📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
熊熊熊熊貝兒
›
204-201 熊先生,製作味噌湯
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n4185ci/205/ 201 熊先生,製作味噌湯 確認完倉庫後,接著前往冷藏倉庫。 到底什麼東西會壞掉呢?是不是該早點放進熊箱裡比較好? 進入旁邊的冷藏倉庫,安茲和塞諾小姐看起來很冷,身體不停地顫抖著。 多虧有具備耐寒功能的熊裝,我沒什麼問題。只要不在意外表,這套熊裝既不冷也不熱,是極佳的熊裝備。 冷藏倉庫裡保管著店裡使用的蔬菜和飲料。 順帶一提,旁邊還有冷凍倉庫。那邊存放著冷凍的魚和肉。 我有冰之魔石,也能將無屬性魔石變成冰之魔石。 所以,我才能建造出如此奢侈的倉庫。根據蒂爾米娜小姐的說法,冰之魔石非常昂貴,她對於能做出這麼奢侈的倉庫感到很驚訝。 「尤娜小姐,架子上的這些就是了。」 安茲指著的架子上並排著陶器罐。裡面裝的是什麼呢? 我拿起其中一個罐子試著看看。罐子被封得很緊。開啟蓋子一看,裡面裝著像是褐色黏土狀的東西。這該不會是……。 「是味噌呢。終於進貨了喔。」 從後面窺視著的安茲,在我得出答案之前就告訴我。 沒錯,這是味噌。 也就是說,可以喝味噌湯了。我好開心,真想大聲尖叫。 米飯配味噌湯,荷包蛋配海苔。日本傳統的早餐終於完成了。 好想趕快喝到味噌湯。比起麻糬,味噌湯的優先順序絕對更高。 開啟旁邊的罐子一看,是不同顏色的味噌。 喔喔,原來還有各種味噌啊。真期待能做出味噌湯。 不過,雖然這樣早餐應該就完成了,但總覺得好像少了什麼。是什麼呢?答案就在嘴邊,卻說不出來。 說起來,在店裡沒看過使用味噌做的料理。是不是跟烏龍麵一樣被我忽略了呢? 我試著詢問安茲。 「店裡也會使用的喔。只是因為之前一直有點缺貨,所以沒在使用。以前就一直拜託米莉拉的商業公會,但一直沒進貨。不過,這次終於進貨了。味噌可以用在各種料理的調味喔。」 的確,味噌會用在各種料理上呢。但是,我想喝的是配著白飯的味噌湯。這一點我絕不讓步。 我開心地看著裝有味噌的罐子。這些可以全部都給我嗎?既然說是我的份,應該沒問題吧。 雖然量很大,但只要放進熊箱裡就不會壞掉。我靜靜地將裝有味噌的罐子收進熊箱。 接著,我開啟旁邊陶器罐的蓋子。 那一瞬間,口中擴散開一股酸味,讓我不禁縮起嘴巴。光是聞味道就開始分泌唾液。 罐子裡裝的是梅乾。那是一種難以言喻的懷念感覺。 「是梅乾。」 「因為很酸,我不擅長吃。」 塞諾小姐看到梅乾後稍微退開了一點。 與之相反,安茲倒是湊了過去。看來沒問題。當然,身為日本人的我也沒問題。 梅乾飯糰也不錯,既然有茶,做成梅乾茶泡飯也可以。 好想趕快回家煮飯,把梅乾放在飯上面,配著味噌湯和茶一起吃。 光是聞著梅乾的味道就讓食慾大增。 透過這種感覺我想起來了。剛才覺得日本料理缺少的東西,就是梅乾。 我立刻在今天腦海中的選單清單裡加入了梅乾。 「如果尤娜小姐也不喜歡的話,請跟我說。請不要把它丟掉喔。」 我怎麼可能會那樣做。那是很珍貴的梅乾。丟掉也太可惜了。 我蓋好裝有梅乾的罐子,接著確認下一個罐子的內容物。 罐子裡裝的是醬油。這是追加的部分呢。因為店裡也會大量使用醬油,所以我申請了自用份。裝有醬油的罐子有兩個。可以送給傑雷夫先生當禮物嗎? 這樣,冷藏倉庫裡的貨物也就檢查完了。 話說回來,有這麼多跟日本文化相似的東西,真想哪天能去和風之國看看。 說不定,還有其他很多東西。 不過,有了米、大豆、小豆、味噌和梅乾,只要這些湊齊了,就不必擔心以後的飲食了。 辛苦地打倒了克拉肯也是值得的。付出的勞力確實得到了回報。 辛苦沒有白費呢。 我也將裝有醬油的罐子收進熊箱。這樣,寄給我的罐子就全部沒了。 「安茲還有塞諾小姐,明明是休息日還謝謝你們。」 「沒關係,因為正好很閒。」 聽到這句話,塞諾小姐也點了點頭。 然後,我本來打算回到熊屋吃午餐,但安茲說她可以煮,於是我決定跟著一起享用。 當然,我點的是從希琳那裡知道的烏龍麵。 「因為沒有烏龍麵,所以辦不到喔。」 我得到了一句毫不留情的回答。唉,既然沒有庫存,就得從零開始做了。 無奈之下,最後變成了可以立刻食用的平常的米飯和肉料理。 