📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
驚天技能異世界放浪美食記
›
399-白菜與地下城豬的層疊鍋
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n2710db/400/ 第三百八十一話 白菜與地下城豬的層疊鍋 「既然有這個,那要做的那道鍋料理就決定了。」 在我眼前的是一顆外葉呈現鮮豔綠色,看起來沉甸甸且長勢極佳的白菜。 這是阿爾班在主屋後面的菜園裡種出的。 阿爾班說:「用穆科達先生給的種子種出的這種葉菜非常美味,大家都很喜歡喔。」我原本以為是高麗菜或生菜,但詳細詢問後發現似乎不是。 正好菜園裡有,所以請他採收回來的就是這個。 在前往羅森達爾市之前,交給阿爾班的種子裡似乎有白菜的種子。 我不太記得交了什麼種子,但可能真的交了白菜的種子吧。 當時的種子是把播種後剩下的,加上隨便在網路超市買的袋裝種子整袋交給他的。 嘛,結果就種出了這顆白菜。 為了今天的宴會,我正想用地下城豬或地下城牛的肉做一道大家都能分享的料理,剛好正合適。 看到這顆長得如此完美的白菜和肉,我立刻靈光一閃,決定做一道用白菜和地下城豬五花肉製作的層疊鍋。 之前我也曾請大家吃過鍋料理,而且這種料理非常適合多人食用。 於是,我決定請女性陣營幫忙準備。 ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ 「穆科達哥哥,這樣嗎?」 「對對,很厲害很厲害。」 聽到我這麼誇獎,洛特醬燦爛地笑了。 看到洛特醬這麼積極地想幫忙,我想著白菜與豬五花的層疊鍋很簡單,就決定讓她幫忙。 要做的事情很簡單。 只要在一片片撕下的白菜上面,疊上地下城豬的薄切肉片即可。 在我的操作示範與說明下,洛特醬、特蕾莎、艾雅和塞莉亞醬也模仿著,同樣地將白菜與肉疊在一起。 將白菜和肉重複疊三次之後,將其切成約五公分的寬度,然後不留縫隙地鋪滿在鍋子裡。 接下來撒入顆粒高湯,加入剛好沒過白菜表面的水,煮熟就完成了。 吃的時候,根據個人喜好蘸著醬料食用。 推薦的是橙醋和芝麻醬。 橙醋可以清爽地享用,而芝麻醬濃鬱的香氣與清淡的白菜和肉非常相配。 這兩種美味都希望大家能試試看。 另外,同樣是白菜與豬五花的層疊鍋,我也做了味噌口味的。 我覺得用味噌絕對也很好吃,於是嘗試用味噌口味的鍋底湯代替高湯來煮,結果真的超級美味。 我平時使用的是微辣的味噌鍋底湯。 微辣的味噌味滲入白菜,又與肉結合在一起,簡直美味得不得了。 糟糕,想起來就流口水了……。 總之,因為食材簡單且做法容易,所以我兩種都做了。 我與女性陣營一起,將盛著在伴手禮攤位買的串燒的盤子以及煮好的鍋料理,擺在我們家那張能坐約二十人的長桌上。 當然,在費爾、朵拉醬和隋的前面也擺了同樣的份量。 「完成了喔ー」 「唷,等好久了!」 愛出風頭的笨蛋雙胞胎魯克和歐文最先坐到了位置上。 塔芭莎看到兩人那樣,感到很頭痛地扶住額頭。 「你們兩個不管到什麼時候都這麼坐不住,身為姐姐真是丟臉死了。看看那三個人,比你們穩重多了。」 塔芭莎一邊說著,一邊看向託尼家的柯斯提君,以及阿爾班家的奧利佛君和埃裡克君。 然而,雙胞胎完全不以為意。 「啊ー,姐姐的嘮叨又開始了~」 「哈哈,這不是平常的事嗎。無視無視。」 「沒錯。」 又在說這種話……。 「不準頂嘴!」 砰、砰——。 「好痛!」 「哎呀!」 塔芭莎的拳頭敲在了雙胞胎的頭頂上。 巴爾特爾一副無奈的表情說:「你們兩個不管到什麼時候都不長記性啊……」 彼得雖然沒有說出口,但也用力地點頭表示認同。 我也對沒什麼改變的雙胞胎苦笑,就在大家落座之時,身後傳來一股不安的氣息。 回頭一看,費爾正瞪著白菜與豬五花的層疊鍋,不悅地皺著鼻子。 「怎、怎麼了,費爾?」 『怎麼了是什麼意思?我說過很多次了吧,我討厭葉子!』 「啊,是這個啊。」 『什麼叫的是這個啊!』 「等、等等,臉太近了啦。」 我推開逼近的費爾的臉。 「但話說回來,費爾雖然一直說討厭蔬菜,但也不是不能吃吧。」 雖然時常說討厭蔬菜,但費爾每次只要端上來,總是吃得很快。 『那是自然,但果然還是肉最好!懂了嗎?!』 「好啦好啦,我知道了。」 『嘛嘛嘛嘛。費爾也別那麼生氣。我也覺得肉有點少,但這道菜本身就很好吃喔。蘸著這邊稍微酸酸的醬汁吃相當不錯喔。』 『隋比較喜歡這邊香味濃鬱的醬汁ー』 雖然喜歡肉但並不討厭蔬菜的朵拉醬和隋,正大口大口地吃著白菜與豬五花的層疊鍋。 