📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
驚天技能異世界放浪美食記
›
634-習慣先動手而非動口的類型
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n2710db/635/ 第六百十話 習慣先動手而非動口的型別 臉色猙獰的尤爾根先生威風凜凜地站著,將試圖強行闖入家中的埃爾蘭德先生給拉開。 「你、你、你竟然~!!!」 「什、什、為什麼你會在這裡?!」 埃爾蘭德先生以驚愕的表情凝視著尤爾根先生。 「問為什麼會在這裡?!我們現在就住在這裡!」 「我、我們?」 「亞德拉當然在一起。另外還有韋爾德、塞爾瑪,以及拉多米爾和勞拉。」 聽到尤爾根先生這番話,埃爾蘭德先生的臉抽搐了一下。 「為、為什麼高等精靈的尤爾根爺爺他們會和穆科達先生在一起?!根本沒有交集吧!……對了,這一定是夢。噩夢!我一定是太高興能見到貢爺爺和朵拉醬,所以昏過去了。」 這個人在說什麼啊……。 由於尤爾根先生的出現,埃爾蘭德先生陷入了極度的混亂之中。 嘛,確實高等精靈的尤爾根先生他們跟我,正常情況下是不會有任何交集的。 像我們這種看起來完全沒交集的人在一起,而且對方竟然還是自己想像不到的大叔父,確實會感到混亂吧。 咚―――。 「好痛!」 喔,聲音真大。 尤爾根先生的拳頭在埃爾蘭德先生的頭頂上炸裂。 「你在胡說八道什麼,笨蛋!」 「……哈?!尤爾根爺爺在。這、這不是夢?」 「怎麼可能是夢!給我趕快面對現實!」 「唔……」 被突き刺現實的埃爾蘭德先生臉部扭曲了。 「好、好吧。我承認是現實。但、但是,尤爾根爺爺為什麼這麼生氣?」 喂喂,埃爾蘭德先生是清醒的嗎? 這簡直是火上澆油。 證據就是尤爾根先生那鬼一般的表情變得更加險惡了。 「埃爾蘭德,你,你是認真的嗎?」 「我是認真的。」 「唉~…………竟然笨到這種程度。我以為年幼時的指導很徹底了……竟然連『不要給別人添麻煩』這個最基本的常識都沒做到。而且,你是比人類更長壽的精靈。應該積累了各種經驗才對。即使是在長壽的精靈之中,你的年齡也已經是個成熟的大人了。竟然如此窩囊。真是太窩囊了。窩囊到我連眼淚都流不出來。」 「等一下!為什麼要被說到這種程度!」 聽到尤爾根先生的話,埃爾蘭德先生似乎有些不悅。 那個,我覺得尤爾根先生嘆息是理所當然的。 我覺得會感到不悅的埃爾蘭德先生才是有問題。 「我從穆科達先生那裡聽說了你許多令人傻眼的所作所為。」 「什麼叫令人傻眼的所作所為?我和穆科達先生可是無二的至交好友喔。」 請不要撒謊。 我跟你並沒有成為至交好友這回事。 話說,為什麼能這麼理直氣壯地宣告這種徹頭徹尾的謊言? 因為他說得太理所當然,導致尤爾根先生有些困惑地看向我。 「埃爾蘭德先生,請不要撒謊。我們什麼時候變成無二的至交好友了?而且,我們交往的時間還不到能稱為至交好友的程度吧。頂多隻能說是認識而已。」 趁這個機會我得把話說清楚。 因為我也忍耐到極限了。 「什?!」 驚訝什麼? 我說的是事實吧。 「埃爾蘭德……只把自己的心情強加在他人身上,只會被討厭而已。連這個都不懂嗎?」 「強加什麼,尤爾根爺爺你根本什麼都不知道吧!」 埃爾蘭德先生再次不悅地反駁尤爾根先生,但是……。 「我聽了很多事情喔。全都是些令人懷疑耳朵的糟糕故事。」 尤爾根先生皺著眉頭這麼說。 「什、什麼叫糟糕?」 