📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
熊熊熊熊貝兒
›
153-150 熊先生被菲娜小姐說教
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n4185ci/154/ 150 熊先生被菲娜小姐說教 拜託了迦札魯先生製作小刀的我們,利用熊的傳送門傳送到克里莫尼亞的熊屋。 「終於回來了。」 回到了久違的家——熊屋。 本來打算當天往返,沒想到竟然花了幾天時間。 若把它當成遊戲活動來看,倒也還好。但麻煩的部分是一點也沒變。 不過,好不容易拿到了秘銀,還算令人滿足。 雖然因此給菲娜添了不少麻煩。 「尤娜姊姊,今天要做什麼呢?」 因為回程時在王都的露天攤販買了點小吃才回來,時間大約是剛過中午。 「菲娜也累了吧。所以,今天可以回去好好休息喔。」 一個10歲的女孩子在外留宿了好幾天,肯定很累。 而且,我也想休息。 「明天早上,再和舒莉一起來吧。」 「要和舒莉一起嗎?」 菲娜歪著頭。 我是說了什麼奇怪的話嗎? 「如果蒂爾米娜小姐說不行,就不用勉強帶她過來喔。」 「我知道了。那麼,明天早上我會和舒莉一起來的。」 「幫我向蒂爾米娜小姐問好喔。」 菲娜點了點頭。 「還有,尤娜姊姊。雖然這次發生了很多辛苦的事,但謝謝妳帶我去王都。」 「妳能開心就好。」 菲娜對我的話露出了微妙的神情。 「很開心喔。不過,遇到國王大人倒是嚇了我一跳。」 果然,因為國王的關係才沒玩得盡興呢。 「那下次我們就為了不遇到國王而專心參觀城堡吧。」 「嗯。我想再看一次那個庭園。」 「真的很漂亮呢。」 「也想讓舒莉看看。」 「總有一天大家一起去吧。」 「嗯。那麼,尤娜姊姊,妳辛苦了。」 「嗯,辛苦了。那明天見囉。」 菲娜走出熊屋。 獨自一人的我決定今天不出門,就在房間裡和熊緩他們一起悠閒地休息。 隔天,菲娜帶著舒莉來到熊屋。 真是個會準時、很乖的孩子。 「尤娜姊姊,早安。」 「早安,尤娜姊姊。」 姊妹倆和睦地跟我打招呼。 「兩個人早安。那麼,我們出發吧。」 回應她們後,我帶著兩人走出熊屋。 「沒有被蒂爾米娜小姐罵嗎?」 「是的,沒問題。因為是和尤娜姊姊在一起,所以也沒有擔心。」 被信任雖然很高興,但又覺得身為父母這樣真的好嗎,該不該吐槽呢?真是讓人困擾的反應。 「尤娜姊姊,要去哪裡呢?」 舒莉一邊牽著菲娜的手,一邊握著我的熊先生布偶,一邊問著。 「要去戈爾多先生那裡做小刀喔。」 「去做小刀?」 她微微歪著頭。 說起來我還沒解釋呢。 「因為前陣子和菲娜一起出門,弄到了一種叫秘銀的礦石。我們要用那種礦石請戈爾多先生做小刀喔。」 我為了讓小小的舒莉聽得懂,耐心地向她解釋。 「但是,為什麼我也要去?」 「那是為了幫舒莉做一把適合妳小手的解剖用小刀呀。」 我試著握住舒莉的小手。 真是小手啊。 「小刀的話,以前尤娜姊姊已經送過我了喔。」 最近舒莉開始對各種事物產生興趣。 只要菲娜在熊屋進行魔物或動物的解剖作業,她就會跟在旁邊看著,或是幫忙。 去店裡的話,她對莫林先生和安茲做的麵包或料理也很有興趣,還會到廚房露臉。 此外她還會讀書,幫蒂爾米娜小姐做事,也會負責孤兒院裡照顧鳥類的工作。 應該是到了對各種事物都感到好奇的年紀吧。 所以為了讓她能幫上她感興趣的解剖作業,我把原本自己持有(且從未用過)的解剖小刀託付給戈爾多先生,請他改造成舒莉的小手也能握得住的大小。 雖然心裡覺得讓7歲的女孩子做解剖工作是否妥當,但她看起來並不排斥,蒂爾米娜小姐和根茨先生也什麼都沒說。如果在日本,讓小孩拿小刀一定會被罵,但在異世界,如果是小孩有需要,好像是被允許的。 順帶一提,我並沒有讓舒莉隨身攜帶送給她的那把小刀。那把小刀放在熊屋的倉庫裡。 只有在幫菲娜解剖時,才會讓她使用。 雖然不知道舒莉以後會走向哪條路,但搞不好她會像父親根茨先生那樣,在公會工作並從事魔物解剖。如果是那樣的話,就算有一把秘銀小刀也不會是件困擾的事。 「跟那把小刀不一樣喔。」 「不一樣的小刀?」 舒莉再次歪著頭。 唉,對一個7歲的孩子說礦石種類,她大概也聽不懂吧。 「是比那把更鋒利的小刀喔。」 當我正向舒莉解釋時,在一旁的菲娜用帶著些微怒意的語氣搭話了。 「尤娜姊姊。難道妳打算做一把給舒莉用的秘銀小刀嗎!? 」 「是啊。」 反正我也沒打算做我用的秘銀解剖小刀。既然如此,做一把稍微能派上用場、給舒莉用的刀,才更有意義。 但菲娜一聽到我的話,就瞪大眼睛開始生氣了。 「尤娜姊姊!太奇怪了!尤娜姊姊腦袋裡到底在想什麼啊!」 