📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
嗜好是研磨礦石的大叔,決定在異世界邊磨石頭邊享受慢生活
›
0092-第91話
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n1775ju/93/ 第91話 「米莎,再幫我煎一些鬆餅。」 「如果在鬆餅裡面加入芋麵會好喫嗎?」 是的,那根本就是廣島風大阪燒仿製品。 「好啦,把油加熱……把芋麵噗通地丟進熱油裡!!」 瑪琳=裏吉小姐是想用炸芋麵來驚艷那三位第一次見到的人吧。 滋滋 喀啦喀啦 芋麵炸起來了。吱吱地膨脹著。稍微冷掉後,口感酥脆、喫起來很愉快的下酒菜就完成了。撒上巖鹽就大功告成。請根據喜好搭配魚露或【利摩】汁。 「是加爾西亞老先生!!」 果然還是出現了那個名字。 「欸~~,一定要把加爾西亞麵報告給加爾西亞老先生知道嗎!?芋頭變成白粉,白粉變成麵,最後竟然變成加爾西亞老先生。我不想解釋……」 「我知道了,我知道了啦。霍克,快點喝艾爾啤酒吧。」 喬伊=艾茲先生,那是很不妙的情況啊!! 「接下來要煎【礦渣包】。」 在平底鍋中擺好餃子。稍微煎過後倒入水並蓋上蓋子……應該是這樣吧? 餃子煎熟的香氣瀰漫在四周。咬上一口,再用冰涼的艾爾啤酒沖下去,簡直就是天堂!! 「好了,煎好了。非常燙,請小心,會燙傷嘴巴的。」 「那時候用艾爾啤酒冷卻不就好了嗎?」 「沒錯。」 大家也太樂觀了。被餃子燙傷是很痛苦的喔。艾爾啤酒治不好的,要用治療術纔行。這裡沒有會治療術的人吧? 「哈呼、哈呼……好燙!!好美味!!好燙!!」 「燙!燙!啊……艾爾啤酒!!」 「美味!好燙!美味!!」 「艾爾啤酒,冰艾爾啤酒喝完了!!」 「派克=拉克,幫我冷卻更多啤酒!!」 「好喫!!這種料理我之前沒聽說過!!得趕快把冰艾爾啤酒的絕妙之處報告回去!!」 啊,墮落了。墮入了冰艾爾啤酒的深淵。派克=拉克先生一臉壞笑地在冷卻下一個酒桶。你這傢伙也真是壞透了。 「接下來煎下一批囉。」 在平底鍋中擺好餃子後,這次從一開始就倒入用大麥粉調成的水溶液。記憶中煎帶裙邊餃子的方法好像是這樣。 過了一會兒,帶裙邊的餃子就完成了。矮人也會喜歡帶裙邊的餃子嗎? 「這次的【礦渣包】失敗了嗎?看起來像鑄造時從澆口漏出來一樣。」 「毛邊太多了呢。」 「啊,這個叫做『帶裙邊』。」 「是裙邊嗎。」 「那就是帶毛邊煎的【礦渣包】吧。」 帶裙邊餃子被取了個奇怪的名字!! 「另外,也有用湯煮著喫的方法,但因為皮不是小麥粉做的,可能會稍微煮到融化。」 「那就試試看吧。」 將豬骨湯倒入鍋中,沸騰後放入餃子。等到餃子熟透浮起來就完成了。 「這個也很燙,請小心。可以連湯一起喫,也可以把【礦渣包】撈出來沾魚露喫。」 「所以煎【礦渣包】就不是水冷方式了啊。」 那裡!不要什麼都跟鍛造扯在一起!! 「好燙,好痛!!嘴巴都燙爛了!!」 「但我停不下來!!」 「這種時候就得喝冰艾爾啤酒!!但是,好痛!!」 「呼喔呼喔……大家太天真了。」 「派克=拉克你沒被燙傷嗎?」 「只要在不會冷掉的程度內慢慢喫,就不會受傷喔。」 不愧是派克=拉克先生,或者該說,他大概意識到如果匆忙食用可能會危及生命吧。不管是卡在喉嚨,還是被燙到嗆到,派克=拉克先生的心臟可能都會停止跳動……之類的。 「這個啊,雖然只是個假設……但說不定會產生一種強迫人喫飽滾燙【礦渣包】的拷問方法。」 「那真的能被稱作拷問嗎?」 「雖然美味但很燙。而且接下來幾天嘴巴都會被燙爛的拷問。因為是拷問,所以不提供艾爾啤酒。」 兩個人配合強迫人喫滾燙【礦渣包】的拷問嗎……。 「而且,還要在強迫對方喫滾燙【礦渣包】的眼前喝冰艾爾啤酒,對吧?」 那是針對矮人的限定選項,或者說是挑釁,某種意義上來說確實是拷問……。
儲存
取消
重新翻譯本話