📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
熊熊熊熊貝兒
›
035-32 熊女孩,買東西吃
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n4185ci/36/ 32 熊女孩,買東西吃 菲娜母親的健康狀況良好。 應該可以確定她已經完全康復了。 名字叫蒂爾米娜小姐。 蒂爾米娜小姐要和根茨先生結婚了。 現在他們正在尋找四個人住的地方。 目前菲娜的家對於四個人居住來說太擠了。至於根茨先生,聽說也是一個人住在狹小的房子裡。 但是,不知為何,菲娜和舒莉卻待在熊屋。 「呃,為什麼妳們會在這裡呢?」 「我想讓根茨叔叔,不對,是讓爸爸和媽媽兩個人獨處一下。」 那是十歲的女孩子會想的事嗎? 「會造成困擾嗎?」 「倒也不是,但四個人在一起也很重要喔。」 「等找到房子之後,我們就會四個人一起住了,所以沒問題的。」 「不過,為什麼在讀書呢?」 是的,舒莉正在熊屋練習認字。 「我是從媽媽那裡學會認字的。但是舒莉因為媽媽生病了,所以沒辦法跟著學。我也因為必須做家事和賺錢,沒辦法教這個孩子。」 但是,所謂的讀書,也只是在髒兮兮的紙上寫著字而已。 若沒有書寫的東西,就沒有練習用的紙。 只能透過看來記住文字。 這樣真的能學會嗎? 「既然這樣,兩個人一起去買學習用品吧。」 「咦?」 「用那樣的學習方法,要記住會花很久時間喔。」 「可是……」 「不用擔心錢的問題。就當作是結婚禮物吧。」 「結婚的人明明是媽媽才對……」 「別在意這些細節啦。」 帶著兩人走出熊屋。 兩個人正親密地牽著手。 真是感情很好的姊妹。 首先前往書店。 「不好意思!」 向書店的老奶奶搭話。 「幹嘛啦。不用叫得那麼大聲我也聽得到啦。」 「不好意思,請問有給小孩看的繪本嗎?我想讓她練習認字。」 「繪本,還要學認字啊。那就要這個、這個,還有那個呢。」 老奶奶拿來了三本繪本和似乎是文字表的東西。 總之,決定全部買下來。 「謝謝妳。」 付完錢走出店門。 接著在雜貨店買了紙和書寫工具。 學習用品都齊全了,因為肚子有點餓,便決定去廣場的小吃攤吃點東西。 來到廣場後,看到各種攤位林立。 各種誘人的香氣從四面八方飄來。 進入廣場後,先走向最近的一個攤位。 那是賣串燒的。 聞起來很香。 「大叔,請給我三串。」 「喔喔,是熊女孩啊。三串對吧,給妳!謝啦,一直以來都謝謝妳。」 大叔遞給她三串。 我先叼了一串在嘴裡,剩下的分給菲娜和舒莉。 「非常感謝您。」 「謝謝。」 「接下來去那邊吧。」 看著排成一列的攤位,尋找下一個目標(食物)。 「熊女孩!要不要來點蔬菜湯呢?」 附近的攤位傳來招呼聲。 大鍋子裡冒著熱氣,看起來非常美味。 「好啊,請給我三個。」 「好嘞!」 他們用木碗盛好溫熱的蔬菜湯給我們。 吃完之後要歸還碗。 我接過湯,分給她們兩人。 「熊女孩,那湯配麵包怎麼樣?」 「太狡猾了吧。熊女孩,這邊的烤肉如何?」 這下週圍的攤位都開始搭話了。 「既然如此,這邊現榨的果汁如何?」 連賣各種水果果汁的大姊姊也加入了戰局。 「好喔。今天心情想吃麵包,請給我三個小麵包。」 「喔喔,謝啦。」 賣麵包的大叔道謝後把麵包遞了過來。 我也向沒買東西的店表示歉意。 「下次再來買。」 「沒問題的。」 「下次一定要來吃喔。」 接過麵包,向周圍的攤主們打過招呼後,在附近空著的長椅坐下。 最近因為常來廣場吃小吃,似乎變得跟攤主們相熟了。 或許是因為這身熊裝扮的關係,在廣場走動時被搭話的次數也逐日增加。 因此,常會忍不住買來吃。 希望不要變胖。 我試著隔著熊裝捏了捏肚子上的肉。 希望能相信沒問題。 要是也有「不會變胖」的技能就好了。 「那麼,開動吧。」 「謝謝妳,尤娜姊姊。」 「謝謝。」 舒莉模仿著姊姊說著謝謝。 兩人一起真的好可愛。 我們三個人,悠閒地吃著湯和麵包。 湯裡面放了紅蘿蔔和大根。 基本上,日本常見的食材在這裡還算能看得到。 但是,卻找不到米、醬油和味噌。 拉麵、蕎麥麵、烏龍麵,我也很想念麵食類。 在其他國家會有嗎? 不過,這份湯和麵包都非常美味。 吃完之後,決定回熊屋讀書。 後來,因為吃小吃的行為被蒂爾米娜小姐和根茨先生發現,我被罵了一頓。 聽說他們好不容易準備好的晚餐,我們都沒吃。 吃小吃時要小心吃過頭。 不過,學習用品倒是得到了感謝。
儲存
取消
重新翻譯本話