「什麼呀,怎麼突然生起氣來?」 菲娜突然大聲嚷嚷還真是少見。 更不用說生氣了。 「妳知道秘銀小刀有多貴嗎?連我都在擔心自己能不能收下。居然還想著要幫舒莉也做一把,真是令人不敢置信!」 與其說是生氣,倒不如說更接近說教。 舒莉看著突然發怒的菲娜,顯得手足無措。 「那個……菲娜小姐?為什麼妳會生氣成那樣呢?」 看到現在的菲娜,不知為何我會改口叫她「小姐」。 「妳知不知道一把秘銀小刀,抵得上媽媽幾個月的薪水啊!」 菲娜的說教完全停不下來。 就算跟我說小刀的價格,我也沒概念。 從迦札魯先生那裡聽到的價格只是工錢而已。如果包含礦石在內的話,我不知道要多少錢。 說到底,蒂爾米娜小姐的薪水是多少來著? 當時因為才剛來到這個世界,完全不知道一般薪水的金額,我記得是跟米蓮小姐商量後,才定了一個平均薪水。 我可是個完全不把錢放在眼裡、過得極其隨性的人。 而且,直到前陣子我還不知道秘銀的存在。 對於秘銀的價值,我也只知道它「很貴」而已。 再說我也是異世界人啊。這對異世界人來說是個很難的問題。 但我不可能說這種話,只好隨口答了一下。 「呃……大約三個月的分量吧?」 雖然完全沒關係。只是我想到了日本婚約戒指大約是三個月薪水的說法,才脫口而出。 「不對!怎麼可能那麼便宜!」 又被罵了。 在人來人往的路上被一個10歲的小女孩訓斥,我到底在做什麼。 「我從第一次見到妳就這麼覺得了。尤娜姊姊的金錢觀真的很奇怪。」 「對不起。」 話題正朝著奇怪的方向偏離。 但我也無法指出現在的菲娜有誤。 而且,因為我心裡也知道自己確實有這方面的問題,所以無法反駁。 所以,我只能默默聽著菲娜的說教。 最後,當我從菲娜口中聽到的秘銀小刀金額,竟然不只是蒂爾米娜小姐薪水的幾倍,這點讓我大吃一驚。 原來蒂爾米娜小姐的薪水竟然這麼少啊。 下次得幫蒂爾米娜小姐加薪才行呢。 不過,現在不是說這個的時候。 「尤娜姊姊請在行動之前多考慮一下。」 「抱歉。」 感覺要是反駁的話會被罵得更慘,所以我誠實地道歉了。 接著,我的手臂被拉了一下。低頭一看,是舒莉在拉著我。 「尤娜姊姊。我不需要小刀啦。」 被姊姊突如其來的變臉嚇壞了的舒莉,拒絕了秘銀小刀。 「也是呢。如果送妳的話會被姊姊罵,那就當作借妳吧。」 我摸了摸舒莉的頭。 「尤娜姊姊!」 「只是借用一下的話,應該沒關係吧。放在倉庫裡就好了,需要的話再用,不用的話就一直放在倉庫裡。」 「但是……」 即便如此,菲娜看起來還是不太能接受。 「我也會規定只有在菲娜在場的時候才讓她使用。」 雖然之前也是這樣。 但在這個折衷方案下,菲娜也終於點頭同意了。 「而且菲娜妳也想想看,就算幫我做了一把秘銀小刀,妳覺得我能做解剖嗎?」 我稍微挺起胸膛說道。(雖然因為穿著布偶裝,看不出胸部有沒有變大) 我以前確實想嘗試挑戰看看解剖。 但是,我做不到。 切開狼的肚子之類的還可以。在戰鬥中砍殺也是我經歷過無數次的事。 但是,我沒辦法把手伸進那個切開後、熱騰騰的肚子裡。 對於在日本都會區長大的現代小孩來說,這簡直是難度太高的作業了。 唯獨這一點,即使在遊戲世界裡我也沒有累積經驗。 因為只要打倒敵人,東西就會直接進入道具箱,不需要進行解剖作業。 「尤娜姊姊,妳是冒險者對吧?」 是的,我是冒險者。 菲娜露出一副傻眼的神情看著我。 但做不到就是做不到。 像我這樣的人就算拿著解剖用的秘銀小刀,也跟對著熊(豬)送珍珠一樣。 要是技能裡有解剖術就好了。不過,求人所不能也是沒用的。 就在我垂頭喪氣時,菲娜笑了起來。 「呵呵,尤娜姊姊。開玩笑的啦,請不要那麼沮喪。」 「菲娜?」 「我早就預期到尤娜姊姊不會解剖了。如果妳突然會了,我反而會很困擾。因為我能幫上尤娜姊姊的忙,就只有解剖方面的協助而已。所以尤娜姊姊不需要會解剖也沒關係喔。而且,如果尤娜姊姊會解剖的話,我想我們大概就不會像現在這樣待在一起了。」 菲娜瞬間露出了一抹哀傷的神情。 「…………」 「第一次遇到尤娜姊姊時,因為尤娜姊姊不會解剖,而我會解剖,才有了現在的關係。所以,尤娜姊姊不需要會解剖也沒關係,我來做就好了。」 「菲娜……」 「我也要幫忙。」 舒莉一邊握著我的熊先生布偶與菲娜的手,一邊宣言道。 「那下次我去打倒巨龍之類的,到時候就拜託妳們兩位囉。」 「嗯,我會努力解剖的。」 「我會加油的。」 我撫摸著菲娜和舒莉的頭。 真是可愛的姊妹啊。 「不過,請把妳的金錢觀改掉喔。」 「我會努力改進的。」 眾人都不禁露出笑顏。 既然菲娜也同意了,我們三人便一起前往戈爾多先生的鍛冶屋。
儲存
取消
重新翻譯本話