人名對照表

每行一條，格式：日文原名=繁體中文譯名

向田剛志=向田剛志
レイセヘル王国=雷賽赫爾王國
キールス=基爾斯
エオン=永旺
マルベール王国=馬爾貝爾王國
フェーネン王国=費嫩王國
ヴェルナー=韋爾納
ムコーダ=穆科達
ヴィンセント=溫森特
リタ=莉塔
ラモン=拉蒙
フランカ=弗蘭卡
ファリエール=法里埃爾
アイアン・ウィル=鋼鐵意志
フェンリル=芬里爾
ニンリル=寧莉露
フェル=費爾
エドガー・ヴォルゴード=艾德格·沃爾戈德
リンデル=林德爾
エドモン=艾德蒙
ミカエラ=米卡艾拉
ロベール=羅貝爾
レーデン村=雷登村
ラウテルの街=勞特爾市
エルミラ=艾爾米拉
ガイスラー帝国=蓋斯勒帝國
ルバノフ神聖王国=魯巴諾夫神聖王國
ソレス王国=索雷斯王國
クラーセン皇国=庫拉森皇國
クワイン共和国=奎因共和國
エルマン王国=埃爾曼王國
レオンハルト王国=萊昂哈特王國
スイ=隋
ベビースライム=幼體史萊姆
ロックバード=洛克鳥
オルトロス=歐托羅斯
グリフォン=獅鷲
キマイラ=奇美拉
オーク=歐克
カレーリナ=卡雷莉娜
ランベルト=藍貝爾托
ラーシュ=拉斯
フェニックス=鳳凰
サンドラ=桑德拉
ザハール=扎哈爾
ゴブリン=哥布林
ゴブリンキング=哥布林王
ゴブリンジェネラル=哥布林將領
ゴブリンメイジ=哥布林法師
ゴブリンソルジャー=哥布林士兵
斉藤櫂斗=齊藤櫂斗
大野花音=大野花音
吉田莉緒=吉田莉緒
レナード・ヒューム=萊納德·休姆
アーロン・バレーラ=亞倫·巴萊拉
ルイーゼ・ヴィンクラー=露伊絲·溫克勒
ヴィレム=威廉
オーガ=歐格
ヨハン=約翰
ブラウアー=布勞爾
パスクアル山=帕斯夸爾山
メタルリザード=金屬蜥蜴
ミスリルリザード=秘銀蜥蜴
ラングリッジ伯爵=蘭格里奇伯爵
ブラッディホーンブル=血角牛
キシャール=基沙爾
アグニ=阿格尼
ルサールカ=魯莎爾卡
ルカ=魯卡
イラリオ商会=伊拉里奧商會
マリー=瑪莉
クレール=克萊爾
ドラン=多蘭
ネイホフ=奈霍夫
ベルレアン=貝爾萊恩
ロドルフォ=羅多爾福
ブルーノ商会=布魯諾商會
ドラちゃん=朵拉醬
ヴェノムタランチュラ=毒塔蘭圖拉
エルランド=埃爾蘭德
鍛冶神=鍛造之神
戦神=戰爭之神
ヘファイストス=赫法伊斯托斯
ヴァハグン=瓦哈根
オークジェネラル=歐克將領
ボーヴェン公爵=博文公爵
ダミアン=達米安
テンペスト=暴風 (Tempest)
ヴァースキ=瓦斯基
ギュスターブ=居斯塔夫
ベヒモス=貝希摩斯
カラドボルグ=卡拉德波格
スプリガン=斯普利剛
ワクドナルド=瓦庫唐納
不三家=不三家
リザードマン=蜥蜴人
トロール=巨魔
ミノタウロス=米諾陶洛斯
ジャイアントキラーマンティス=巨大殺手螳螂
マーダーグリズリー=殺手灰熊
コカトリス=雞獅
パラライズバタフライ=麻痺蝴蝶
ジャイアントドードー=巨大渡渡鳥
ジャイアントセンチピード=巨大蜈蚣
ワイルドエイプ=野猿
キラーホーネット=殺手大黃蜂
マンティコア=曼提柯爾
ジャイアントサンドスコーピオン=巨大沙蠍
サンドワーム=沙蟲
デスサイドワインダー=死亡側卷蛇
ジャイアントサンドゴーレム=巨大沙之魔像
ミミック=擬態寶箱
ブラックサーペント=黑蛇
ワイバーン=飛龍
ピクシードラゴン=妖精龍
コボルト=狗頭人
ジュワイユーズ=喬耶茲
ブルトガング=布魯托剛
ベリサルダ=貝里薩爾達
アロンダイト=亞龍戴特
イーリス=伊莉絲
ダリル=達里爾
マルセル=馬塞爾
ウゴール=烏戈爾
ジャイアントタレポ=巨大塔雷波
アドリアーノ=亞德里亞諾
ルスラン=魯斯蘭
アレシュ=亞雷希
シーサーペント=海蛇
リヴァイアサン=利維坦
