📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
嗜好是研磨礦石的大叔,決定在異世界邊磨石頭邊享受慢生活
›
0106-第104話
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n1775ju/107/ 第104話 遞給我的是像水芹一樣的草、像青山椒果實一樣的小顆粒、褐色外殼的穀類,還有……像裝醬油的魚……!? 欸!?欸欸???那個紅蓋子裝著醬油的魚形東西!!就是壽司外帶包裡面附的那種東西吧!!!!而且竟然大方地裝滿了。裡面裝著謎一般的褐色液體。外觀完全就是那個。 「這……這是……???」 在轉生到異世界的之後,突然看到跟前世非常熟悉的事物相同形狀的東西,人類真的會陷入恐慌啊。不對,雖然我是轉生成矮人就是了。 「呵呵呵……形狀很有趣吧?這個叫做【粗相豆】喔。別名是【十滴魚】。」 嗯ーーー!!!!????糟了,好在意裡面的東西。這搞不好是偽裝成醬油瓶的危險物。冷靜,冷靜,『對物簡易鑑定』就是為了這種時候而存在的。比起其他東西,先鑑定醬油瓶。 【粗相豆】:前世的醬油 哈ーーー!!!!?真的是醬油!?那之前試圖尋找大豆的我是怎樣!?話說,真的是醬油嗎???『對物簡易鑑定』先生,你沒有在騙我吧? 【粗相豆】:前世的醬油。附有紅色蓋狀花萼的果實。豆類的一種。豆莢成熟後會變得堅硬且透明,內部的豆子在超過完熟期後會液化。液體顏色為深褐色。由於液體鹹味強烈且散發獨特臭味,一旦噴濺的液體附著在衣服或皮毛上,看起來就像是不小心失禁一樣,因此得名。別名【十滴魚】是因為內含液體約十滴之故,但實際上裝了十滴以上。空瓶經過淨化後,可用作藥水瓶的替代品。 「這個啊,在野外散步時如果沾到衣服或鬍鬚上就很麻煩。又臭又洗不掉,而且如果一直附著在身上,皮膚會潰爛。也不能用來染色。唯一的作用就是把內容物排空後淨化,可以用來代替藥水瓶。想到米莎可以用『汎用魔法』進行淨化,或許會有用途吧?」 瑪琳=裏吉小姐,容器雖然有用,但我想要的是裡面的東西。話說回來,過去應該有過其他異世界轉生者,他們難道沒有發現嗎!? 啊糟了,好想試喫……。 取下蓋狀的花萼,將裡面的醬油滴了一滴在指尖。舔了一下。這是濃厚的濃口醬油!!不是白醬油或九州的那種甜醬油,而是正統派的濃口醬油!!太棒了,是醬油啊……被治癒了……。再來一滴吧。啊,忘了對手指消毒……。 「等……等一下!!米莎,你突然舔那個!?雖然確實沒毒,但不能突然就舔下去!!」 瑪琳=裏吉小姐大驚小恐的。這也難怪。既然是像失禁液體一樣的東西,就算沒毒,突然被舔下去也會慌張吧。 「米莎,你沒事吧!?雖然你好像在笑……」 糟糕,又顯在臉上了。我現在一定在做很怪的表情。 「瑪琳=裏吉小姐,謝謝您。這是非常美味的調味料。」 我雖然燦爛地笑著回答,但嘛,大概既不會被理解也不會被相信吧……。
儲存
取消
重新翻譯本話