當然,安茲做的料理非常美味喔。 享用完午餐後,我與安茲道別回到熊屋。 整理完衣服,也完成了家務。 接著,雖然稍微早了一點,我開始準備晚餐。當然,要做的是味噌湯。 我仔細熬煮高湯並準備食材。雖然有海帶之類的,但我發現沒有豆腐。就算有大豆,也沒辦法做出豆腐。和風之國會有嗎? 總之,味噌湯的配料我決定放入大根和紅蘿蔔。 嚐了嚐味道。嗯,很好吃。是隔了好幾個月才喝到的味噌湯。 我立刻準備好飯,在白飯上面放了一顆梅乾。旁邊配上味噌湯和烤魚。當然,魚上面會淋上醬油。最後準備好熱茶。 雖然是簡易版,但傳統的日本料理完成了。 「我開動了。」 久違地盡情享受了味噌湯和梅乾。 果然,白飯就是要配梅乾、味噌湯和綠茶才對。 嗯,很好吃,連飯和味噌湯都續碗了。 只要不變胖就好了。 隔天,明明還在擔心會變胖,我卻在考慮麻糬和紅豆餡計畫。 哪一個比較好呢?如果兩樣都做的話,就可以吃紅豆湯了。 不過,一次要做兩樣實在是不可能的。畢竟是第一次做。必須二選一才行。 如果要做的話,麻糬感覺比較簡單。但紅豆餡也很難割捨。如果紅豆餡做好了,就能做紅豆麵包。到那時,還可以作為新食譜教給莫林小姐。 但是,沒有麻糬就做不了紅豆湯。真是進退兩難呢。 個人而言我想吃麻糬。想用海苔包著沾著醬油吃。 但是,要做麻糬需要磨缽之類的各種工具。 因此,煩惱後的結果,我決定先做紅豆餡。幸好有做法的食譜。在從和風之國送來的箱子行李裡有放食譜。 關於紅豆餡的做法,我原本只有在電視綜藝節目上看過的程度,所以這真是幫了大忙。 比起憑著模糊的記憶製作,有精確的食譜才能做得妥當。 雖然不知道是傑萊莫先生準備的食譜,還是和風之國的人貼心準備的。下次一定要道謝才行。 只是,要做紅豆餡有很多細節步驟,光是看著食譜就快要放棄了。不過,為了紅豆餡我決定加油。當然,一個人做很辛苦,所以我拿出熊手機來尋求支援。 『尤娜姊姊?』 「菲娜,妳今天有空嗎?如果有空的話,希望能來我家一趟。」 『現在嗎?』 「嗯,因為和風之國的食材送到了,我想做點和風之國的食物。」 『和風之國的食物嗎?』 「所以,如果菲娜能來幫忙的話我會很開心的。不行嗎?」 『不,沒問題的……』 當我正在和菲娜對話時,菲娜的聲音變得有些遙遠。 『舒莉,等一下。我正在跟尤娜姊姊說話。』 從熊手機裡傳來菲娜與舒莉說話的聲音。 雖然聲音很小,但能聽到舒莉想過來的聲音。 光是聽著那聲音就覺得很溫馨呢。 『尤、尤娜姊姊。舒莉也可以嗎?』 「當然可以喔。不過,要告訴舒莉妳也必須幫忙喔。」 『太棒了~』 舒莉開心的聲音從熊手機傳了過來。 『那,我們馬上就過去喔。』 我結束通話了熊手機的通話。順利地獲得了優秀的勞動力。 當我正在做製作紅豆餡的前置準備時,菲娜和舒莉來到了我家。 「尤娜姊姊,要做什麼好吃的?」 「是紅豆餡喔。夾在麵包之類的裡面會很好吃喔。」 今天預定要做紅豆麵包。雖然說這麼說,也只是在麵包上放紅豆餡而已。 其實很想做紅豆湯,但這次先忍耐吧。 「好吃嗎!?」 舒莉看起來很高興。 舒莉跟菲娜不同,很有小孩子的感覺呢。 倒也不是說菲娜不像小孩子。總覺得菲娜實在是太可靠了。 「那麼,把那些小豆子好好洗乾淨。」 我按照食譜對菲娜下達指示。舒莉也在旁邊努力地幫忙。 接著,將放入小豆子的水煮沸並開始燉煮。 隨著過程的推進,我把去雜質的工作交給菲娜她們。 雖然以前在電視上看過做法,但因為有食譜,能確實做出來真的很有幫助。這樣就不會因為失敗而浪費食材了。 畢竟細節的部分我實在記不住呢。 加入砂糖,慢慢燉煮到水分減少。 差不多要完成了嗎? 「尤娜姊姊,還要多久?」 「差不多可以了吧?」 我用湯匙舀起來,為了不燙傷先吃了一口。好燙,而且好甜。是不是砂糖放太多了呢? 下次做的時候稍微減一點吧。 當我正在試味道時,舒莉和菲娜看起來也很想吃。 「很燙喔,要小心。」 我用湯匙舀起來放到她們兩人的嘴裡。 「很甜。」 「奇怪的味道。但是,很好吃。」 因為紅豆餡的甜味跟平常的不太一樣呢。 「那麼,雖然稍微晚了一點,就用這個當午餐吧。」 準備好麵包,塗上紅豆餡,決定吃「仿紅豆麵包」。 久違地吃起來真 맛있,但也不是能吃很多個的東西呢。 菲娜她們似乎也一樣,吃了兩個後,第三個就給她們換了不同的麵包。 下次做出麻糬之後,就是紅豆湯的時間了。
儲存
取消
重新翻譯本話