📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
熊熊熊熊貝兒
›
167-164 熊先生,收到了邀請函
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n4185ci/168/ 164 熊先生,收到了邀請函 開啟門後,看見了正氣喘吁吁的菲娜。 「妳這麼慌張,怎麼了嗎!?」 「那、那個、信、信件」 嗯,完全聽不懂她在說什麼。 在聽她說話之前,我先從熊之箱裡拿出裝著水的小陶罐和杯子遞給菲娜。接過杯子的菲娜一口氣喝乾了水,才平復呼吸。 「尤娜姊姊,謝謝妳」 「所以,到底是怎麼了?」 我再次詢問。 「尤娜姊姊那邊有收到信嗎?」 「信?」 菲娜的手裡握著像是信件的東西。 說起來,我也沒怎麼見過郵筒。 在這個世界,沒有人會寄信給我。換句話說,無論是在原本的世界還是異世界,都沒有人會寄信給我。 補充一下,也不會有電子郵件。不過遊戲公司會寄來喔。 「請確認一下」 「嗯,我知道了」 被菲娜強勢的語氣推著,我走向熊形狀的郵筒進行確認。 喔呀,裡面有一封信。 從郵筒裡取出來後,那是一封質地良好的信封。 「果然,尤娜姊姊那邊也收到了呢」 菲娜像是鬆了一口氣般吐了口氣。 雖然我覺得應該沒有什麼熟人會寄信給我。 嗯,會是誰呢?我看了看寄件人。 米莎娜·法倫格蘭是誰來著?隱約有聽過的印象。 「是菲娜的朋友嗎?」 「妳在說什麼呀。是米莎娜大人喔。是在去王都參加國王誕生祭的途中遇到的,貴族米莎大人」 我想起來了。 米莎是愛稱,全名是米莎娜對吧。 但是,為什麼米莎會寄信來? 總之,為了聽說更詳細的情況,我讓菲娜進了屋子。 「菲娜妳讀過信了嗎?」 「是的……讀過了。是米莎大人的生日會邀請函……」 「生日會的邀請函?」 我拆開信封,讀了信件內容。確實如菲娜所說,是米莎生日會的邀請函。 「唔~,尤娜姊姊就算了。為什麼,米莎大人會把邀請函寄給身為平民的我!?那可是貴族的生日會喔」 菲娜一臉困擾地看著寄給自己的信。 但話說回來,比起我,在去王都時相處得很好的菲娜被邀請的可能性應該更高吧。聽說在王都也見過幾次面。 「尤娜姊姊。如果拒絕的話會怎麼樣呢?」 被問到這種問題,我哪知道啊。 照常識來說,拒絕的話會很失禮嗎? 我覺得就算要拒絕,也得有合理的理由才行。說到底,我也不懂異世界的貴族規則。而且,我也覺得很麻煩。在原本的世界我也從沒參加過生日會。更不用說貴族的生日會了。米莎倒是無所謂。但如果有其他貴族也會來的話,我並不想參加。 而且如果叫我穿著熊裝去參加生日會的話。 在大家穿著華麗禮服之中。只有一個人穿著熊裝。簡直像搞笑藝人一樣。 雖然不是菲娜,但我也不想去呢。拒絕也可以嗎? 對於不瞭解貴族事情的我們兩人來說,再怎麼想也得不出答案。 既然如此,只能去問知道答案的人物了。 「只能去問克里夫和諾亞了呢」 「是克里夫大人和諾亞大人嗎?」 「既然我們收到了邀請函,我想諾亞那邊應該也收到了」 「說得也是」 因為今天很晚了,所以決定明天早上再去克里夫那邊。 隔天,菲娜來到熊之屋後,我們便前往克里夫的宅邸。 向門衛打完招呼後被帶進去,被引導至熟悉的房間。雖然坐在沙發上等待,但坐在我旁邊的菲娜非常緊張。 「菲娜,還好嗎?」 「是、是的。沒問題」 雖然看起來一點都沒問題。 「一想到要見到克里夫大人就緊張了」 既然妳都住在王都艾蕾蘿拉小姐的宅邸,也見過國王了,事到如今見個克里夫應該沒必要緊張吧。 「既然是見過國王的菲娜,見克里夫應該很平靜才對吧」 「辦不到!對我來說,克里夫大人本來就不是能輕易見到的人。我也不是能被允許進入宅邸的身分。像我這樣的人,真的可以坐在沙發上嗎?如果被罵了怎麼辦。尤娜姊姊。我是不是站著比較好?」 「沒關係的。如果克里夫真的要罵菲娜,那場爭吵我會替妳扛」 「因為他不會罵,所以請不要替我扛」 克里夫和諾亞走進了房間。 「在偷聽嗎?」 「只是偶然聽到了而已」 「尤娜小姐,菲娜。歡迎」 「諾亞,很抱歉一大早就吵醒你們」 「早、早安。打、打擾了」 我坐著打了招呼,菲娜則是站起來打招呼。 