📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
驚天技能異世界放浪美食記
›
563-你們這群傢伙又在說多餘的話了——!
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n2710db/564/ 第五百四十話 你們這群傢伙又在說多餘的話了——! 滋滋滋——。 一種難以言喻的肉香在豪華的廚房中瀰漫開來。 我現在正用愛用的平底鍋煎著赤龍(レッドドラゴン)的肉。 因為費爾和貢爺爺竟然直接把「龍肉牛排」這幾個字說出口了,所以我沒辦法直接說「那就掰掰」然後走人。 畢竟,在那種情況下根本沒辦法說「我要回去了」吧。 就算回去了,也顯然就是我們打算獨享龍肉牛排的意思。 所以,由我主動提出,讓伯爵一家和公會會長也一起享用龍肉牛排。 雖然費爾和貢爺爺一直碎碎念著「為什麼要給這些傢伙?」或是「龍肉是有限的」之類的抱怨。 但說到底,這一切起因就是費爾和貢爺爺提到龍肉牛排這件事。 總之,我就這樣借用了伯爵別邸的廚房來煎龍肉牛排。 咕嚕——。 聽到了吞口水的聲音。 畢竟味道真的很香……。 而且,明明只是煎肉,這裡的廚師竟然都在一旁圍觀。 真是讓人壓力大到不行。 嘛,這裡畢竟是這些人的神聖職場,被外人隨意使用可能感覺不太舒服吧。 總之,我繼續煎大量的赤龍肉。 雖然地龍(アースドラゴン)的肉還剩一些,但赤龍肉的庫存還比較充裕。 話雖如此,龍這種生物並非隨便就能獵到,絕對是非常珍貴的肉。 為了將這珍貴的肉以最佳狀態呈上,我將煎好且看起來很美味的龍肉牛排暫時存放進道具箱,以免冷掉。 我就這樣不斷地煎著……。 「好了,這樣應該夠了吧」 我請女僕將蘭格里奇伯爵一家和公會會長的分量端上去。 餐具是借用了這裡現有的。 給伯爵一家和公會長的龍肉牛排,調味簡單地只用了鹽和胡椒。 這樣才能充分享受到肉本身的風味。 而費爾、貢爺爺、朵拉醬和隋的分量,就照約定是龍肉牛排丼。 我將儲存在道具箱中、用土鍋煮的米飯像往常一樣大盛り地盛在各自的碗裡,然後將龍肉牛排不留縫隙地鋪在上面。 接著,淋上事先移到醬汁瓶中的牛排醬。 淋上去的是大蒜風味的牛排醬油。 因為大家都喜歡這個口味。 決定在這裡製作,事先偷偷將牛排醬油移到醬汁瓶裡真是正確的決定。 畢竟不能讓他們看到寫著牛排醬油的瓶子。 「好啦,我也出發吧」 ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ 吊著水晶燈的寬敞餐廳。 坐在座上的伯爵一家和公會會長面前,擺著盛有厚切牛排的盤子。 「這就是,龍的肉…………」 伯爵的聲音在室內迴盪。 「是的。這次我煎了赤龍(レッドドラゴン)的肉」 …………。 咦,為什麼沉默了? 「……穆科達啊,這次,是什麼意思?難道,還有其他的龍?」 呃,那個? 我們,或者說費爾獵到了地龍(アースドラゴン)和赤龍(レッドドラゴン)這件事,沒有傳達出去嗎? 我看向公會會長,他又露出了那種「怎麼會這樣」的表情。 等等,等等,為什麼沒傳達出去啦~。 「那個,就是,地龍(アースドラゴン)也……」 「沒想到,竟然連那種東西也……」 伯爵帶著一點責備地看著我,因為他沒掌握到這個事實。 那個——就算用那種眼神看我也沒辦法啊……。 就在這時,有人向伯爵提出了意見。 「親愛的,這樣不是很好嗎。畢竟有芬裡爾大人和古龍(エンシェントドラゴン)大人在,這應該也不是什麼令人驚訝的事吧」 不愧是夫人。 這家的夫人看起來也很強勢。 『倒是很懂得道理嘛。有我在,狩獵龍之類的小事簡直輕而易舉』 『嗯。我若遇到也會狩獵的』 費爾和貢爺爺立刻大聲地這麼說道。 「是、是嗎」 「那,那個,請在冷掉之前享用」 為了防止他們再說什麼,我趕緊推薦他們吃龍肉牛排。 「嗯,嗯,那麼我就開動了」 伯爵神情緊張地用刀切開龍肉牛排。 然後,優雅地切下一塊放入口中。 他閉上眼睛,仔細地咀嚼著。 「這就是龍的肉嗎……比想像中還要美味啊」 聽到伯爵這麼說,夫人、塞萊斯特大小姐、巴斯蒂安小少爺也開始享用龍肉牛排。 「哎呀,這真是……」 「第一次吃到這麼好吃的肉!」 「龍的肉,超級好吃的!」 嗯嗯,我就知道會這樣,我就知道。 「沒想到,我也能分到一杯羹。那我就開動了」 坐在我旁邊的公會會長也這麼說著,開始大快朵頤。 「雖然聽說龍肉是極品,但這美味程度果然名不虛傳啊」 公會會長睜大眼睛,感到非常驚訝。 嘛,我能理解那種心情。 因為龍肉真的很美味。 