📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
熊熊熊熊貝兒
›
065-62 熊先生,得到起司
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n4185ci/66/ 62 熊先生,得到起司 「還有,我從克里莫尼亞城的公會長那裡領了一封信。」 為了防止我惹上麻煩而領取的信。 但結果還是惹上麻煩了。 「是來自拉洛克呢。」 公會長的姓名是拉洛克啊。 現在才知道。 雖然知道也覺得今後不會再這樣稱呼他了。 直接叫公會長就行了。 莎妮亞小姐開始讀信。 「瞭解。信上寫著,因為妳那樣的打扮有可能會被冒險者糾纏,希望妳能多加小心。而且,如果可以的話,也希望妳能幫忙讓他們不要糾纏妳。確實,如果每次都發生麻煩,公會也會很困擾,所以我會去轉告冒險者不要隨便找麻煩。因為看過妳戰鬥的冒險者和公會職員都有,訊息很快就會傳開吧。即便如此,如果還有笨蛋敢來找麻煩,我會想辦法幫妳處理。」 「雖然很有幫助,但真的可以嗎?基本上公會不是不介入冒險者之間的紛爭嗎?」 「雖然就整個公會的規則而言是這樣,但會根據該地的公會長方針而有所不同喔。有的公會長漠不關心,有的公會長則會偏袒特定的冒險者。因為我曾經也是一名冒險者,所以我很瞭解女性冒險者的辛苦,我是女性冒險者的盟友。」 「那我就誠實地道謝了。謝謝妳。」 「要謝的話,只要妳去接高階的任務就行了。」 「那是妳的真心話嗎?」 「因為,我從沒聽說過有人能單獨討伐虎狼和黑蝰蛇啊。竟然才D級,真是令人不敢置信。」 「哎呀,畢竟成為冒險者才兩個月左右,也沒接過太多委託。」 「也有C級的委託喔,妳可以接的。」 「嗯,今天先回去了。觀光王都還在進行中呢。」 「哎呀,這樣啊。真可惜。」 「說起來,我想觀光王都。請問有哪裡會賣些稀奇古怪的東西嗎?」 「稀奇的東西?」 「不管是食材、道具,什麼都可以。」 「那種事商業公會比較清楚。不過,現在的話大概是西區吧。那裡有很多商店並排著。」 「西區啊。下次去看看。」 走出公會,前往昨天去過的露天攤位。 抵達露天攤位後,一邊吃著零食一邊觀賞。 攤位的數量很多,如果慢慢逛的話,感覺幾天也逛不完。 逛了一會兒後,看到了一個熟悉的背影。 「菲娜、諾亞。妳們在看什麼?」 我向正在看攤位的兩人搭話。 「尤娜姐姐,妳怎麼在這裡?」 「因為完成向公會報告的工作了呀。所以妳們兩個在看什麼呢?」 前面好像有點吵鬧。 「好像是因為老爺爺在賣奇怪的食物而鬧成一團了。」 「奇怪的東西?」 「聽說好像是長了黴的食物。」 嗯,那是什麼? 我讓開兩人,走到前面。 那裡可以看到一位老爺爺和一個年輕男子在露天攤位前吵架。 「幹嘛賣這種東西啊!會給周圍的人添麻煩吧!」 「這不只是單純的黴菌……」 「黴就是黴吧!」 「這是要吃裡面的東西……」 「這種長了黴的東西誰吃得下去啊!」 我看到的那個是起司。 是起司喔。是起司喔。 直接吃也行。 夾在麵包裡也行。 最重要的,還可以做成披薩喔。 還有我也想吃焗烤。 不過,焗烤可能不行吧。 「妳們兩個,那是起司喔。」 「起——司?」 「不知道嗎?」 「是的,不知道。」 「我也不認識。」 兩個人都不知道。 也就是說,那是很難得到的東西。 無論如何都必須弄到手。 「所以我說,這是食物啊。」 「這種東西根本沒人會吃!」 兩個人正在爭吵,但只是那個男子單方面地對老爺爺抱怨,完全不想聽對方說話。 我介入了這兩個爭吵的人之間。 「老爺爺。那是起司對吧。」 「是啊,妳知道嗎?打扮得可愛的小姐。」 「幹嘛。突然衝出來。小丫頭要是敢來礙事,我可不會輕饒妳的。」 「吵死了。我正在跟老爺爺說話呢。」 「妳這傢伙……」 那個男人試圖抓住我的肩膀。 為什麼這個世界的男人總是一言不合就動用暴力呢? 我抓住他的手臂,另一隻手對著他的腹部使出一記熊拳。 男人身體彎曲成「く」字型後倒了下去。 