📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
驚天技能異世界放浪美食記
›
481-盡情享用肉末滿滿的麻婆茄蓋飯。然後,等待之人到來。
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n2710db/482/ 第四百六十一話 盡情享用肉末滿滿的麻婆茄蓋飯。然後,等待之人到來。 像暴風雨一樣的大叔精靈離開後,總算能鬆一口氣了。 費爾已經快快地躺下來午睡,貢爺爺和朵拉醬在盡情吐槽大叔精靈之後,正聊著一些搞不懂的龍族共通話題而興致高昂。 雖然我不太確定同樣是龍種,但體型差異那麼大的貢爺爺和朵拉醬之間是否真的有共通之處。 我也來做點什麼轉換心情吧。 既然如此,最好是能兼顧準備晚餐的作業……。 對了,記得絞肉的庫存沒了。 那就採取先製作絞肉庫存,之後再用那些絞肉準備晚餐的流程吧。 正這麼想著時,坐在我膝蓋上的隋一邊左右晃來晃去,一邊抬頭看著我。 『吶吶主人~隋很閒喔~。陪我玩吧~』 「嗯,我現在得做一些兼顧準備晚餐的事情。啊,對了,既然很閒,隋願意幫我嗎?」 『嗯,好喔~。隋要幫忙~!』 我帶著哼地一聲、幹勁十足的隋移動到廚房。 然後……。 「嘿咻」 我將從道具箱中拿出的絞肉機放在廚房的工作臺上。 看到這一幕的隋啪地一聲跳上了工作臺。 『這是隋做的那個~!』 「沒錯。隋幫我做的製作絞肉的機器。非常方便,幫了我大忙喔~」 『真的嗎~?好開心呀』 隋開心地顫抖著身體。 「我要用這個做很多絞肉,所以隋也要幫忙喔」 『嗯!隋要做什麼才好?』 「我會把肉放進這裡,隋能幫我轉動這個把手嗎?」 『我知道了~』 「那麼要開始囉~,好。隋,轉起來」 『好~!』 隋使用觸手熟練地轉動著絞肉機的把手。 『哇~,肉咻地一下冒出來了~!』 「沒錯。這就是絞肉。這就是製作隋最喜歡的漢堡排或肉餅炸塊的原料喔」 『漢堡排~!』 聽到最喜歡的漢堡排,隋立刻變得積極起來。 「沒錯。絞肉還可以用在很多其他料理,所以我想多做一些備著。所以呢,希望隋能多多地轉動把手,幫我做很多很多絞肉」 『隋會努力的~!』 「哈哈,拜託妳了」 與幹勁十足的隋一起操作絞肉機經過一段時間。 「好,這樣應該夠了吧」 工作臺上擺著好幾個裝滿地下城豬和地下城牛絞肉的碗。 『已經結束了~?』 「嗯。有這麼多量應該能撐一段時間。不過,如果用完了妳還願意幫我嗎?」 『嗯,好喔~』 在隋的幫忙下確保了充足的絞肉,接下來就準備晚餐了。 在晚餐做好之前,我讓隋先和大家一起在客廳等候。 「那麼,今晚的晚餐要吃什麼好呢。發生了這麼多事,為了提振精神,我想吃點有衝擊感的東西。這樣的話,什麼比較好呢……」 正這麼想著時,我注意到了一個裝滿蔬菜的麻袋,那是阿爾班分給我的一部分。 阿爾班的農田每天都豐收,每天都會送一些蔬菜過來。 今天的蔬菜有馬鈴薯、高麗菜、紅蘿蔔、番茄、青椒……,對了,有這個啊。 我從麻袋中取出拿在手中。 這似乎是這裡沒有的蔬菜,阿爾班曾請教我該如何食用,所以我教了他幾個食譜。 我手中的是色澤濃紫、水嫩且富有彈性的新鮮茄子。 「茄子啊……。稍微辣一點的麻婆茄也許不錯。對了,為了能大口吃飽,就做成蓋飯吧。為了喜歡吃肉的大家,要把絞肉放得滿滿的。好,今天的晚餐選單就是肉末滿滿的麻婆茄蓋飯。嗯,決定了」 既然決定了,就用網路超市採購不足的材料。 豆瓣醬、甜麵醬、新鮮的蒜頭和生薑,還有顆粒狀的雞湯粉、乾辣椒……。 一個接一個放入購物車後結帳。 如果使用市售的麻婆茄醬料會很簡單,但這次我想調整成辣味,所以調味也用自己的風格。 