原文：https://ncode.syosetu.com/n1775ju/71/

第69話

「瑪琳=裏吉小姐，我想找醋或檸檬，請問這裡有嗎？」

「醋？檸檬是指【利摩】吧？就是那種黃黃酸酸的果實。邊喝“殺掉矮人的那玩意”邊啃，心情會變得最高興喔。」

咦，醋這個詞的意思跟前世不一樣嗎？還是我的說明不夠清楚！？檸檬在這裡被稱為【利摩】啊。

「醋是指將葡萄酒放置一段時間後，發酵變酸的液體。」

「啊，那個我知道。【淚眼(Sour)酒】對吧。」

啊，這個名字挺合理的。最喜歡的酒變酸了導致流淚……是這個意思吧。我想這個專有名詞大概除了矮人以外沒人聽得懂。

我覺得矮人應該不會積極地去釀什麼【淚眼(Sour)酒】，所以請她幫我拿【利摩】的果實吧。

「久等啦！除了【利摩】之外，我也帶了其他東西來喔。」

哇，東西好多！！這得用『對物簡易鑑定』纔行。

「那個……請讓我使用『對物簡易鑑定』。」

瑪琳=裏吉小姐笑盈盈地看著我。她一定很期待我想怎麼描述鑑定結果吧。

【利摩】：前世的檸檬。酸味溫和。可直接啃食。矮人會在喝蒸餾酒時搭配啃食。

【希庫瓦】：前世的沖繩酸橙。

【萊姆】：前世的萊姆。

【歐橙】：前世的柳橙。

「啊，甜的只有【歐橙】而已。其他的全部都是酸的。這些都很適合配酒。我喜歡用【生命之水(蒸餾酒)】來稀釋【歐橙】果汁喝。」

沒有帶來像鏑柑、酸橘或是柚子之類不適合配酒的種類嗎？還是說這世界不存在？

「如果是米莎推薦的【歐橙】調酒，感覺不管喝幾杯都沒問題呢。不過因為有點甜，或許【格雷蓬】調酒喝起來會比較清爽吧？」

【格雷蓬】肯定就是前世的葡萄柚沒錯。

既然如此，把萊姆拿來做成沙拉醬好了。雖然全部混在一起也可以啦。可惜沒有葡萄柚。

「【生命之水(蒸餾酒)】調配【格雷蓬】在鐵匠和礦工之間很受歡迎。在杯緣沾上巖鹽，邊舔邊喝是最美味的！！這是一種能同時補充水分、鹽分和酒精的優秀飲品。聽說在杯緣沾鹽喝法是由『艾多帕斯礦山』的礦工推廣開來的。雖然是用海鹽就是了。」

「這樣啊。那種飲料有名字嗎？」

那不就是鹹狗調酒嗎。在這個世界被稱作什麼呢？

「我們雖然稱之為“【生命之水(蒸餾酒)】調配【格雷蓬】”，但聽說在人類之間被稱為【鹹矮人】。你不覺得這個名字有點失禮嗎？」

嗯，感覺是個非常可惜的名字。