雖然他失去了意識,但我有留手。 「呼,這樣就安靜了。那麼老爺爺,那是起司對吧。」 我像是什麼都沒發生過一樣向老爺爺搭話。 「啊啊,是啊。」 老爺爺在倒下的男人和我之間來回打量。 「小姐,妳知道起司嗎?」 「是用牛奶發酵的對吧?但我不知道詳細的製作方法。」 「沒錯喔。年紀輕輕的妳倒是很懂呢。」 「老爺爺,我可以試吃看看嗎?」 「當然可以,妳嚐嚐看吧。」 老爺爺用小刀將起司切成薄片。 「尤娜姐姐,妳要吃嗎?」 菲娜擔心地問道。 也是啦,畢竟我正打算吃長了黴的東西。 「沒事的。黴只在表面而已。」 我將拿到的起司放入口中。 味道雖然有點濃,但毫無疑問就是起司。 「老爺爺,這些是要賣的對吧。」 「啊啊,因為在村子裡製作,需要用到錢,所以才打算賣點起司來到王都,但卻沒人買啊。」 果然在這個世界,起司似乎並不普及。 就像剛才那個男人一樣。菲娜和諾亞也不認識。 「那麼,也就是說,我可以全部買下來對吧。」 「小姐。妳要買嗎?」 「看價格而定。多少錢呢?」 「本來是要按重量賣的,但這一塊大概是這個價錢。」 看著老爺爺開出的金額。 「我買了。全部給我吧。」 果斷決定購買。 談判成立後,後面變得吵鬧起來。 似乎是巡邏的士兵來了。 「聽說這裡發生了爭吵。熊……尤娜小姐。」 出現的是在盜賊團時期承蒙照顧的蘭澤爾先生。 「尤娜小姐,妳在這裡做什麼?而且,我聽說這裡發生了爭吵。」 「買東西啦。那邊的男人對老爺爺的食物抱怨不停,結果演變成口角爭吵,我本來想介入,但他卻襲擊我,所以我讓他昏過去了。」 「尤娜小姐,妳是在做什麼呢?」 「守護老爺爺的正義使者?」 我歪著頭用疑問句回答。 「我明白了。這次我就睜一隻眼閉一隻眼,但希望妳今後不要隨便動武,那樣會幫到我的忙。」 「我也不是想打人才打的。是因為被襲擊了才打回去的。」 「照理說,應該要請尤娜小姐到兵營去說明詳細情況。但因為妳是格蘭大人與艾蕾蘿拉大人的關係人士,所以這次就不帶妳走了,但請不要再製造麻煩了。即便不這樣,麻煩也已經夠多,讓人很辛苦了。」 權力如果是站在自己這邊,還真是可靠啊。 如果是敵人就可怕了。 「那麼,我先行告退了。」 蘭澤爾先生點了點頭,讓部下搬走昏迷的男人後便離開了。 我重新與老爺爺開始談論起司的話題。 「小姐,雖然不太明白發生了什麼,但還是謝謝妳。」 「沒關係。我也想要起司嘛。所以妳要把全部都賣給我嗎?」 「當然,這也能幫到我。」 「如果還有的話,我也會買。」 「我身上帶著的道具袋裝不了太多。儘管如此我也已經盡力多帶了一些,這就是全部了。如果去到村子裡,還有很多喔。」 「是嗎?那告訴我村子的位置,下次我再去買。」 「這真令人高興,但真的需要這麼多嗎?我覺得光是這些就已經相當可觀了。」 「因為我有在照顧孤兒院的孩子。我想著下次可以用這些起司做些料理讓他們吃吃看。」 「這樣啊。明白了。如果妳來村子,我會歡迎妳的。」 「謝謝。」 「不,應該要道謝的是我,謝謝妳。如果就這樣賣不掉的話我也會很困擾的。」 「是嗎?那我就多付一點錢吧。」 「可以嗎?」 「可以喔。相對地,下次去村子時要賣便宜一點喔。」 「啊啊,那是當然。能不用來王都,對我也很有幫助。」 問了老爺爺村子的位置後,我將買到的所有起司都收進了熊之箱。 與老爺爺道別後,我與菲娜和諾亞一起在露天攤位間漫步。 「尤娜小姐,剛才說的那個起司,真的很好吃嗎?」 諾亞看著開心地對我問道。 「嗯,因人而異吧。我夾在麵包裡吃很喜歡,做成披薩也很好吃。但也有人會討厭那個味道和口感喔。」 「那個……,可以也讓我吃吃看嗎?」 「妳沒關係嗎?」 「是的。就像之前馬鈴薯的時候也是一樣,我很相信尤娜小姐。」 「那,回去做披薩吧。畢竟大部分的人都會喜歡披薩。」 「我也從一開始就很相信尤娜姐姐喔。」 聽著兩人對話的菲娜也表示贊同。 「謝謝妳們,兩個人。」 我想著熊之箱裡的食材,決定去買些做披薩還缺少的食材,然後回熊屋。
儲存
取消
重新翻譯本話