當然,對於不擅長吃辣的隋,我會降低辣度來製作。 「好,開始做吧」 首先,將茄子、青椒,以及蒜頭和生薑切好,並事先準備好調味汁。 平時茄子我會縱向切成八等分左右,但阿爾班種的茄子肥大,所以切成厚度約1公分的半月形。 青椒平時雖然會切絲,但為了配合阿爾班的茄子,改成了亂切。 這樣看起來視覺效果比較好。 蒜頭和生薑則切成末。 調味汁是在水中加入顆粒狀雞湯粉、豆瓣醬、甜麵醬、醬油和少許砂糖後攪拌均勻。 此時,根據對辣味的喜好來調節豆瓣醬的量。 蔬菜和調味汁準備好後,接下來就只要不斷翻炒即可。 在平底鍋中加熱油,先炒茄子,在炒到一定程度後加入青椒。 全部炒熟後,將茄子和青椒暫時取出。 同樣的平底鍋這次加熱麻油,炒香蒜末和薑末,在香味飄出時投入地下城豬的絞肉。 絞肉完全炒熟後,加入調味汁煮滾。 然後,放入先前炒好的茄子和青椒一起翻炒。 最後倒入水調太白粉勾芡,就完成了。 不擅長吃辣的隋那份辣度較低,辣度適中的朵拉醬和尚不確定能否吃辣的貢爺爺那份為普通,而完全沒問題甚至偏好辣味的費爾,以及想吃辣的我這份,則做成了微辣。 在費爾等人的盤子中,盛入道具箱中常備的現煮白飯,然後將肉末滿滿的麻婆茄滿滿地蓋在上面……。 「好,肉末滿滿的麻婆茄蓋飯完成了」 我招呼大家,他們便紛紛聚集到餐廳。 『今天的晚餐是什麼?』 費爾像是在等待這句話一樣問道。 「是麻婆茄蓋飯喔」 我一邊回答,一邊將蓋飯擺在大家面前。 『唔……』 費爾看到茄子和青椒皺起了眉頭。 「裡面有滿滿的地下城豬絞肉,不要露出那種表情啦。味道我想費爾會非常喜歡喔」 『是這樣嗎?』 「嗯。微辣且美味喔。隋的份辣度降低了,朵拉醬和貢爺爺的份是普通,費爾和我的份則調節成了辣味。總之,先吃吃看吧」 『既然你這麼說……』 大家開始品嚐麻婆茄蓋飯。 『喔,雖然辣但很好吃呢,這個』 『嗯,這種難以言喻的辣味真是令人著迷』 對朵拉醬和貢爺爺來說,這個辣度似乎剛剛好。 『雖然有點刺痛但很好吃~』 看來為隋降低辣度也是正確的決定。 『唔唔唔,確實這種在口中麻麻辣辣的感覺很合我的胃口。甚至可以再辣一點』 雖然我已經做得相當辣了,但費爾竟然說可以再辣一點。 「那樣的話,加這個就好。辣味會增加」 『那是什麼?』 「是一種叫辣油的調味料。要試試看嗎?咦,已經沒了」 『嗯,再來一碗』 『我也要再來一碗!』 『我也要』 『隋也要~』 「真是的,大家也太快了吧」 我為大家準備續碗。 『這種辣味,感覺會讓食慾進一步增加呢』 貢爺爺一邊大口大口吃著麻婆茄蓋飯一邊這麼說。 『說得對。下面的米飯和這個辣味很搭,所以忍不住一直吃』 朵拉醬用小嘴不輸給貢爺爺地大口吞噬著。 『這種細細的絞肉,是隋幫忙一起做的喔!變成了非常美味的料理呢~,主人~』 「多虧了隋,接下來一段時間絞肉不用擔心了」 『喔,是這樣嗎。隋做得很好嘛』 『不錯喔,隋』 『嘿嘿~』 正當我用念話與貢爺爺、朵拉醬和隋交談時,費爾插了進來。 『餵,別忘了我!快把那個叫辣油的東西淋在我碗裡!』 喔,對了。 我在費爾的蓋飯中淋上辣油增加辣度。 一開始先放少量。 「這樣如何?」 等不及的費爾大口吞下了麻婆茄蓋飯。 『嗯,雖然不差,但請再多加一點』 「誒?沒問題嗎?」 在原本就做得相當辣的基礎上再追加辣油,應該會非常辣才對……。 雖然是少量辣油,但辣度已經相當高了喔。 『沒問題。快點』 在費爾的催促下,我再次追加辣油。 接著,費爾大口大口地將其吞下。 『嗯,好吃!變成我喜歡的味道了!這種直擊舌尖的刺激感真是令人著迷。偶爾會想吃這種東西』 費爾一邊這麼說,一邊開心地大快朵頤。 「哈哈,明明看起來那麼辣,竟然能用這種氣勢吃下去」 我帶著一點無奈地看著費爾的樣子。 