📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
熊熊熊熊貝兒
›
168-165 熊先生,商業等級變為E級
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n4185ci/169/ 165 熊先生,商業等級變為E級 關於禮物的問題,雖然決定了要送玩偶,但只準備那個夠嗎? 既然如此,我也學會做蛋糕了,要不要順便做個生日蛋糕帶過去呢? 挑戰兩層蛋糕說不定也不錯。然後,再用著色的鮮奶油寫上「生日快樂」吧? 雖然很想做巧克力板並在上面寫字,但要求不存在的東西也沒辦法。 材料都有,等回家後再做吧。放在熊箱裡應該就沒問題了。在那之前,得先去雪莉那邊確認一下玩偶。 「尤娜小姐」 正一邊思考著今天的行程一邊走著時,被叫住了。 心想是誰,原來是商業公會的莉亞娜小姐。莉亞娜小姐是在我購買土地時受過她照顧的人。 「莉亞娜小姐,妳好」 「尤娜小姐。難不成,妳是要來商業公會嗎?」 「雖然沒打算去」 「咦,妳昨天有過來嗎?」 別說昨天了,最近都沒去過商業公會。 因為,沒什麼事要做啊。 店裡的事情幾乎(全部)都由蒂爾米娜小姐在打理了。我在商業公會沒什麼好做的。 頂多就是購買土地之類的。 「我猜妳可能沒聽說。蒂爾米娜小姐沒跟妳說什麼嗎?」 「蒂爾米娜小姐?這幾天沒見到她,所以什麼都沒聽說。發生什麼事了嗎?」 「不,也不是什麼大不了的事。只是因為尤娜小姐的商業公會等級提升了。前幾天我曾拜託蒂爾米娜小姐,如果她有時間的話,能不能請尤娜小姐來一趟商業公會」 「公會等級提升了啊」 雖然不太記得有做過什麼。 只是開了店,然後把事情交給莫林先生、安茲和蒂爾米娜小姐。嘛,雖然那些營業額確實影響了我的商業公會等級。 「通常要升到E級得花上一年左右呢」 「是這樣嗎?」 「新手商人都是腳踏實地地努力,提升營業額的。然後,在大約一年後步入軌道時,等級就會提升。其中也有人營業額沒提升而選擇放棄的人」 跟冒險者公會不同,要升到E級很辛苦呢。 「所以要辦理手續,如果妳有時間的話,現在要不要來公會呢?」 就算要去雪莉那邊,也是昨天剛去過。最快也要下午再去比較好吧? 做蛋糕明天也可以。 因為沒有特別緊急的事,所以我決定去商業公會。 「說起來,莉亞娜小姐為什麼會在這裡?」 從時間來看,應該是公會工作的時段。 「在工作呀。雖然原本不是我的工作,但受人之託。尤娜小姐才是,明明在商業公會沒事,卻在那邊閒逛嗎?」 「是因為找克里夫有事,這是在回程的路上」 「是克里夫大人嗎?」 「因為有點想知道的事情,所以去問問看」 一邊跟莉亞娜小姐聊著無關痛癢的話題一邊走著,抵達了商業公會。 一進入商業公會,或許是因為已經過了清晨的尖峰時段,人並不多。 「那麼,能請妳稍等一下嗎?我報告完之後,馬上就會回來」 莉亞娜小姐走進了內室。我為了找個落腳處,移步到牆邊的椅子上。 雖然找其他職員也可以,但因為比起其他人,我更希望能找認識的人,所以決定等莉亞娜小姐。 平常的話,米蓮小姐大多會坐在櫃檯,但今天卻沒看到。是在認真地處理公會會長的公務嗎? 環視了一下商業公會內部,我注意到幾道視線正投向我。還是偶爾會被盯著看呢。 我拉深熊先生頭套,決定等待莉亞娜小姐。 這時,在稍遠的地方傳來了兩名商人的交談聲。 「可以耽擱一下嗎?」 「幹嘛?」 一名男子詢問著身邊的男子。 「那個穿著熊裝的孩子在那裡吧?」 「喂,別用手指著。還有,眼神也不要一直盯著看」 「幹、幹嘛啦」 「你,難道不知道那個熊姑娘的事嗎?」 被搭話的商人一臉無奈地問道。 「我只聽過傳聞。聽說那家有大型熊雕像的店的老闆穿著熊裝。