埃爾蘭德先生居然還敢問這個? 那我就全部說出來囉。 「那我就直說了,之前你不就突然闖進我家嗎?在王都的時候也是。你甚至甩掉監視的莫伊拉大人,強行闖到我們那裡來。」 「我和穆科達先生不是很有感情嗎?這有什麼不對?!」 你是認真的嗎? 那我也要把話說清楚。 「坦白說,很麻煩!」 「吶ー!」 「而且,上次你闖到我家時,被烏戈爾先生罵成那樣還不懂嗎!而且,通知烏戈爾先生的人是我喔!我說很麻煩,希望他能趕快把你帶回去!不要說你不知道!」 那時候應該被烏戈爾先生狠狠教訓了一頓吧。 我聽說在對話中,烏戈爾先生有明確地告訴埃爾蘭德先生,是他收到我的聯絡說「很麻煩,希望快點帶回去」。 就算我沒有直接對他說「很麻煩」,既然從烏戈爾先生那裡聽到了,不可能不知道吧。 而且,看到我們對埃爾蘭德先生的拒絕反應,正常人應該就能察覺到了。 「就算再喜歡龍,也要仔細觀察貢爺爺和朵拉醬的一舉一動……貢爺爺和朵拉醬都在嘆息說根本沒時間休息!還說那種像在舔一樣的視線讓他們覺得噁心得不得了!最誇張的是對著貢爺爺說想要血,如果不行就給他唾液,簡直噁心到極點!貢爺爺和朵拉醬都說不想再跟埃爾蘭德先生有任何瓜葛了!」 當我這麼直白地揭露後,埃爾蘭德先生發出「怎麼會這樣啊啊啊啊」的慘叫,癱在地上號啕大哭。 尤爾根先生從上方俯視著這樣的埃爾蘭德先生。 「知道給穆科達先生他們添了多少麻煩了嗎?」 對著抽泣著哭的埃爾蘭德先生,他繼續說道: 「第一次聽說時,我還以為我會因為羞恥和憤怒而昏過去。」 那是當然的吧~。 突然聽到親屬做出這麼醜陋的行為。 對尤爾根先生來說簡直是晴天霹靂。 「不過,我認為現在得到了將你那腐爛的根性徹底矯正的機會。」 「哈?」 聽到尤爾根先生的話,滿臉淚水與鼻涕的埃爾蘭德先生抬起了頭。 「重新管教。走吧。」 尤爾根先生抓住了埃爾蘭德先生的後頸。 「等、請放開我!」 砰―――。 「好痛!」 「吵死了。閉嘴。」 「為什麼要打我!」 砰―――。 「好痛!」 「我叫你閉嘴。」 「是因為尤爾根爺爺在說一些莫名其妙的話吧!而且什麼叫重新管教?!」 砰―――。 「等、我已經說很痛了吧!」 「是你自己不閉嘴才糟糕的。重新管教就是字面上的意思。因為你給他人添了巨大的麻煩。」 「你在說什麼?!事到如今請不要說重新管教這種蠢話!我可是個正經的成年人!而且還擔任著冒險者公會會長這樣的重要職務!」 砰―――。 「痛!又打我!請適可而止!」 「打不閉嘴的笨蛋有什麼不對。正經的成年人?聽得我傻眼。想睡覺就去睡覺(夢話請在睡覺時說)。」 「到底是怎麼回事!我還沒見到貢爺爺和朵拉醬เลย!」 砰―――。 「好痛ー!」 「你還敢說!!!」 抓著埃爾蘭德先生後頸想要帶他走的尤爾根先生,與拚命抵抗的埃爾蘭德先生之間展開了攻防。 啊,尤爾根先生好像用魔法把埃爾蘭德先生拘束住了。 「穆科達,真是抱歉。這傢伙真的給你們添麻煩了。但現在沒問題了。我會親自指導這傢伙。也會請亞德拉和大家幫忙。」 說完,尤爾根先生就這樣拖著發出唔唔嗚嗚聲、連一根手指都不能動的埃爾蘭德先生離去了。 啊,對了,這件事得告訴他。 「埃爾蘭德先生,烏戈爾先生和莫伊拉大人也正往這邊走,你最好做好心理準備喔。」 「唔唔ーーー!」 自業自得吧。 話說回來…………。 尤爾根先生原來是那種習慣先動手而非動口的型別啊。 真是斯巴達式教育呢。 埃爾蘭德先生,加油。(完全事不關己)
儲存
取消
重新翻譯本話