「不會,如果是尤娜小姐的話,不管是清晨還是深夜,隨時都大歡迎」 克里夫和諾亞兩人在隔著桌子的對面沙發坐下。 「謝謝。那麼,很抱歉這麼急著進正題。能不能請你們聽我說件事?」 「我知道了。是關於米莎娜的事吧。我正打算待會派人去妳們那邊呢」 「果然,諾亞那邊也收到了生日會的邀請函嗎?」 「嗯,我這邊是從格蘭爺爺那邊收到的」 「格蘭先生?」 說起來,在購買王都的土地時,確實承蒙了格蘭先生的照顧呢。 「上面寫著希望妳們也能一起來」 「這可以拒絕嗎?」 「妳要拒絕嗎?」 「因為,如果平民的我們出席貴族的生日會,會給米莎添麻煩吧?」 在旁邊,菲娜正拼命地不停點頭。 「那沒問題。米莎娜生日會的參加者幾乎都是親戚」 「可是……」 雖然想見米莎,但「貴族的生日會」這件事是讓她不想去的因素。 「而且我跟諾亞也會一起去,所以沒問題。如果有什麼事,我會處理的」 「克里夫也會來嗎?」 就算是因為熟識的貴族千金的生日會,身為領主的克里夫也要離開城鎮去參加嗎? 「啊,參加那場的只有我女兒。我要參加的是格蘭爺爺的生日會」 「格蘭先生的?」 「在孫女米莎娜的生日會之前,還有格蘭爺爺的五十歲生日。我要參加那個。我想趁著參加那個的機會,把妳們也帶過去。其實我原本是不打算參加的,但畢竟是五十歲的大日子。雖然很麻煩,但我打算參加。所以,米莎娜的生日會就像是附屬品一樣。所以,別在意,直接參加就好」 「尤娜小姐和菲娜也一起去吧。很有趣喔。而且我想米莎也很想見妳們喔」 「可是,我是平民」 菲娜低下了頭。 「那種事,如果是熊先生粉絲俱樂部的夥伴就沒關係了喔」 那是什麼,是什麼時候結成的啊? 「菲娜也想見米莎吧?」 「嗯,但是……」 「如果妳沒來,米莎會很傷心的喔。說不定還會哭出來」 「唔」 「米莎可是特地向我詢問了妳們兩人的地址,然後親自寄出邀請函的喔」 所以,信才寄到了我們家。 「如果不去的話,會很可憐的喔」 的確,因為想要我們去才寄來邀請函的吧。 我明白她絕對不是為了惡作劇才寄來的。 「如果菲娜妳也沒能寄邀請函給尤娜小姐,也會很傷心的吧」 「我、我知道了。我會去的」 被那樣說,就無法拒絕了呢。 「既然菲娜要參加,尤娜小姐也會參加吧?」 聽到這句話,菲娜看向我。總不能讓菲娜一個人去吧。而且如果我現在說不去,菲娜看起來快要哭出來了。 而且跟我一樣,也沒有拒絕的理由。 單純只是覺得麻煩而已。 「我也會參加喔」 「太好了!這樣就能跟熊先生一起出門了」 果然,這才是妳的目的呢。 「那麼,菲娜。我們來決定去生日會要穿什麼衣服吧」 「欸」 諾亞抓住菲娜的手臂,將她拉了出去。 菲娜像是尋求幫助似地看向我,但我不想被捲進去,所以只是帶著笑容目送她。 「尤娜姊姊!?」 被拉走的菲娜無法強烈拒絕,就這樣被帶出了房間。 嘛,只是選衣服而已。又不會死。 「那麼,出發時間定在五天後,請在清晨來到我家」 克里夫對女兒的行為不置可否,繼續談論接下來的行程。 「米莎所在的城市很遠嗎?」 「不,沒有那麼遠。坐馬車大約三天左右」 那如果是熊緩她們的話,感覺幾小時就能到了呢。 「雖然對妳很抱歉,但妳得跟著我們一起走喔」 確實如此呢。 要聚集到克里夫家,不能讓熊緩她們先行一步。 「話說回來,對於貴族的生日會,我完全不知道是什麼樣的東西。有什麼需要準備的東西嗎?」 「需要的東西我們會準備。妳只要準備一份能讓米莎娜開心的禮物就可以了」 啊,禮物啊。 「送寶石或衣服之類的就好了嗎?」 「送那種東西,米莎娜怎麼可能會開心啊」 「就算妳這麼說,我也不知道貴族女孩子會喜歡什麼呀」 「送妳店裡裝飾的熊的人偶之類的不是就好了嗎」 「送那種東西也可以嗎?」 「如果是我們家女兒,一定會很高興喔」 也是呢。 嗯?不過,如果店裡的熊的擺飾能讓她開心,那現在正在做的熊玩偶也可以吧。 畢竟送女孩子玩偶是經典商品。 「謝謝。很有參考價值。那麼,我們只要準備禮物就可以了對吧」 「嗯,沒問題」 「那麼,我要回去了。菲娜就拜託您了」 「啊啊,我會好好照顧她的,放心吧」 我丟下菲娜…… 咳咳,因為菲娜正在挑選生日會要穿的衣服,所以我獨自離開了宅邸。 貴族的生日會嗎。希望不要變成麻煩事。
儲存
取消
重新翻譯本話