我只是想確認一下,那是不是那個穿著熊裝的孩子」 要是孩子的話,還真是不好意思呢。 我這可是15歲了喔。 「你這傢伙,是第一次來這座城市嗎?」 「啊啊,為了去米莉拉的城鎮,兩天前才來這座城市」 「果然如此。你對那個熊瞭解多少?」 「大概就是經營著熊店之類的吧。昨天在公會詢問有沒有推薦美食的店,結果被推薦了那家店」 「很好吃吧」 「啊啊,那種美味我還是第一次吃到。所以,我想查查經營者是誰,就聽說是一位穿著熊裝的女孩子」 「那確實,那個熊姑娘就是店的老闆。不過,最好不要動什麼歪念頭」 「為什麼?既然是商人,只要有賺錢的機會就會想撲上去吧。如果能掌握那種料理方法,在其他城市也能大賺一筆喔」 「算了吧。小心被剝奪商業公會的註冊資格喔」 「為什麼?」 「因為她背後有福修羅塞家和商業公會撐腰呢」 「竟然是這樣嗎!?」 「啊啊,所以這座城市的居民都不會做那種事。雖然不知道你想用什麼手段去套取料理方法,但找錯對手開戰了」 「如果真是那樣,也是呢」 「信不信由你。我只是身為同行的商人給予忠告而已」 「同行的忠告啊。我會坦率接受的。我也沒打算去跨那種危險的橋」 商人坦率地點了點頭。 我一直以為商人之間的關係不太好。難道不是那樣嗎? 雖然也有一些強調橫向聯絡的商人故事。 「那是明智的做法。確實,那種料理的食譜很有吸引力,但這座城市沒有笨蛋會去招惹那個熊姑娘」 「嘛,如果背後有貴族和商業公會撐腰的話」 「你還真是什麼都不知道啊」 他搖著頭,一臉無奈地說道。 「幹嘛啦,那種口氣」 「那個熊姑娘啊,也是冒險者。而且是C級」 大家是知道的。 嘛,我也沒隱瞞。想查的話是查得到的吧。 雖然覺得守門的大叔最可疑就是了。 「你這傢伙,該不會因為我不熟悉這座城市,就在那裡小看我吧!?」 「我為什麼要對你說那種謊話呢。如果不相信,去問別人就好了。這可是這座城市的商人誰都知道的事」 「開玩笑的吧」 嗯,是開玩笑的對吧。大家都知道。 「總之,我已經忠告過你了」 男人離去了。 留下的男人也瞬間看了我一眼,然後離開了。 原來流傳著那樣的傳聞啊。 聽諾亞說,福修羅塞家的背後還有國王呢。 所以,至今為止才這麼和平吧。 雖然不是商人的說法。但如果敢對我們店裡的孩子們不利,我可是不會輕易放過的。 不過,光是有貴族撐腰感覺就大不相同呢。或許得感謝克里夫吧。畢竟確實受了他不少照顧。但心裡總有一種不想坦率地向克里夫表達感謝的情緒。 就在我思考著這些時,莉亞娜小姐回來了。 「尤娜小姐,讓妳久等了」 莉亞娜小姐坐在櫃檯,為我辦理等級提升的手續。 「好的,尤娜小姐。這樣妳就變成商業等級E級了」 「謝謝」 我道謝後接過公會卡。 等級確實變成了E。 「本來應該要稱讚妳說『這樣就算正式踏入社會了呢』,但這話不適合用在尤娜小姐身上呢」 「等級E就算正式踏入社會了?」 「正如我剛才所說,新手商人的店要繳納一年的稅是很不容易的」 確實可能是那樣。從一無所有的狀態開始,從零開始做生意並步入軌道,我覺得需要花費不少時間。如果沒有商才,很難很快就獲得利潤。 如果沒有莫林先生的麵包和來自原世界的知識,我也無法經營得這麼興隆。 「能在加入商業公會後,短短幾個月就升到E級,是非常了不起的事喔」 「這也是多虧了在店裡工作的大家呢」 大家都很認真工作。 下次得好好犒賞大家才行。 「嘛,以尤娜小姐的情況,感覺近期就會升到D級了呢」 還有隧道通行費。再加上蛋糕的營業額也會增加。 商業公會等級跟冒險者公會等級不同,即使等級提升了,對現在的我來說也沒有什麼用途。 我跟莉亞娜小姐道別後離開了商業公會。 在回到熊屋之前,我先去擺著攤位的廣場散了會步,準備回去時。 菲娜正鼓著臉頰,站在熊屋門前。
儲存
取消
重新翻譯本話