📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
熊熊熊熊貝兒
›
339-335 尤娜前往安茲的店
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n4185ci/340/ 335 尤娜前往安茲的店 我和蒂爾米娜小姐一起前往安茲的店。那裡離得非常近,甚至從「熊先生的憩之店」也能看見。 「說起來,妳做了一個熊馬車嗎?我聽菲娜和舒莉兩個人提過了,但不太明白是什麼意思。舒莉只會說『大熊先生』,菲娜也說『是熊先生的載具』。尤娜醬,妳到底做了什麼呀?」 的確,就那樣解釋的話很令人費解。能理解的只有那是熊的載具這一點。 「嘛,那個,就像她們兩個人說的那樣。」 「我不確定到底是熊還是馬。到底到底是哪一種?」 「呃,是熊。」 「那,難道是讓熊緩醬和熊急醬在前面拉車嗎?」 蒂爾米娜小姐說的話和舒莉一樣。該說不愧是母女嗎。 「才不會拉呢。是用我的魔力來驅動的。」 「竟然能做到那種事嗎?」 蒂爾米娜小姐對我的話感到驚訝而停下了腳步。 「就像魔法之類的東西。」 「尤娜醬真的,是個不可思議的女孩子呢。」 蒂爾米娜小姐雖然一瞬間感到有些無奈,但隨即露出了微笑。 「那麼,就是那個熊馬車對吧?那個熊馬車的速度有多快呢?」 「熊馬車」這名字,讓這輛載具變得讓人分不清到底是熊還是馬。 「速度嗎?」 「要看能不能趕上熊隧道,如果趕不上,可能就要在熊隧道前住宿了。」 雖然一直以來都在刻意避開,但再次從蒂爾米娜小姐口中聽到「熊隧道」這個詞時,羞恥感還是湧上心頭。 可惡,這全都是因為給它取名為「熊隧道」的克里夫。 如果有能讓時間倒流的技能,我真想回去阻止他,可惜我沒學過那種技能。 根據菲娜的說法,隧道是單向交替通行的。夜晚則是禁止通行。然後隔天會反過來通行。也就是說,如果不能在隧道可以使用期間抵達隧道,就會像蒂爾米娜小姐說的那樣,被迫在隧道前住上一晚或兩晚。必須好好考慮後再出發才行。 因為米莉拉離隧道很近,所以來到克里莫尼亞很方便,但如果要從克里莫尼亞去米莉拉,就變得很不便了。 「所以,情況如何呢?我會根據速度來考慮是否更改出發時間或日期。」 以昨天搭乘的感覺來說,比馬車快。但比熊緩和熊急慢。明確來說,這取決於我的魔力。速度會隨著魔力的大小而改變。 之前和菲娜、舒莉、熊緩、熊急一起搭著車去米莉拉時,大約花了4到5個小時。即便速度只有那時的一半,大約也要花8到10個小時。 說到底,我也不知道熊緩和熊急跑起來是多少公里,也不知道熊巴士的速度。甚至不知道實際上是否真的只有她們一半的速度。 如果我有開過車或機車,或許能憑直覺明白,但我連駕照都沒有,根本無從得知。 「雖然不太確定,但如果日出時出發,我想傍晚應該能抵達米莉拉。」 「這樣一來,趕上隧道通行時間會不會太勉強了?」 「我會趕上的。」 如果看起來趕不上,只要增加速度就好了。最終手段還有變成白熊形態的方法。 「沒問題嗎?」 「我會努力的。」 「那麼,我相信尤娜醬,出發時間就定在日出吧。」 出發時間定在隧道通行的當天日出時分。 話說完了,我們便朝著安茲的店走去。 「還有,我有件事想拜託尤娜醬。」 蒂爾米娜小姐看起來有些難以啟齒。 「什麼事呢?」 「城裡的領主千金,諾艾爾小姐也會一起去對吧。」 她看起來有些不安。 「她是個好孩子,沒問題的。」 「嗯,這我知道。因為已經見過幾次面了。」 「那麼,是有什麼事嗎?」 「那個,能不能拜託尤娜醬幫忙聯絡諾艾爾小姐?雖然跟菲娜一起交談沒問題,但,那個,要去那座宅邸的話會有點……」 原來如此,她是說不想見領主克里夫。 嘛,以常理來說,克里夫是領主、是貴族、是大人物呢。一般人大概不會想去領主的宅邸吧。 「沒問題。我會親自轉告諾亞的。」 「謝謝妳。」 話說完時,我們也抵達了安茲的店。 因為午餐時間也結束了,所以這裡不像「熊先生的憩之店」那樣有客人。「熊先生的憩之店」因為有蛋糕或鬆餅之類的點心,所以即便用餐時間結束了,也不會沒有客人。 「尤娜小姐,還有蒂爾米娜小姐?」 