📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
熊熊熊熊貝兒
›
059-56 熊先生,被諾亞的姐姐糾纏了
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n4185ci/60/ 56 熊先生,被諾亞的姐姐糾纏了 噠噠噠噠噠噠噠噠噠噠噠 不知在哪裡傳來了跑步的腳步聲。 噠噠噠噠噠噠噠 那腳步聲漸漸靠近了。 「諾、亞、醬!」 跑過來的人直接撲向了諾亞。 「母親大人!」 「諾亞醬,好想妳喔。」 一名女性正對著諾亞磨蹭著臉頰。 擁有與諾亞極其相似的漂亮金色長髮。 年齡看起來在25歲左右,對諾亞的母親來說還很年輕。 五官也長得很像。 妳到底是幾歲的時候生下這個女兒的呀? 「那麼,克里夫不在嗎?」 女性環顧四周。 「父親大人還在城鎮裡工作。我被交代要先一個人走過去。」 「是嗎?能平安趕過來真是太好了。那麼,可以向我介紹一下那邊穿著有趣裝束的孩子嗎?」 這是我第一次被說裝束有趣。 雖然也被說過是奇怪的裝束。 不過兩者也差不多。 「這位穿著熊熊裝束的是冒險者尤娜小姐。她護衛我直到王都。然後,這位是菲娜。是熊友。」 什麼啊。那種像熊友一樣的朋友是怎樣。 「我是冒險者尤娜。請多指教。」 「我是菲娜。這次是跟著尤娜姐姐一起來的。」 「哎呀哎呀,真是可愛的孩子呢。既然在這裡不方便,我們進屋說吧。」 「但是母親大人。為什麼妳會知道我來王都了呢?」 「啊,我已經交代過門衛,如果妳和克里夫來了,一定要通知我。所以我一聽說妳來了,就丟下工作趕過來了。」 丟下工作這種事,就這樣就行了嗎。 「來吧,進去之後再讓我聽妳說說看。」 進入寬敞巨大的宅邸後,被帶到了客廳。 「房間等一下再帶妳去。總之先坐吧。」 坐到沙發上後,女僕送來了飲料。 因為有一陣子都沒喝飲料了,所以我心懷感激地喝了起來。 嗯,又冰又好喝。 喝完飲料後,我再次看向艾蕾蘿拉小姐。 「艾蕾蘿拉大人,這是從克里夫大人那裡代為轉交的東西。」 我從熊箱中拿出裝著哥布林王之劍的箱子和信件遞了過去。 「從那個人那裡來的?是什麼呢。」 艾蕾蘿拉小姐攤開信件開始閱讀。 「這就是哥布林王的劍呢。妳準備了相當稀有的東西呢。而且,還是妳讓給我的呢。」 「不,沒什麼大不了的。」 「妳能不能停止那種說話方式?聽起來好像變得很難與妳溝通呢。」 「可以嗎?」 「可以喔。信上都有寫。」 「信上是怎麼寫的呢?」 「首先,絕對不要與她為敵。」 「蛤?」 「接下來,不要惹她生氣。因為她會引起麻煩,所以要幫她善後。」 「聽起來像是一個非常、非常麻煩的女人呢。」 「不過,也有寫到她是個溫柔、而且諾亞也很喜歡的冒險者。」 「是嗎。」 「而且,看起來非常信任她呢。」 「是這樣嗎?」 「把女兒的護衛只交託給妳一個人,就是最好的證明。起初我還在想,居然讓這麼一個小女孩當護衛。結果一個人討伐了一百隻哥布林、討伐了哥布林王、討伐了奧克、討伐了虎狼、還討伐了黑蝰蛇。這封信上寫的內容簡直讓我以為是玩笑一樣呢。」 「是的,尤娜小姐很厲害。來王都的時候也一個人擊敗了6隻奧克,還一個人抓獲了50名盜賊喔。」 「那是真的嗎?」 「是的,那時候格蘭大人也在場,他可以來當證人喔。」 諾亞愉快地講述著在來到王都之前發生了哪些有趣的事。 看來是因為久違地見到母親而感到很高興吧。 「哎呀,都這個時間了。差不多是希雅要回來的時候了吧。」 「希雅?」 「是的,是我姐姐。現在正在王都的學院就讀。」 「原來還有姐姐啊?」 「是的。因為大五歲,所以稍微有點距離感。」 「也就是說,她是15歲囉?」 妳到底是幾歲的時候生下孩子的啊。 如果外表如看上去是25歲,那就是10歲的時候生下的孩子。 如果看起來像28歲左右,那就是13歲的時候生下的孩子……勉強算及格嗎。 