📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
熊熊熊熊貝兒
›
393-389 熊先生與傑德先生交談
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n4185ci/394/ 389 熊先生與傑德先生交談 從馬車上依序走下梅露小姐、塞尼亞小姐、傑德先生和透也。梅露小姐和塞尼亞小姐直接走向熊緩和熊急,然後抱住了牠們。 「熊緩醬、熊急醬,不管什麼時候看都很可愛呢」 「可愛」 「那麼,為什麼梅露小姐你們會在這裡呢?」 我詢問著正在撫摸熊緩和熊急的梅露小姐和塞尼亞小姐。 「這句話應該是我們問的吧。當我們在駕馬車的時候,眼前有一隻黑白相間的熊在走動,而且上面還坐著一個穿黑色衣服的人,就算從遠處看也知道是尤娜醬。為什麼尤娜醬會在這種地方?而且還帶了兩個女孩子。」 梅露小姐看向菲娜和露伊敏。 「你應該是菲娜醬吧。自從學園祭以來,好久不見了。還記得嗎?」 「記得。那時的傑德先生也在一起呢。」 「你能記得,我很高興。」 傑德先生聽了菲娜的話,看起來很高興。 菲娜是在冒險者公會接下討伐泰格狼的委託時認識傑德先生的,後來在學園祭的魔物和動物解剖表演時也見過傑德先生和梅露小姐。 「那邊的精靈女孩是第一次見面吧?」 「我叫露伊敏。承蒙尤娜小姐照顧。」 露伊敏輕輕低下頭自我介紹。 「尤娜醬,你又交了新的女生朋友嗎?」 「聽起來真刺耳。什麼叫做新的女生朋友?」 「因為在學園祭的時候,你帶了很多可愛的女生不是嗎?」 梅露小姐回想著說道。確實,那時身邊帶著菲娜、舒莉、諾亞、蒂莉亞。希雅和米莎應該沒被看到吧? 「而且看起來卡拉茵娜也很喜歡你呢。」 被這麼一說,我無法反駁。 菲娜小聲地喃喃自語:「卡拉茵娜醬?」 「那麼,尤娜為什麼會帶著這些孩子在這裡?」 傑德先生開口詢問。 「這個嘛……」 我一時語塞。 雖然可以談論熊魔石的事,但被追問細節的話會很麻煩。這樣一來,我的回答就有限了。 「來參觀矮人的城市和買鍋……」 「參觀城市?」 「來買鍋?」 「而且還帶著菲娜醬?」 包括傑德先生在內,所有人都用呆愣的眼神看著我。 我當然知道。沒有人會為了參觀城市或買鍋而從克里莫尼亞專程來到爾多尼克的城市。所以,請不要用那種眼神看我。 「話說回來,傑德先生你們為什麼會在這裡?你們不是以王都為中心在工作嗎?」 「我們正準備去爾多尼克的城市買透也的秘銀劍。」 仔細想想,在沙漠相遇時確實提過要買透也的秘銀劍。但是秘銀劍在王都也能買到,我覺得不需要特意跑到這麼遠來買。 一問起這件事,透也就慌張起來。 「啊,這個啊。」 「等等,別說。」 透也想要阻止正準備說話的梅露小姐,但梅露小姐卻很有興致地說了起來。 「這個嘛,尤娜醬請迦札魯先生打造秘銀刀的那家鐵匠店記得吧?就是那個迦札魯先生,透也對他說『也幫我打造武器』嘛。本來就打算幫透也打造劍,所以到這裡之前都沒問題。但是,迦札魯先生拒絕了。」 「嗚哇哇哇,我說了別說的耶……」 透也抱著頭。 「是迦札魯先生?明明幫我打造了刀,我覺得他不像是會拒絕人的啊。」 我當時只是正常拜託他,並帶了秘銀的材料,他就幫我打造了。我不認為他會根據外表拒絕。 「正確來說是被迦札魯先生趕出來了呢。」 「被趕出來?」 我不懂這是什麼意思。被趕出來,也就是說拒絕幫你打造的意思吧? 