📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
熊熊熊熊貝兒
›
507-503 熊先生,前往王都
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n4185ci/508/ 503 熊先生,前往王都 翌日,為了將繪本和和之國的伴手禮交給芙蘿拉公主,我使用熊的傳送門前往王都。 王都是在去和之國之前來過的,所以時間應該沒過多久,但還是覺得很懷念。 話說回來,回到克里莫尼亞時我也這麼想過,文化不同,建築和服裝也會不同。和之國給人的感覺像是身在京都,而這邊則是西式風格,很有遊戲的感覺呢。 不過,和之國和王都有一件相同的事。那就是會聽到有人在說:「熊?」「熊?」「熊?」「Bear?」之類的聲音。穿著熊裝很稀奇似乎是萬國共通的。唯獨這一點,就算不一樣也沒關係啊。 我將熊先生的兜帽壓低,無視周圍的視線向城堡走去。 這麼說來,我沒能參觀和之國的城堡。不過,如果我去城堡的話,感覺會變得很麻煩。雖然我覺得脫掉熊裝就沒問題,但那樣又會讓我覺得不安。不過,總有一天我也想參觀和之國的城堡。 像往常一樣來到城堡門口後,我向士兵打招呼。 「我想見芙蘿拉公主,可以嗎?」 在得到士兵的許可後,一名士兵跑了過去。 這是往常的一幕。 伴手禮裡有飴細工所以還好,但如果沒有食物的話,該怎麼辦呢? 我邊在意著這件事,邊直接前往芙蘿拉公主的房間。 我對擦肩而過的人輕輕點頭示意,到達房間後敲了敲門。 「誰?」 「我是尤娜,可以進去嗎?」 「尤娜?」 房間裡傳來跑步的聲音。接著,門被猛地開啟了。 出現在門口的人既不是芙蘿拉公主,也不是安珠小姐。 「蒂莉亞?」 從門口探出頭來的是蒂莉亞。 「尤娜,歡迎光臨。」 「為什麼蒂莉亞會在這裡?」 「來妹妹的房間玩很正常吧。所以尤娜是來見芙蘿拉的?」 「對,我帶了點伴手禮。」 「尤娜對芙蘿拉真的很溺愛呢。」 「才沒有那回事。」 我否定了這點,走進房間。 「熊先生!」 一進房間,芙蘿拉公主看到我,便跑了過來。然後,她抱住了我柔軟的肚子。 更正,她是抱住了我穿的熊裝那柔軟的肚子。 我的肚子和熊裝的肚子之間有著天壤之別。我撫摸著芙蘿拉公主的頭。 「最近過得好嗎?」 雖說如此,大約隔了兩週吧? 「嗯!」 芙蘿拉公主活力十足地回答。在芙蘿拉公主的懷裡,確實有著熊急的絨毛玩偶。看到它被好好地陪伴在身邊,真的很高興呢。 「尤娜大人,歡迎光臨。」 安珠小姐向我打招呼。 「打擾了。」 「不,芙蘿拉大人也會很高興的,隨時歡迎您。那麼我去準備茶點,芙蘿拉大人就拜託您了。」 安珠小姐輕輕點頭,便去準備茶水。 我帶著芙蘿拉公主移動到椅子旁。蒂莉亞跟在後面。 「芙蘿拉真的跟妳很親呢。芙蘿拉,妳喜歡尤娜嗎?」 「嗯,我最喜歡熊先生了。」 被這麼明確地說出來,感覺有點害羞。 不過,如果脫掉熊裝,應該就不會被這麼說了吧。 或許她是喜歡吉祥物角色,而跟裡面的人沒關係。這麼想的話,可能會有點沮喪。 「那麼,今天帶來了什麼?」 「繪本的後續,還有在稍微遠行時弄到了一些稀罕東西。」 除了繪本之外,我打算把在和之國弄到的飴細工和風鈴交給她。 「繪本!?」 芙蘿拉公主有了反應。果然,她一直在期待繪本吧? 「遠方,妳去哪裡了?」 「嗯,就稍微去了一下。」 畢竟無法解釋和之國的事,所以我敷衍過去了。 「這麼說來,蒂莉亞最近怎麼樣?學校呢?」 「放假中。」 所以才穿私服啊。 我看著私服打扮的蒂莉亞,她並沒有穿著像公主般的裝束,而是穿著像諾亞他們會穿的那種衣服。 嘛,雖然是公主,但平常也不會一直穿著禮服吧。 我想先給繪本,但如果她太專注於繪本而對風鈴失去興趣就太悲哀了,所以我決定先給風鈴。 我從熊盒子中取出裝著風鈴的小盒子。芙蘿拉公主輕輕歪著頭問道: 「繪本在裡面嗎?」 「繪本不在裡面喔。」 我開啟小盒子的蓋子。從中取出一個透明玻璃上繪有紅色花朵的風鈴。 芙蘿拉公主伸展著小小的身體,窺視著盒子內部。 「這是什麼?」 「這叫風鈴,風吹過的時候會搖擺並發出聲音喔。」 我將風鈴從盒子中取出,輕輕搖晃讓它發出聲音。 「好漂亮的聲音。」 「裝飾在窗邊的話,就會隨風搖擺發出聲音喔。」 我又搖了一次給她看。 「真的很好聽的聲音呢。沒有我的份嗎?」 蒂莉亞用渴望的表情看著我。 「……沒有喔。」 我避開視線回答道。 