📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
熊熊熊熊貝兒
›
214-211 熊先生與商人交涉 其一
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n4185ci/215/ 211 熊先生與商人交涉 其一 由於莎妮亞小姐在後方租了房間,所以我決定從米蘭達小姐她們那裡聽說事情經過。 據說,撕破了畫作的露伊敏為了不給米蘭達小姐她們添麻煩,便將手環交給商人,在沒有告知任何人的情況下離開了城鎮。 聽到這件事的莎妮亞小姐露出了傻眼的表情。 「因為,我不想因為我的關係而給大家添麻煩」 「我們不是說過要一起商量解決嗎」 「…………」 露伊敏低著頭,不願看向大家的臉。 「如果問杜格魯德先生關於手環的事,他會說那是對精靈來說非常重要的東西吧」 「是因為我們邀請她來工作才導致這種結果的,所以這是所有人的責任」 米蘭達小姐說完後,另外兩人也接著對露伊敏說話。 「但是,是我撕破畫作才不對的。所以米蘭達小姐她們沒有錯」 「是因為我們邀請妳的,所以我們也有責任」 「但是,那種金額……」 「確實如此」 「即便如此,也不該默默地離開吧。妳知道我們有多擔心嗎?」 「對不起」 她縮起身體,用小小的聲音道歉。 哇啊,我在心中向三位冒險者道歉。 對不起,我之前懷疑你們是以露伊敏的手環為目標。 對不起,我懷疑你們與惡德商人勾結。 聽到露伊敏的話時,我還以為她絕對是被壞心冒險者給騙了。 實際上,他們是真心擔心露伊敏的冒險者。 他們主動向在冒險者公會徘徊找工作的露伊敏搭話,在得知她沒有去王都的錢後,便邀請她一起做他們的工作。 即使露伊敏在工作中出錯,他們也會試著一起思考對策。 在原本的世界裡,我想應該沒有人會因為剛認識的人犯錯而產生的罰金不強加給對方,反而會如此擔心吧。 此外,聽到露伊敏離開城鎮後的事情時,我簡直不敢相信自己的耳朵。 「那麼,手環沒問題吧」 「是的,在得知露伊敏留下手環失蹤後,我們與杜格魯德先生交涉,請求他不要將手環賣給其他人」 「雖然不知道要到什麼時候。但經過商量,我們決定要將它買回來」 「不過,像我們這種等級低的冒險者,不知道要花多少時間才能買回來呢」 「大家……」 露伊敏眼眶泛紅地看著米蘭達小姐她們。 沒錯,這些人是為了找回露伊敏的手環而與商人交涉的。 他們請求商人不要賣掉,因為他們總有一天會買回來。 笨蛋。坦白說真是笨蛋。完全的陌生人,而且才剛認識沒多久。為了這種物件想辦法買回手環,一般人是不會這麼做的。 如果我有這樣的親戚,我會想斷絕關係。感覺連自己都會被捲進麻煩的事情裡。 雖然我也在做類似的事情,但我是在能力範圍內去做。做不到的事就不做。 ……不過,我不討厭這樣的笨蛋。 「為了這孩子,真是謝謝妳們。我再次向妳們致謝」 「沒關係,反正最後還是沒能買回來」 「光是幫忙讓它不被賣給別人就足夠了」 真的是這樣。 如果米蘭達小姐她們沒有去交涉,手環可能已經被賣給別人而無法找回了。 「這份謝禮讓我來支付吧」 「不,我們……」 「如果是謝禮的話,讓我抱抱尤娜醬也可以」 雖然聽到了奇怪的話,但我就無視它吧。 一定是錯覺。 艾莉艾爾小姐看向我,我將熊先生兜帽壓低,擋住視線。 聊完之後,最後我被介紹給了這個城鎮的公會會長。 大概就是說,因為這裡有個這樣的熊,如果發生麻煩請幫幫忙之類的要求吧。 由於是莎妮亞小姐的請求,拉露茲城的公會會長雖然不情願,但還是答應了。 這樣一來,就算鬧起來也沒關係了。 隨後,我們離開冒險者公會,在米蘭達小姐的帶領下前往商人的店裡,準備買回手環。 「這裡就是杜格魯德先生的店」 被帶到的地方是一家地段看起來很不錯的店。 人流量很大,如果是開店的話是個好位置。 而且店門前停著一輛巨大的馬車。 馬車裝飾華麗,簡直是在宣傳「坐著的人是非常有錢的」。 因為經營的是高價商品,所以購買者也會是這類人吧? 正盯著馬車看時,米蘭達小姐領頭走進了店內。我也為了不被丟下而跟上去。 「歡迎光臨」 進店後,一名像是店員的青年向我們問候。 接著,青年發現進店的人是米蘭達小姐。 「米蘭達小姐。今天怎麼過來了?」 「杜格魯德先生在嗎?」 「店主嗎?在,不過現在稍微有點……」 青年輕輕看了看後方的房間,接著道歉。 「現在正好有客人在……」 就在他這麼說的瞬間,後方的房間門開啟,一名男子走了出來。 我迅速將身體藏在店內通道的另一側。 「礙事。讓開」 男子對著米蘭達小姐她們吐出像在對待垃圾一樣的話語後離開了店裡。 