「透也害怕了店門口擺放的哥雷姆擺設。」 「我沒有害怕。只是嚇一跳罷了。」 「兩邊都一樣啦。然後,被哥雷姆嚇到的透也往後退,退到了後面的武器和防具,把們都弄倒了。」 沒想到漫畫情節居然會在現實中發生。 「然後迦札魯先生就生氣地說『冒險者怎麼能被哥雷姆嚇到!』」 「就算被這麼說,如果那裡突然站著一個鋼鐵哥雷姆,誰都會嚇一跳吧。」 那個鋼鐵哥雷姆毫無疑問是我送的禮物。我問迦札魯先生的時候,他說冒險者們很喜歡。但看來也有像透也這樣會被嚇到的冒險者呢。 「迦札魯先生說只有透也一個人被嚇到喔。」 「嗚,那是因為店裡放著的劍太吸睛了,所以……突然映入眼簾……」 「隨時注意周圍也是冒險者必備的素質。」 「嗚……」 「而且迦札魯先生是很有名的優秀工匠,可能會挑選客人呢。」 「肯定迦札魯先生看到我的瞬間就覺得不行了吧。」 梅露小姐和塞尼亞小姐饒有趣味地逗著不停找藉口的透也。透也每次被調侃都越來越沮喪。 「為什麼我不行,這些熊姑娘卻可以啊。」 透也指著我。 「透也,你最好現實一點看清楚。尤娜醬很優秀。透也的實力令人悲傷。」 塞尼亞小姐露出悲傷的表情。看來她是用表情在表達透也的實力。 「悲傷是什麼意思啊。我的實力才不悲傷呢。」 我覺得透也很可憐,所以稍微幫他說幾句話。 「大概是因為迦札魯先生幫我打造,是因為有克里莫尼亞那邊的鐵匠師傅的介紹信吧。」 「就是這個!這就是跟我的差別!」 「我覺得不是吧。」 「我也覺得不是。」 「不是。」 難得我幫他說話,傑德先生、梅露小姐、塞尼亞小姐立刻否定。 好吧,我也覺得不是。 「不過,就算不是迦札魯先生,其他也有鐵匠吧。我覺得不需要特意跑到這麼遠來。」 我不認識除了迦札魯先生以外的鐵匠。但王都那麼大,鐵匠店不可能只有迦札魯先生一家。 「話是這麼說沒錯。但因為秘銀礦石很難處理,能打造秘銀武器的工匠很少。本來可以委託其他鐵匠,但因為認識的商人拜託我去爾多尼克的城市進貨,所以順便在那裡打造。」 所以傑德先生他們才會在這裡。 「而且我的劍和塞尼亞的刀也是在爾多尼克的城市打造的。」 傑德先生看向自己腰間的劍。 正當我們聽傑德先生說明經過時,熊緩和熊急小聲地叫了起來。我環顧四周,看到有馬車靠近。傑德先生他們也注意到了。 「差不多該移動了。還要確保住宿的位置,要說話的話在城裡也可以說。」 「我要坐熊緩醬。」 「我要坐熊急醬。」 「尤娜醬你們坐馬車。」 梅露小姐和塞尼亞小姐這麼說著,想要坐上熊緩和熊急。 不行,太勉強了。 「不要給尤娜添麻煩。」 「關於這件事呢。」 我說出我們正在討論是要坐熊緩和熊急去,還是走路去。 「確實很顯眼呢。」 傑德先生看著熊緩、熊急,然後看著我。看來那句話也包含了我。 所以我說,如果附近有村莊或城鎮,我是打算走路去的。 「確實附近有村莊,所以也有走路去的人。不過……」 傑德先生這次看著菲娜、露伊敏和我。看來我也被歸到這邊的 group 了。 好吧,10歲的女生、精靈女生、熊女生(成年)。看起來不像是從村莊來的。 「那搭我們的馬車去吧。」 「可以嗎?」 「啊,因為尤娜之前照顧過我們。」 我接受了傑德先生的好意,搭上了馬車。對熊緩和熊急說了謝謝你們帶我們到這裡,然後讓牠們回去了。 梅露小姐和塞尼亞小姐依依不捨地目送熊緩和熊急。回頭一看,菲娜和露伊敏看起來也有點難過。 怎麼,喜歡熊的人越來越多了嗎? 我們在其他馬車靠近之前先行出發,前往爾多尼克的城市。
儲存
取消
重新翻譯本話