「吶,費爾。串燒那邊全是肉,今天就請你忍耐一下吧。」 『哼。…………明天要吃肉。必須是隻有肉的飯。』 說完這句話,他就開始大口大口地吃起微辣味噌的白菜與豬五花層疊鍋。 搞什麼,結果還是吃了啊。 雖然這麼想,但我沒有說出口。 要是說出來,費爾又會鬧彆扭。 「那麼,我們也開動吧。」 我也對孩子們說「大家不用客氣,盡量拿喜歡的吃」,結果最先行動的果然還是洛特醬。 「洛特要吃這個ー!」 她伸手拿的是洛特醬幫忙製作的高湯白菜與豬五花層疊鍋。 「那個喔,要蘸著這個或者這個醬汁吃。」 「嘿ー。那我要先試試這個!」 說著,她蘸了橙醋,將食物塞滿嘴巴。 洛特醬小小的嘴巴不停地咀嚼,然後咕嚕一聲吞了下去。 「好美味ー!稍微酸酸的味道真的太棒了!」 「那個叫做橙醋。跟這道鍋料理非常合拍吧。」 「嗯!」 「快快,大家也快吃吧。」 這才讓原本猶豫不決的大家開始動筷子。 託尼一家和阿爾班一家像家人般和樂融融地享受美食,而負責警備的塔芭莎她們則默默地大快朵頤。 等等,你們之前餓成那樣嗎? 「對了,還沒給這個。」 我給大人們遞上罐裝啤酒,給孩子們遞上寶特瓶裝的橙色果汁。 因為之前給他們喝過,所以不需要偽裝。 看到罐裝啤酒而反應最開心的,是矮人巴爾特爾。 「不愧是穆科達先生。很懂我們啊。」 他一邊說著,一邊熟練地拉開罐裝啤酒的拉環,咕嚕咕嚕地喝了下去。 「庫~,美味!」 聽到這句充滿實感的感嘆,其他人也接二連三地拉開啤酒罐。 當然,我也拉開啤酒罐,咕嚕咕嚕地喝了起來。 「哈~,好喝。果然鍋料理要配啤酒才對。」 我深有感觸地這麼說,不知為何,手拿啤酒的其他成員也紛紛點頭。 看來這個世界的人對於鍋料理與啤酒的組合也深表認同。 「不過,這肉一定是非常上等的肉吧。」 塔芭莎這麼說道。 「嗯?也沒那麼誇張。只是肉地下城的地下城豬而已。」 我的道具箱裡裝著大量的地下城豬肉。 地下城牛也是。 「地下城豬?那種肉有這麼好吃嗎?」 「在我的記憶中,肉好像稍微乾一點……。當然不是說不好吃。」 魯克和歐文一邊說著一邊歪著頭思考。 「也是啦。雖然說是地下城豬,但那是上位種的肉。」 我不經意地這麼說道,前冒險者們驚訝地喊道:「上位種?!」 這麼說來,之前請大家吃鍋料理時,我說那是洛克鳥的肉,大家也吃驚過。 「穆科達先生,不能拿出這麼上等的肉來。我們好歹也是奴隸喔。」 「雖然能吃到美味的東西很開心,但一般來說是不可能的吧。」 「對啊。不可能的。」 「或者該說,我們現在吃得絕對比冒險者時代還要好。」 「嗯。」 塔芭莎、魯克、歐文,以及巴爾特爾和彼得,全都露出了一臉無奈的表情。 而像是第一次看到也第一次吃到肉地下城產肉的託尼一家和阿爾班一家,則是一臉茫然地不知道在聊什麼。 「嘛,沒關係啦。因為我的量比大家的想像中還要多得多。」 我一邊說著,一邊瞄了瞄身後的費爾、朵拉醬和隋,前冒險者的五個人似乎心領神會了。 「嗯,腦海中浮現出費爾大人他們興高采烈狩獵的樣子了……」 「沒錯……」 曾與我家成員一起去狩獵歐克的魯克和歐文,眼神深遠地低聲呢喃。 「因為掉落物是肉。大家都非常積極……積極到把地下城豬的上位種和地下城牛的上位種都獵殺殆盡了…………」 那時候收拾掉落的肉真的辛苦得要命……。 「地下城豬的上位種……」 「地下城牛的上位種……」 「把他們獵殺殆盡……」 前冒險者的五個人聽完我的話,臉上的肌肉在抽搐。 「吶吶,穆科達哥哥他們不吃嗎ー?」 洛特醬不思議地看著我們這麼問道。 「嗯?會吃啦。你看,就是因為這樣所以不用擔心。大家快吃快吃。」 「哈~。把穆科達先生和費爾大人們跟一般的冒險者想在一起,這本身就是個錯誤。」 「咦,什麼?只有費爾他們吧。塔芭莎,把我算進去就錯了。我可是非常普通的人。」 「不不,你絕對算在內。」 「沒錯。」 「畢竟穆科達先生是費爾大人們的主人啊。」 「就是說啊。」 如果是一對一的話,我大概會輸給大家吧。 『喂,我要續盤。』 『我也要ー』 『隋也要ー!』 「哈,好快。話說回來,某人剛才還抱怨個不停,結果現在要續盤。」 『你說什麼?』 「沒什麼。我去準備續盤,請稍等一下。」 看著我匆匆忙忙為費爾他們準備續盤的樣子,塔芭莎、魯克、歐文、巴爾特爾和彼得不知為何都一副理所當然地對視並點頭。 「果然穆科達先生也算在內。敢對費爾大人說這種輕佻話的猛人,只有穆科達先生而已。」 「沒錯。」 不不,絕對不是什麼猛人之類的啦。 感覺有點不情願啊。
儲存
取消
重新翻譯本話