『話說回來,我們的分量呢?』 『主殿,我肚子餓了』 『對啊對啊,我們的分量在哪裡啊——?』 『隋,肚子餓了~』 費爾、貢爺爺、朵拉醬、隋這四位大胃王四重奏開始吵鬧起來。 「啊,抱歉抱歉」 我在費爾、貢爺爺、朵拉醬、隋面前擺上了龍肉牛排丼。 剎那間,大胃王四重奏就像等待多時一樣,開始瘋狂地進食。 『嗯。果然龍肉很美味!』 『沒錯。下次我也要積極地狩獵』 『不管什麼時候吃果然都很好吃啊~』 『很好吃呢~』 『『『『再來一碗』』』』 第一碗龍肉牛排丼被迅速掃光後,大胃王四重奏立刻發出了「再來一碗」的大合唱。 「太快了吧」 我雖然這麼說,但還是繼續給他們每人端上龍肉牛排丼的續碗。 「穆科達啊,你們吃的是什麼?看起來跟我們的有點不同」 伯爵看著費爾、貢爺爺、朵拉醬、隋以及我所吃的東西,開口詢問。 「啊,這個嗎?這是我的故鄉的主食,一種叫做『米』的穀物,上面放了龍肉牛排。我想伯爵一行人可能不習慣,所以才讓各位單吃牛排」 「這樣啊。不過,那個看起來也很美味」 伯爵這麼說後,夫人、大小姐和少爺也都表示同意。 既然如此……。 「要試試看嗎?」 「喔,請務必讓我們試試」 看來伯爵一家也打算嘗試龍肉牛排丼。 於是,我將米飯盛在伯爵家優雅的盤子裡(分量少一點),上面放上切分的龍肉牛排,淋上往常的大蒜風味牛排醬油遞給他們。 不過,雖然端上去了,但伯爵是成年男性所以沒關係,夫人、大小姐和少爺,能吃那麼多嗎? 撇開我的擔心不談,他們優雅地吃著,並說著「剛才的牛排雖然很好,但這個也很好吃呢」、「嗯。這種叫做『米』的穀物與牛排,以及這個醬汁的相性極佳」、「真的很好吃呢!」、「好吃!」,最後全部吃光。 看來再多一點就塞不下了,但真的吃得很多。 明明我吃一碗丼飯就夠了。 嘛,在這期間,大胃王四重奏依然在不停地吃著。 而且,在大蒜風味、洋蔥風味、蘿蔔泥風味、奶油風味這四種慣常的牛排醬油全部嘗試一遍後,他們還根據自己的喜好要求續碗。 「我一直很好奇,穆科達啊,你連史萊姆和幼龍都會給牠們吃龍肉嗎?」 稍微休息的伯爵一邊品著紅酒,一邊向我詢問。 他似乎很在意還在猛吃龍肉牛排丼的朵拉醬和隋。 「當然。大家都是我的從魔,平時都吃一樣的東西。另外,牠不是幼龍,而是一種叫做妖精龍的種族。即使是這個大小也已經是成體了」 「是、是嗎」 沒錯。 被誤會成幼龍,會關乎到朵拉醬的尊嚴呢。 「父親,我也能問穆科達先生問題嗎?」 巴斯蒂安小少爺似乎也有好奇的事,向伯爵請求許可。 「穆科達,巴斯蒂安好像有事想請教,方便嗎?」 「是的」 我這麼回答後,伯爵看向小少爺,示意他提問。 「那個,大龍大人和小龍大人,明明都是龍,吃同樣的龍肉也沒關係嗎?」 啊~果然在意這一點啊。 『嗯。這部分就由我來回答吧。你知道弱肉強食這個詞嗎?強者捕食弱者。這對你們人類來說應該也一樣吧。一切就是這麼簡單。被狩獵的龍比我們弱,僅此而已』 朵拉醬也一邊點頭表示認同。 『而且,除非是完全相同的種族,比如我吃妖精龍,或者貢爺爺吃古龍(エンシェントドラゴン),否則不能稱之為同類相食。況且,如果這麼講究就沒辦法生存了』 的確,朵拉醬之前也說過類似的話。 「少爺,只要不是完全相同的種族,比如妖精龍吃妖精龍,或是古龍(エンシェントドラゴン)吃古龍(エンシェントドラゴン),就沒有什麼禁忌。否則,就無法生存下來」 我將朵拉醬用念話說的話轉達給了巴斯蒂安小少爺。 「嘿~原來如此」 「嗯。在嚴酷的自然界中或許就是如此吧」 小少爺以及觀察著小少爺反應的伯爵,都露出了理解的表情。 「還能再問一個嗎?」 「請說」 「雖然龍肉好吃到是我第一次吃到這麼美味的肉,但除此之外,還有其他好吃的肉嗎?」 巴斯蒂安小少爺充滿好奇地這麼問道。 「其他嗎?嗯,飛龍(ワイバ……」 『最近得到了不輸給龍的美味肉類喔』 費爾在我要回答的時候直接插話說道。 「等、你在說什麼」 就在我焦急地想知道他打算說什麼時,這次輪到貢爺爺的聲音響起。 『嗯。利維坦(利維坦)吧』 你們這群傢伙又在說多餘的話了——! 「噗哈!」 優雅地喝著紅酒的伯爵劇烈地嗆到了! 雖然他勉強忍住沒有把紅酒噴出來。 夫人和大小姐也睜大眼睛愣在了原地。 而公會會長則是以那種似曾相識的樣子,用手扶額搖著頭。 這要我怎麼收場啊? 我的額頭再次冒起了大顆汗珠。 「利維坦!好厲害!!不知道是什麼味道呢?」 在這種難以言喻的氣氛中,響起了巴斯蒂安小少爺天真無邪的聲音。 巴斯蒂安小少爺,說不定意外地是大將之才啊……。
儲存
取消
重新翻譯本話