ステファン=史蒂芬
ヨーラン=尤蘭
ドメニコ=多米尼克
キュクロープス=獨眼巨人
ホレス=霍雷斯
アントン=安東
フィリップ=菲力普
ブリジッタ=布里姬塔
パウル=保羅
リヴィア=莉薇亞
イーダ=艾達
セヴェリ=塞維里
ドヴァン=朵凡
フィルミーノ=菲爾米諾
オロフ=歐洛夫
セヴェリ工房=塞維里工房
ドヴァン工房=朵凡工房
エイヴリング=艾夫林
アロンツォ=阿隆佐
クレメント=克萊門特
マチアス=馬提亞斯
アーネスト=歐內斯特
ランペルツ村=蘭佩爾茲村
マルクス=馬庫斯
デニス=丹尼斯
クラーケン=克拉肯
アスピドケロン=阿斯皮多凱隆
レッドサーペント=紅蛇
地竜=地龍
ゲルト=蓋爾特
アドリアン=亞德里安
カルロッテ=夏洛特
ハインツ=海因茨
タイラントフィッシュ=暴君魚
ジャイアントホーンラビット=巨大角兔
ゴールデンバックブル=金背牛
アジロ=阿吉羅
バーミリオンシュリンプ=朱紅蝦
イエロースカラップ=黃色扇貝
ビッグハードクラム=巨大硬殼蛤
ブロンズキングクラブ=青銅帝王蟹
スモールハードクラム=小型硬殼蛤
カーキ=卡基
タッコ=塔可
ターイ=塔伊
ナディヤ=納迪雅
サーケン=薩肯
アーク=方舟
ガウディーノ=高迪諾
ギディオン=基甸
シーグヴァルド=西格瓦爾德
フェオドラ=費奧朵拉
ラッカム=拉卡姆
ブラックアナコンダ=黑森蟒
タイラントブラックアナコンダ=暴君黑森蟒
スカベンジャーリザード=食腐蜥蜴
クリムゾンアスプ=深紅之蝰
ヒュドラ=海德拉
鈴木=鈴木
タナカ=田中
オパトルニー=奧帕托爾尼
オランジュ=奧蘭ージュ
エルモライ=埃爾莫萊
ブリクスト=布里克斯特
ローセンダール=羅森達爾
ハンソン=漢森
デミウルゴス=德米烏哥斯
莉緒=莉緒
オルロヴァ=歐洛羅瓦
ニコライ=尼古拉
ティルザ=蒂爾莎
ミハイル=米海爾
ミラナ=米拉娜
ワイルドバイソン=野水牛
ゴールデンシープ=金羊
ジャイアントホーンボア=巨大角豬
ブルーブル=藍牛
ジャイアントターキー=巨大火雞
ディムグレイライノ=暗灰色犀牛
ネストリ=內斯特里
ラドスラフ=拉多斯拉夫
トニ=托尼
アイヤ=艾雅
コスティ=柯斯提
セリヤ=塞莉亞
アルバン=阿爾班
テレーザ=特蕾莎
オリバー=奧利佛
エーリク=埃里克
ロッテ=洛特
タバサ=塔芭莎
ルーク=魯克
アーヴィン=歐文
ペーター=彼得
バルテル=巴爾特爾
ドゥシャン=杜尚
ビスマルク=俾斯麥
クルベツ男爵=庫魯貝茨男爵
シードル=希德爾
ヘンク=亨克
アロイス=阿洛伊斯
セサル=塞薩爾
スタース商会=史塔商會
ジャイアントディアー=巨大鹿
ベルトーネ子爵=貝爾托內子爵
ツヨシ=強
ジャンニーノ=詹尼諾
スサナ=蘇珊娜
ヘラルド=赫拉德
ルイス=路易斯
フローラ=弗洛拉
デビー=黛比
メイナード=梅納德
エンゾ=恩佐
ガブリエル=加百列
ビショフ=比肖夫
ラインホルト=萊因霍爾特
ベリト山=貝里托山
ブラックバブーン=黑狒狒
松本和希=松本和希
アスタフィエフ王国=亞斯塔菲耶夫王國
スレザーク王国=斯萊扎克王國
カズ=卡茲
和希=和希
アンドラス=安德拉斯
キマリス=奇馬里斯
ラウム=勞姆
ジェレミア=傑雷米亞
ルミール=魯米爾
リュック=呂克
トリックスター=特瑞克斯特
オークリーダー=歐克領袖
ギガントミミックカメレオン=巨大擬態變色龍
ガルーダ=迦樓羅
レッドボア=紅野豬
ブラックゴート=黑山羊
オルヴォ・マイヤネン=奧爾沃·邁亞寧
ジェナ=傑娜
サンデル=桑德爾
ヴァウラ=瓦烏拉
リュドミラ=柳德米拉
ヒルシュフェルト=希爾施費爾德
イサク・シェルヴェン=伊薩克·謝爾文