在日本的話可是會出事的。 「尤娜醬。妳是不是在想什麼奇怪的事情?」 「不,只是因為艾蕾蘿拉小姐看起來很年輕,所以我在想妳到底是幾歲的時候生下孩子的。」 「哎呀,年輕是指看起來幾歲呢?」 艾蕾蘿拉小姐羞紅了臉,看起來很開心。 「我想大概是25歲左右,所以以為妳是在15歲左右生下諾亞的,沒想到妳還有個大五歲的姐姐。」 「哎呀哎呀,妳還真會說讓人開心的話呢。雖然正常情況下我是不會回答年齡的,但對尤娜醬可以特別說一下喔。今年我35歲了。」 騙人!明明看起來這麼年輕。 不過,是在20歲的時候生下的孩子嗎。 「因為母親大人很有名,是個美人。」 「哎呀,既然如此,我的孩子諾亞也會變成美人喔。」 「要是那樣的話,我會很高興的。」 諾亞看起來很高興。 就在這時,門的那一頭變得吵鬧起來。 「母親大人,我回來了!諾亞真的來了是真的嗎!」 門開啟了,另一名與諾亞長得很像的年長女孩走進了房間。 應該就是諾亞的姐姐希雅吧。 「希雅,妳在客人面前耶。」 「失禮了。咦,熊?」 她看到我後露出了驚訝的神情。 「沒錯喔。對熊先生太失禮了。」 妳也太失禮了。 「母親大人。請不要開玩笑了。」 「呵呵,這不是開玩笑喔。這個穿著熊裝的人,是護衛諾亞來到王都的尤娜醬。旁邊的孩子是菲娜醬喔。」 「三個女孩子一起來到王都嗎?那還真是開玩笑。這麼小的女孩子要從城鎮旅行到王都,簡直不敢置信。那邊的熊先生,可以把兜帽摘下來站起來嗎?」 我也沒打算隱藏,於是摘下熊裝兜帽站了起來。 黑色的長髮顯露了出來。 「這麼瘦小可愛的女孩子居然是冒險者,是在開玩笑吧。妳幾歲?」 「雖然才15歲。」 「跟我同歲?明明這麼小。」 別一直連環說小、說小。 之後還會成長的。 雖然跟希雅同歲,但我的身高比她矮了約半個頭。 「姐姐。尤娜小姐很強喔。尤娜小姐本人很厲害,但最重要的還是熊先生很厲害。」 「熊先生?」 希雅歪著頭。 也是,突然被說熊很厲害,當然會聽不懂意思吧。 「也是呢。那,要不要來比賽一下呢?這樣希雅也會心服口服了吧。」 「等等。」 希望妳不要擅自決定。 「尤娜醬,就拜託妳陪我女兒一場吧。啊,弄傷她也沒關係喔。但因為是女孩子,請別留下太大的傷口。」 「好啊。這場勝負我接下了。」 明明沒人提議,希望妳不要答應啊。 真是麻煩,在沒徵詢我意見的情況下,事情就這樣不斷進展。 結果最後變成了要進行比賽,大家一起聚集到了中庭。 「那孩子因為在學院也是上位強者的緣故,變得有些傲慢,請妳把她的高鼻樑給折斷吧。」 「母親大人!我並沒有那麼傲慢……」 「哎呀,是嗎?妳在學院不是常說,沒有比妳更強的女孩子嗎?」 「那是事實……」 「所以,尤娜醬。把這孩子打倒也沒關係喔。」 唔,就算妳這麼說,我也很難判斷該做到什麼程度。 她可是貴族的千金。就算妳說可以弄傷她,如果真的造成傷害被怨恨起來也挺麻煩的。 「那個,是尤娜小姐對吧。」 「是的。」 「妳是擅長劍術還是魔法呢?我可以讓妳選擇喜歡的那一種。」 這種模式通常是劍術贏了之後,接下來又要用魔法戰鬥呢。 「那麼,就用劍吧。」 女僕拿來了木劍。 「那麼,隨時都可以喔。」 「隨時都可以嗎?」 「可以喔。」 「那就恭敬不如從命了。」 藉由熊般的踏步瞬間切入希雅的懷中,並像是要捲起希雅手中的劍一般將其向上擊落。 希雅的劍飛向空中,我的劍停在希雅的臉前。 「這樣可以了嗎?」 放下劍,離開希雅的身邊。 希望能就此結束。 「等、等一下。」 「幹嘛?」 「剛才那一場不算。」 「為什麼?妳說隨時都可以,而我只是進行了攻擊。沒有任何理由讓剛才的比賽不算數。」 「但是……」 「妳面對魔物或盜賊時,也會說同樣的話嗎?因為不知道對方的實力,所以輸了,所以請重新來過之類的?」 「那是……」 「如果想重來,就去學院裡重來吧。在那之前,妳真的強嗎?