「哎呀,真的耶。」 走進店裡,正在擦桌子的塞諾小姐和芙歐妮小姐注意到了我們。 「兩位一起來,是有什麼事嗎?」 「我有事情要跟大家確認一下。」 「我有食材進貨的事情要談,安茲醬,現在方便嗎?」 她們各自回答了來的理由。 「請稍等一下,我現在去確認。」 塞諾小姐小跑著向廚房走去。過了一會兒,安茲和佩特魯小姐從後方走了出來。 「尤娜小姐、蒂爾米娜小姐,我聽說有話要說,請問是什麼事呢?」 「現在方便嗎?」 「是的,如妳所見,現在沒有客人。」 「那麼,可以耽誤一點時間嗎?」 「好的。」 我們聚集在附近的桌子旁。 先由忙碌的蒂爾米娜小姐開口。據說談話內容是關於進貨的事情。 「除了能儲存較久的食材外,不要再下單了。另外,如果米莉拉送來魚介類等食材,在休息期間請記得停止進貨。」 的確,明明沒客人,卻送來魚介類的話會很困擾。 「說得也是呢。這樣一來,到了最後幾天,就沒辦法提供什麼像樣的料理了呢。」 嘛,這也是沒辦法的事。比起浪費食材,這樣反而好一點。 「另外,如果有剩下的食材,我會裝進我的道具袋裡搬運,到米莉拉後請用掉。」 「尤娜醬。既然這樣,『熊先生的憩之店』的食材也可以嗎?關於雞蛋的部分,因為商業公會那邊說會收購,所以沒問題,但其他的食材不知道會變成怎樣。」 「沒問題。要是需要的話,雞蛋我也能收下喔。」 雞蛋這種東西,再多也不會浪費。 「到時候就拜託妳了。」 蒂爾米娜小姐站起身來。 「那麼,我要去商業公會了。尤娜醬呢?」 「我要跟安茲她們談點事。」 蒂爾米娜小姐看起來很忙碌地離開了店。 「那麼,尤娜小姐要說的話是什麼呢?」 我看著正在幫忙店裡的塞諾小姐、芙歐妮小姐和佩特魯小姐這三人。 「是想確認大家是不是真的要回米莉拉。我是想說,如果不想回去的話,留在克里莫尼亞也可以喔。」 「尤娜醬……」 理解了我想說的話的三人,用認真的表情回望著我。 「那個,在米莉拉發生了很不愉快的事吧。所以我在想,不一定要勉強回去。」 「尤娜醬,謝謝妳的擔心。」 「那件事我們四個人已經討論並決定好了,沒問題的。」 除了安茲以外的三人互相看了眼並點了點頭。看來,她們說的四個人並不是指安茲,而是指不在這裡的妮芙小姐。 「我們要去米莉拉的小鎮喔。」 「雖然發生了不愉快的事,但那是我們出生長大的地方呢。而且也有熟人,我們也想讓他們看看我們精神抖擻的樣子。」 三人的臉上看不出任何不情願的感覺。看來是真的沒問題。 「你們沒有在勉強自己吧?」 三人分別回答了「嗯」、「是的」、「那是當然」。 如果把在孤兒院的妮芙小姐也算進去,就是四個人要一起去米莉拉的小鎮。雖然發生了不愉快的事,但那個存在已經被克里夫排除掉了。即使回去,應該也不會再遇到不愉快的事了。 「話說回來,尤娜醬雖然年紀小,卻很溫柔呢。」 年紀小跟這沒關係吧。 「一般人是不會顧及到這種程度的。」 「說到底,竟然為了大家要回米莉拉而讓店休息,這本身就很奇怪了。」 「通常都是一個一個回家的吧。」 「嘛,因為這次是所有工作人員一起旅行。不過,對大家來說那是居住過的地方,算是回鄉吧?而且偶爾讓安茲回到迪加先生那邊也是約定好的。安茲完全沒有說過想要休息之類的。」 「尤娜小姐。妳才剛來到克里莫尼亞幾個月而已喔。通常不會這麼快就回去的。如果這麼快就回來,會被認為是逃跑回來的。」 「是這樣嗎?」 「有時候因為修行,好幾年都回不去。更何況,妳還把店託付給尤娜小姐,根本不敢說要請假休息。」 「而且每六天還會得到一次假期呢。」 「那是為了消除疲勞的假期。說不定,安茲也會想跟男生約會呢。」 「約會!?」 安茲對我的話感到驚訝。 「雖然迪加先生拜託我幫她找個女婿。但因為我沒辦法找,所以至少給她點假期,也有讓安茲努力的意思在內。」 「那種體貼,請不用放在心上!」 「難道說,真的有嗎?」 如果是那樣的話,就必須向迪加先生報告了。但是,那個男人沒問題嗎? 會不會被迪加先生殺掉啊? 不過,安茲的回答卻與預期不同。 「沒、有、喔!」 「是這樣嗎?」 我原本還想著如果結婚了,要送她一個小巧可愛的房子,真是可惜。
儲存
取消
重新翻譯本話