琳或黛西,或許能讓佐伊振作起來,但既然她們正在和喬納森說話,就不能強行拜託。 薩姆自從與佐伊相遇後就一直承蒙照顧,而且最重要的是,兩人同樣是轉職成了魔法少女的關係,應該能坦誠地交談。 「那個……佐伊小姐?」 雖然薩姆站在佐伊的房間前,但明明應該是普通的房間,不知為何卻能感受到內部傳來一股陰沉的氣氛。 雖然有點想逃跑,但好不容易準備了佐伊喜歡的食物,希望能讓她喫下去。 只要肚子裡有東西,我想應該能恢復一點精神。 薩姆自己在睡了一覺並喫完早餐後,已經不太在意魔法少女的事了。他希望這不是在逃避。 「佐伊小姐,妳起來了嗎?」 咚咚,他試著敲了敲門。 雖然能感覺到氣息,應該在房間裡,但不知道是睡著了還是醒著。 雖然可以用魔法探查,但絕不能對女性的房間內如此魯莽地進行搜索。 「佐伊小姐?有妳喜歡的酥脆烤鬆餅喔。蜂蜜也準備好了喔!」 薩姆與佐伊的交流始於日常的瑣碎往來並開始通信,但在入冬前變成了交換日記。 通信雖然不是每天,但交換日記是每天輪流寫的,所以即使在見面時對話較少的日子,也能感覺像是待在一起一樣。 最近的佐伊吐槽很多,所以口吻較粗魯,有時會使用稍微生硬的詞彙,但薩姆很清楚她是一個懂得體貼、樂於照顧他人且溫柔的女性。 這種想法在開始交換日記後變得更加深厚。 她的字很漂亮,在交換日記中會使用溫柔的措辭。內容大多是些瑣事,像是做了什麼、哪家店的餅乾看起來很好喫、和哪個少女變親近了之類,她會告訴薩姆很多事情。 「還有溫暖的奶茶喔。也可以加蜂蜜的喔?所以,來喫一點早餐吧?」 佐伊的餐點是薩姆借用廚房製作的。 這個世界雖然也有鬆餅,但總覺得比較像麵包,因此他與同樣出身地球的友也和薰子商量後改良了做法。 佐伊很喜歡薩姆做的鬆餅。 「佐伊小姐,雖然昨天很辛苦,但請喫頓飯振作起來吧。」 當薩姆第五次出聲呼喚時,房間內傳來了聲音。 稍微等了一下,房間的門緩緩地被打開了。 「早安,佐伊。」 「……早安。」 眼神有些渙散的佐伊從門縫中露出了臉。 帶著一點酒味,應該是因為昨晚喝了很多的緣故。 「來,我做了早餐。快喫快喫。」 「……你還真強韌啊。明明回到宅邸後做了那種事……呵,不愧是達到了魔王之境的人。」 「等等,我到底做了什麼!?」 被佐伊這麼一說,薩姆開始害怕回家的自己到底做了什麼。 ~~後記~~ 補充說明,佐伊小姐和薩姆君多虧了交換日記而變得相當親密。 他也和同樣無法經常待在一起的奧菲莉亞小姐、珍恩小姐在寫交換日記。 裏澤她們也在寫交換日記,但為了不讓佐伊小姐她們在意,所以只是偶爾寫。 最新漫畫第二卷已經發售!如果大家能閱讀的話我將不勝榮幸! 在ComicWalker和niconico漫畫上已公開漫畫版的最新話,請務必前往查看!
儲存
取消
重新翻譯本話