タイラントフォレストパイソン=暴君森林蟒
イサク=伊薩克
コルネ=柯爾內
トリスタン=特里斯坦
アレクサンドロフ=亞歷山德羅夫
アレク=亞歷克
ファティマ=法蒂瑪
アクセル=艾克塞爾
アデルミラ=亞德爾米拉
サムエル=塞繆爾
ヴァンパイアモスキート=吸血蚊
フォレストアーミーアント=森林軍蟻
クイーンフォレストアーミーアント=森林軍蟻女王
ギガントヘラクレイオスビートル=巨大赫拉克勒斯甲蟲
４アームズベアー=四臂熊
ズラトロク=茲拉特羅克
ノスバーガー=諾斯漢堡
クリーニング山田=山田洗衣店
マツムラキヨミ=松村清美
鮮魚さとう=佐藤鮮魚店
リカーショップタナカ=田中酒類專賣店
ポイズンヴァルチャー=毒禿鷲
アメミット=阿米特
アペプ=阿佩普
ゴン爺=貢爺爺
ルバノフ教=魯巴諾夫教
エ레ウテリオ=艾雷烏泰里奧
フォンデル王国=馮德爾王國
バルトロメオ=巴爾托羅梅歐
布里克斯特=布里克斯特
モイラ=莫伊拉
バレンスエラ=巴倫塞拉
ジャイアントミミックフロッグ=巨大擬態青蛙
天空の森=天空之森
ウラノス=烏拉諾斯
ロンカイネン=隆凱寧
ノエリア=諾艾拉
ローレンス=勞倫斯
ルドヴィーク=魯德維希
アニカ=安妮卡
ブルーノ=布魯諾
フルンティング=弗倫廷
グラム=格拉姆
エッケザックス=埃克薩克斯
オーソン=歐森
エレメイ川=埃萊梅河
ケルピー=凱爾派
タイラントブラックアリゲーター=暴君黑短吻鱷
バーサクマッドクラブ=狂暴泥蟹
エレメイメガロドラス=埃萊梅巨鯰
エレメイサラトガ=埃萊梅薩拉托加
ヴァルドネル=瓦爾多內爾
リゴーニ=里戈尼
アルファーロ=阿爾法羅
ファングボア=獠牙野豬
エンペラードラード=恩佩拉多拉多
ブルーヘッドオッター=藍頭水獺
ハンターグリーンアナコンダ=獵人綠森蚺
エアレー=艾雷
ビッグバイトタートル=巨咬龜
ジャイアントバイトタートル=巨大巨咬龜
バルカルセ=巴爾卡爾塞
ペラレス=佩拉雷斯
カリブディス=喀律比斯
ビッグニードルフィッシュ=大針魚
マーダーシータートル=殺手海龜
クジャタ=庫賈塔
レッドテイルカイマン=紅尾凱門鱷
キラーターマイト=殺手白蟻
アサシンジャガー=刺客美洲豹
ケートス=凱圖斯
超巨大ザメ=超巨大鯊魚
メルカダンテ=梅爾卡丹特
グラナドス=格拉納多斯
セラーティ=塞拉蒂
ブリュネル=布魯內爾
オリアーヌ=奧莉安
セレステ=塞萊斯特
バスチアン=巴斯蒂安
エドワード・ラングリッジ=艾德華·蘭格里奇
ブラム・アールデルス=布拉姆·阿爾德爾斯
シリル=席里爾
レオカディオ=萊奧卡迪奧
ビビアナ=薇薇安娜
ノア=諾亞
ドラゴンタートル=龍龜
アイスドラゴン=冰龍
赤竜=紅龍
アクロカントサウルス=高棘龍
ギガノトサウルス=巨能龍
Ｔレックス=暴龍 (T-Rex)
カルカロドントサウルス=鯊齒龍
カルノタウルス=食肉龍
ヴェロキラプトル=迅猛龍
ヘイデン=海登
ジェールトヴァ山=傑爾托瓦山
スーパーサウルス=超級龍
マーリア=瑪莉亞
ダルシー=達爾西
セーデルフェルト=塞德爾費爾德
カマルク=卡馬魯克
ルオー=魯奧
マルツ=馬爾茲
アラゴ=阿拉戈
レモーネ=萊莫內
ギルドマスター=公會會長
カルテット=貪吃鬼四人組
アナベラ=安娜貝拉
緑竜=綠龍
ヨルゲン=約根
アデラ=亞德拉
ヴェルデ=韋爾德
セルマ=塞爾瑪
ラドミール=拉多米爾
ラウラ=勞拉
ルーカス=盧卡斯
ヴィクトル=維克多
ロッコ=羅可
ネリーナ=奈莉娜
カトリーナ=卡特莉娜
アンドレイ=安德烈
ヴァジム=瓦基姆
キリル=基里爾
マルティン=馬丁
デルク=德爾克
暁の旅団=曉之旅團
なし=無
シスターコリンナ=科琳娜修女
グレゴール=格雷戈爾