會不會因為妳是貴族,所以周圍的人都對妳手下留情了?」 「才沒有那種事。」 「既然如此,我會陪妳戰鬥到妳認輸為止。放馬過來吧。」 這種對手需要花很長時間才會自覺自己輸了。 是那種不讓她輸個幾次就不罷休的人種。 希雅撿起木劍,朝著我衝了過來。 但是,動作很慢。 我沒有這個年紀的女孩子的熟識,所以不知道她強不強。 撥開衝過來的劍,用木劍抵住她的頸部。 揮劍的速度與力量都不足。 而且完全沒有駆け引き(策略博弈)。 看起來完全沒有在思考對方會如何防禦或攻擊。 如果是遊戲,會讀取攻擊模式,然後進行防禦與攻擊。 我只要彈開希雅的劍,或是躲開,然後將劍指向她空虛的身體就結束了。 但或許是不甘心,又或者是不想承認失敗,即使輸了很多次,她還是不斷地挺身對抗。 看來光靠這樣是無法讓她認輸的。 「可以用魔法喔。我不會用。」 「這句話,我會讓妳後悔的。」 火焰在希雅的手中聚集。 「火球術(Fireball)。」 火球朝著我飛了過來。 那種單發的火球,我輕易就能躲開。 「火球術、火球術。」 一躲開,連續的火球便飛了過來。 因為劍術行不通,所以連發火魔法。 在學院裡到底教了些什麼啊。 這不是強或弱的問題。 是戰鬥方式根本不對。 既然能同時使用魔法與劍,不將兩者結合起來戰鬥的話就沒有意義吧。 這種程度,玩了幾個月的新手玩家都比她懂戰鬥方式。 是經驗的差距嗎。 我在遊戲世界中進行過相當多次的對人戰。 也可以說是主動挑釁。 在那個世界裡,可以用不留情面的廝殺來形容。在遊戲中即便輸了也不會死,透過這種遊走在生死邊緣的戰鬥可以累積經驗。我經歷過無數次那種差之毫釐的戰鬥。 但在這個世界,是無法進行那樣的經驗值的。 因為輸了就會死。 我穿過魔法的空隙靠近希雅,對著她的腹部使出了一記手下留情的熊拳。 「唔……」 希雅彎下腰,膝蓋跪落在地。 是不是做得稍微過火了點。 「到此為止。」 「我、我還……」 「妳應該知道我是在手下留情吧。」 「那是……」 「結束了。」 「母親大人……」 希雅垂下了頭。 「那麼,我們用餐吧。」 希雅順從地聽從了母親的話。 我們隨著艾蕾蘿拉小姐的話語走向食堂。 的確,肚子也開始餓了。 「那麼,就來慶祝諾亞抵達王都以及歡迎尤娜醬、菲娜醬吧。」 歡迎宴會開始了。 坐在旁邊的菲娜自從進屋後就一直保持沉默,用餐時也是用小小的嘴巴一點一點地吃。 是不好吃嗎? 我覺得還算好吃,但跟日本相比,感覺調味料比較少。 雖然有砂糖、鹽和香料類,但身為日本人,沒有醬油或味噌總覺得少了點什麼。 「母親大人。我是不是在學院裡被同學們和老師們手下留情了呢?我竟然還覺得很得意。」 「嗯,我覺得不是那樣喔。是尤娜醬太不合常理了。大概在冒險者等級裡,應該也有B級吧。」 「B級……」 就算說B級,我也沒有什麼概念。 認識的人裡也沒有B級的。 也不知道到底有多強。 「母親大人,再怎麼說那也太……」 「討伐了一百隻哥布林的群體。討伐了哥布林王。討伐了奧克。討伐了一對的虎狼。討伐了黑蝰蛇。而且聽說還抓住了扎蒙盜賊團。而且,還是妳一個人喔。」 我會再喊很多次的。 所以說,個人隱私保護法到底在哪裡啊! 「所以,這並不是妳需要沮喪的事喔。我只是想讓妳知道,就算同歲,也有比妳強的孩子。」 「我明白了。尤娜小姐,剛才非常抱歉。」 她很坦率地道歉了。 是個好孩子嗎? 「不過,尤娜小姐也會用魔法對吧?」 「算是吧。」 「那就是那種程度的強大嗎?」 「而且,尤娜小姐還有熊先生在喔。會更厲害喔。」 「剛才也問過了,那個熊到底是什麼?」 「是尤娜小姐的召喚獸。非常可愛喔。」 「召喚獸……連那種事都能做到嗎?」 「嘛,算是吧。」 「那個,下次能不能也讓我看看那隻熊呢?」 「好啊。」 之後,用餐結束,我被帶到了房間。 因為菲娜的希望,最後跟我分到了同一個房間。
儲存
取消
重新翻譯本話