📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
頭上才沒有開花呢!
›
0001-2
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n3514fw/2/ 2 那之後,奧莉薇亞依然過著對艾瑞克說了冷言冷語後便陷入消沉的日子。 但不可思議的是,明明說著和遊戲裡一樣的話,艾瑞克卻完全沒有討厭奧莉薇亞,反而一口一個姊姊大人似地仰慕著她。 每當禮儀有所進步、每當課業有所長進,他就會跑來向奧莉薇亞報告—— 「身為公爵之子,這點事理所當然做得到。請別不得體地雀躍喧鬧。」 雖然總是被這般冷淡對待,他卻高興得泛紅了臉頰—— 「是的,我會更加更加努力的。」 毫不在意地這麼說道。奧莉薇亞看著那純真的眼神,在被萌得覺得他好可愛的同時,內心也因為「明明好想一起為他高興、誇獎他,結果又說出那種話了……」而陷入沮喪,然而—— 「姊姊大人,他們替我準備了馬卡龍,要不要一起喝杯茶呢?請看看我的禮儀有沒有進步!」 被他如此可愛地撒嬌央求,雖然臉上沒有表露出來,背後卻綻放出了漫天繁花,讓艾瑞克高興不已。 至於母親對艾瑞克的態度,則是奧莉薇亞早早就出言叮囑過: 「母親大人,欺負艾瑞克太有失體統了。做錯事的是對女僕出手的父親大人,而不是艾瑞克。 況且母親大人是位優秀的淑女,請如同您平時教導我的那樣,處變不驚且堂堂正正。 現在您只是因為混亂才對艾瑞克說了重話,若是換作平常的母親大人,一定能將非婚生子與親生孩子一視同仁地出色撫養長大,成為在社交界更受人尊敬、不愧為公爵夫人的存在才對。」 在那之後,公爵夫人宛如卸下了心魔般,對艾瑞克與奧莉薇亞一視同仁,既嚴格又充滿愛意地撫養他們長大。 艾瑞克也將她當作第二位母親般仰慕,有時還會傳授「偶爾對父親大人撒撒嬌比較好喔」之類的男人心思,夫妻兩人的感情也變得十分融洽。 跟遊戲最為不同的一點,大概就是艾瑞克能與生母取得聯繫,並且偶爾能去見她了吧。 雖然有公爵家的援助,就算不工作也能生活下去,但出於本人意願,她目前在王都鄰近領地的一家大商家裡擔任女僕。 關於艾瑞克的事已成為貴族社會的醜聞,艾瑞克的母親若在貴族宅邸工作難免會引來諸多不便,因此公爵便替她找了一家毫無關聯的平民商家。 「我也必須像這樣努力工作,才能堂堂正正地面對艾瑞克的雙眼。 為了能在毫無愧疚的心情下與艾瑞克見面,我想繼續工作。而且……只要專注於工作,日子轉眼就過去了,也比較不會因為艾瑞克不在身邊而感到寂寞呢。呵呵呵。」 爽朗微笑著的她,雖然不像公爵夫人那般華美,卻散發著非常溫柔的氛圍,十分美麗。 「而且,過世的丈夫以前也說過,他很喜歡我這樣努力工作的模樣……」 她雙頰泛紅、靦腆羞澀的模樣,看起來年輕得完全不像艾瑞克的母親。 「咦?過世了?艾瑞克的生父不是父親大人嗎?」 「不、不是的!公爵大人是我丈夫的哥哥……在丈夫過世、我們走投無路時向我們伸出了援手! 雖然明知這是不被允許的戀情,但我們無論如何都想在一起……也因此丈夫被公爵家斷絕了關係……如果沒有跟我在一起的話,他現在或許還健健康康地活著吧……」 「欸!艾瑞克不是同父異母的弟弟,而是堂弟嗎?」 她忍不住驚訝得發出了不合貴族千金身份的大叫。 「姊姊大人,因為生父是被逐出家門之身,在收養我時,以父親大人私生子的名義收養據說比較方便。 我曾說過『是不是應該向姊姊大人和母親大人解釋清楚以免產生誤會?』,但父親大人說知道真相的人越少越好……瞞著您真是對不起。」 「對、對不起!我沒想到連家人都瞞著!是我多嘴了呢……」 看著在眼前消沉起來的母子倆,奧莉薇亞慌忙出聲說道: 「我並沒有放在心上喔。無論是堂弟還是同父異母的弟弟,艾瑞克是我的弟弟這點都不會改變。 不過我對父親大人的觀感倒是改變了呢。雖說當時母親大人懷有身孕,但我以前一直納悶那個工作狂父親大人怎麼可能會對別人家裡的女僕出手,現在總算真相大白、心裡舒坦了。 艾瑞克,既然我知道了而母親大人卻不知情的話不太好,回去之後我們一起向她報告吧?」 「好的,姊姊大人!能成為姊姊大人的弟弟,我真的很幸福!」 那一瞬間,表情完全沒有絲毫變化的奧莉薇亞背後,溢出了漫天遍野的花朵。
儲存
取消
重新翻譯本話