因為沒考慮到蒂莉亞的份,這也沒辦法。 「果然,尤娜對芙蘿拉很溺愛。」 我對蒂莉亞的話充耳不聞,對著端來茶水的安珠小姐說話。 「安珠小姐,待會能請妳幫我把這個裝飾在房間窗邊嗎?如果聲音太吵的話,拿掉也沒關係。」 風太強的話,風鈴聲會變成噪音。微風吹拂時才會發出好聽的聲音。 「好的,我知道了。」 雖然我說待會再弄,但安珠小姐立刻就著手處理。 安珠小姐將椅子搬到窗邊,站在椅子上將風鈴掛在窗邊。因為掛在內側,所以只有在開窗時才會發出聲音。 大家看向掛著風鈴的窗邊。 叮鈴,叮鈴,風鈴隨風搖曳,發出清脆的聲音。 很有夏天的感覺呢。雖然我家以前沒有風鈴,但聽到風鈴聲就會感覺到夏天,果然我是日本人啊。 風吹過發出叮鈴聲時,芙蘿拉公主看起來很高興。 我們喝著安珠小姐泡的茶,聆聽著風鈴的音色。 接著,我從熊盒子中取出另一個在和之國買的伴手禮。 「裡面裝了什麼?」 「是點心喔。」 我回答了蒂莉亞的提問。 「呵呵,終於能吃到尤娜的伴手禮了。妳每次來的時候,我通常都不在。」 蒂莉亞是學生。我來的時候她大多在學園,所以見不到面也是沒辦法的事。 我開啟裝著飴細工的重箱蓋子,裡面放著各種形狀的飴細工。雖然分給了孤兒院的孩子們,但因為我買下了攤位上所有的飴細工,所以還剩不少。 蒂莉亞和芙蘿拉公主窺視著重箱內部。 「好漂亮。」 「哇,有花朵和鳥鳥。」 「還有水果和魚呢。這是食物嗎?」 「大概是砂糖菓子吧?又甜又好吃喔。」 我從重箱中拿起一個飴細工。 是一個熊裝形狀的飴細工。是製作飴細工的大叔以我為原型製作的。雖然有點害羞,但我還是遞給了芙蘿拉公主。 「是熊先生。」 「形狀像尤娜呢。」 「嘛,因為我是請他以我為原型製作的。」 「芙蘿拉,太好了呢。」 但是,芙蘿拉公主拿著熊裝飴細工,凝視著它。 「怎麼了?」 「熊先生,要吃掉嗎?」 「因為是點心所以……」 難不成,這跟諾亞的情況一樣? 「吃了之後,會消失嗎?」 「吃了的話,確實會消失呢。」 「嗚,我不吃。」 芙蘿拉公主將熊裝飴細工還給我。 「那,就由我來吃吧。」 「不能吃!」 面對伸手想拿熊裝飴細工的蒂莉亞,芙蘿拉公主大聲喊道。 「我知道了,不要叫這麼大聲,我不吃就是了。」 「真的嗎?」 「真的。」 這麼說著,蒂莉亞拿起了花朵形狀的飴細工。 「那麼,芙蘿拉公主也選個喜歡的吧。」 我將重箱遞到芙蘿拉公主面前。 芙蘿拉公主一邊發出「嗚、嗚」的苦惱聲,一邊拿起了和蒂莉亞一樣的花朵飴細工。大概是想跟姐姐一樣吧? 芙蘿拉公主就這樣把它放進嘴裡。 「好甜。」 芙蘿拉公主露出了燦爛的笑容。 「不過,真的好漂亮。吃掉感覺很可惜呢。」 「因為是食物,不吃掉才可惜喔。」 飴細工雖然是藝術作品,但它是食物。如果不吃,對製作的人也不太好。 蒂莉亞把飴細工放進嘴裡後,反應和芙蘿拉公主一樣。真是姐妹啊。 「安珠小姐也請用。」 「可以嗎?」 「如果現在不方便吃的話,請稍後再吃。如果可以的話,給孩子們的份也可以喔。」 「非常感謝您。」 安珠小姐雖然看起來很不好意思,但同時也顯得很開心。 之後,我也把傑雷夫先生的份交給她。順便請她轉告,這沒有食譜。 因為不是我做的,所以沒有食譜。免得之後被問到我會很困擾。 我也拿著飴細工吃著時,門在沒敲的情況下被開啟了。按照慣例,國王陛下登場。旁邊還有王妃的身影。 我開始擔心這個國家真的沒問題嗎。 然後,風鈴發出叮鈴、叮鈴的聲音。 「這是什麼聲音?」 「是尤娜的伴手禮喔。」 蒂莉亞看向裝飾在窗邊的風鈴。風吹過,叮鈴、叮鈴地響起。 「好聽的聲音。」 「這是用來享受聲音的東西呢。」 聆聽著風鈴聲,國王陛下和王妃坐在椅子上。然後看向桌上的重箱。 「看來趕上了吧?」 國王在窺視重箱的瞬間,皺起了眉頭。 「這是什麼?花和魚?動物和水果?」 「這是飴細工,是一種點心。說砂糖菓子會比較好理解嗎?」 我對他做了和對蒂莉亞一樣的解釋。除此之外沒別的解釋方法了。 「非常甜,而且很好吃喔。」 芙蘿拉公主用燦爛的笑容告訴國王。 「可以挑喜歡的。雖然形狀和顏色很多種,但味道都一樣。」 國王陛下和王妃雖然在苦惱,但還是拿起了飴細工。 「真的是點心嗎?妳沒有在騙我吧?」 「吃了就知道啦。」 國王不可思議地看著鳥形飴細工。 「哎呀,真好吃。真的像砂糖菓子一樣甜呢。」 在國王陛下困惑之際,王妃已經將飴細工放進嘴裡。 看到這一幕,國王陛下也開始吃了起來。
儲存
取消
重新翻譯本話