「喔,比起那個,我也要開動了~」 於是,我也享用了肉末滿滿的地下城豬麻婆茄蓋飯。 「呼哈,雖然辣但很好吃!」 舌尖傳來麻麻辣辣的感覺。 但不僅僅是辣,還有一種令人慾罷不能的美味,讓我的筷子不斷地動起來。 「嘿,茶,茶」 途中我拿出道具箱中儲存的冰茶喝著,直到吃完。 「太好吃了~」 『餵,接下來。幫我也淋上辣油』 『我也想再多吃一點』 『我也還能吃』 『隋也要吃更多~』 「好啦好啦」 我們忘卻了像暴風雨一樣的大叔精靈,盡情享用了辣味十足、肉末滿滿的地下城豬麻婆茄蓋飯。 ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ 關於大叔精靈的事,我交給了前冒險者組處理,並拜託他們讓他在那邊用餐,但畢竟他是個對龍族充滿執唸的人啊。 他製造了不少麻煩。 雖然我拜託前冒險者組嚴格監視,但那個大叔精靈好歹也是前S級冒險者。 只要露出破綻,他就貼在主屋的窗戶上,或是趁我們稍微走到庭院時,在樹陰下用輕蔑的眼神盯著我們。 儘管如此,我每次都威脅他:「只要踏進主屋一步,你就再也見不到貢爺爺和朵拉醬了」,這招似乎起了作用,那個大叔精靈確實沒有試圖進入主屋。 即便如此,煩人就是煩人。 每當大叔精靈貼在窗戶上時,費爾、隋和我都會將其擊退。 不過,所謂塞翁失馬,自從那個大叔精靈襲來後,我覺得我們的羈絆反而更加深厚了。 由於那個大叔精靈的奇行,或者說變態程度被揭露後,大家產生了一種團結一致對抗他的氛圍。 平時總是嚷著要去狩獵的費爾和隋,這次倒是顧慮到了貢爺爺和朵拉醬,沒有強烈地要求『帶我去狩獵』。 雖然有幾次說過『想去』,但對我而言,只要他們不吵鬧就很了不起,或者該說成長了。 能考慮到周圍的人了,這讓我也感到有些感激。 雖然不能說是狩獵的替代品,但將不斷重複奇行的大叔精靈徹底擊退,成了費爾、隋和我的日課。 多虧如此,貢爺爺和朵拉醬在主屋裡似乎也能相當安心且自在地度過。 雖說如此,無法外出而一直關在屋子裡也會覺得時間過得很慢。 因此,作為娛樂的一環,我用網路超市買了黑白棋。 因為規則簡單,大家都沉迷其中。 現在費爾和貢爺爺正在對戰中。 只不過在費爾和貢爺爺的情況下,因為手太大,翻棋子很困難,所以得由我全程陪伴,這成了唯一的缺點。 不過,也就這樣吧。 因此我也一直關在屋子裡,出門僅有一次。 就是和隋一起去了冒險者公會。 向公會會長請求處理要獻給國王的禮品:茲拉特羅克的毛皮、祖母綠戒指、祖母綠項鍊以及祖母綠胸針。 從地下城回來後,我本來想著差不多該去拜託了,結果大叔精靈襲來,就一直擱著。 當我向公會會長展示布里克斯特地下城的戰利品(獻上品)時,他嘆了口氣說:「又帶這種不得了的東西來……」。 公會會長也知道烏戈爾先生會來,所以說等烏戈爾先生到來並處理完一段時間後,會再次前往王都。 正好那時候藍貝爾託先生似乎也要前往王都(聽說是因為那款育毛劑【神藥 毛髮力量】賣得太好,需要補充貨源),他打算順便同行。 因為供貨給藍貝爾託先生的是我們家,回來後我被自家的奴隸(員工)提醒,被迫大量補充了材料。 此外,我個人也向德米烏哥斯大人獻上了供品。 總之,就這樣關在家的時間將近兩週。 對於負責守門的前冒險者組,我告知了烏戈爾先生的名字和長相,拜託他們如果有人來找我,就立刻帶到主屋。 我想著最快再過幾天烏戈爾先生就會到達,在心滿意足地期待著烏戈爾先生來訪之時……。 「喂~,穆科達先生。等待之人到來了喔!」 玄關傳來了巴爾特爾的聲音,我急忙趕過去。 「烏戈爾先生!」 雖然比預想的要早到,但看到心心念唸的烏戈爾先生的身影,我緊張的身體一下子放鬆了下來。
儲存
取消
重新翻譯本話