從縫隙中看向該男子,他登上了剛才那輛馬車。 「那個人真是令人困擾」 從男子剛才走出的門口,出現了一名三十歲左右、身形纖細的男性。 「杜格魯德先生」 「哎呀,米蘭達小姐,今天怎麼過來了?而且露伊敏也在!」 被稱為杜格魯德的男性注意到了與米蘭達在一起的露伊敏。 當然他也注意到了我,但因為露伊敏的話,視線回到了露伊敏身上。 「前陣子對不起」 露伊敏低下了頭。 「杜格魯德先生,露伊敏的手環沒有賣掉吧?」 「啊,目前還在」 他偷偷瞄了我一眼,但莎妮亞小姐走到杜格魯德先生面前打招呼。 「我是這孩子的姐姐,叫莎妮亞。今天來是為了買回這孩子的手環」 「露伊敏的姐姐!?」 杜格魯德先生看向露伊敏。露伊敏輕輕地點了點頭。 「這樣啊。魯特,店就交給你了。那麼,各位請往這個房間走」 我們被帶到了剛才杜格魯德先生走出來的房間。 房間稍微寬敞一些,感覺是杜格魯德先生的工作室。 中央有一張長方形桌子,左右兩側擺著椅子。 「請坐」 杜格魯德先生坐在最深處自己的位置,我們則分別坐在桌子周圍的椅子上。 杜格魯德先生的視線不時地瞟向我,應該不是錯覺。 「我想你知道我們來這裡的原因。請問要支付多少金額,才能將露伊敏的手環還給我們?」 面對莎妮亞小姐的話,杜格魯德先生移開視線並低下了頭。 「非常抱歉。那個手環已經無法歸還了」 「等一下,這是什麼意思。你明明約定過露伊敏的手環不會賣給任何人的!」 米蘭達小姐站起身,用力拍擊杜格魯德先生面前的桌子。 「對不起」 杜格魯德先生再次道歉。 「為什麼?你約定過不會賣給別人,而且露伊敏的姐姐也說會付錢」 「那是……」 「能不能請你解釋一下」 莎妮亞小姐用平靜的聲音詢問。 米蘭達小姐回到座位上,傾聽杜格魯德先生的說明。 「關於露伊敏小姐撕破的畫作,原本有位客人的預定要購買。那位客人得知無法購買畫作後就大發雷霆」 那當然會生氣吧。 如果是我預約的限定遊戲買不到,我也會生氣。 「對不起」 露伊敏今天不知道第幾次道歉了。 「沒關係的。做生意的話,這種事情發生一兩次是很正常的。無論陷入什麼狀況都能化險為夷,才是成為一流商人的道路」 「一流商人應該是不會犯錯的吧」 「是因為我的關係」 「艾莉艾爾!」 米蘭達小姐敲了艾莉艾爾小姐的頭。 艾莉艾爾小姐噘著嘴反看米蘭達小姐,但被米蘭達小姐無視了。 「那麼,為什麼手環無法歸還了?」 莎妮亞小姐將話題拉回來。 雖然能猜到走向,但涉及露伊敏的事。 為了避免出錯,我決定好好從杜格魯德先生口中聽完。 「我想辦法與對方交涉,決定準備一張替代的畫作。原本打算透過關係從索爾佐納克國進貨」 「結果,失敗了」 杜格魯德先生輕輕地點頭。 「本來應該在昨天就從索爾佐納克國鄰近的城鎮送達,但因為前幾天的大雨,船隻無法航行,導致無法運送畫作」 也就是說,畫作已經送到河對岸的城鎮了。 「就沒辦法嗎?」 「我確認過船隻是否能出發,對方說要觀察幾天」 嘛,考慮到安全,也是沒辦法的事。 在湍急的河流中航行是很危險的。 「如果到明天中午前無法準備好,就得將手環作為替代品交給對方」 「為什麼會變成這樣」 「那個,前陣子米蘭達小姐來的時候,對方似乎詢問了關於手環的事,於是便開始提出交涉。當然,我之前一直拒絕,但這次的事情……讓我無法拒絕了」 「對不起。是因為我的關係」 米蘭達小姐深深地低頭道歉。 「米蘭達小姐沒有錯。是我太不小心,在店內進行對話才不對的。於是,對方要求如果明天中午前準備不好畫作,就拿手環來替代」 「就沒辦法嗎?」 「上次沒能交付,這次如果再不行,對方又是那樣的人,我無法拒絕」 「那個對方是誰?」 莎妮亞小姐詢問。 如果是王都冒險者公會的會長,應該有相當的影響力,或許能進行交涉。 我也持有印籠,或許也能交涉一點。 「是這個城鎮的大商人雷特貝爾」 「雷特貝爾……」 「為什麼會出現那種傢伙」 看來是個名人。 「即使是莎妮亞小姐也不行嗎?」 「很困難呢。我的影響力畢竟僅限於冒險者公會。到了雷特貝爾這種等級的商人……」 我的印籠又如何呢。 雖然想試試看,但如果對方是大人物,也有可能沒用。 房內陷入沉默。 嘛,解決方法很簡單,不需要煩惱。 「簡單來說,只要從過河後的鄰近城鎮把畫拿回來就好了吧?」 我打破沉默,第一次開口說話。 「尤娜醬?」 「我去拿回來。請問要去哪裡?」 「船都出不了航,妳打算怎麼去!是要游泳嗎,還是要飛上天!」 「我既不會游泳,也不會飛」 在討伐哥雷姆的工作結束後獲得的新技能,終於到了第一次派上用場的時候了。 熊先生的水上行走。
儲存
取消
重新翻譯本話