📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
熊熊熊熊貝兒
›
544-540 熊先生,參加生日派對
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n4185ci/545/ 540 熊先生,參加生日派對 我聽完了昨天事情的大致經過。 「那麼,我就先告辭了。」 「尤娜,請等一下。」 塞雷依羽攔住了正準備從椅子上站起來的我。 「其實,今天我滿16歲了。」 「是嗎?塞雷依羽,恭喜妳!」 「謝謝妳。雖然昨天發生了那種事,但今天我還是要舉行我的生日派對。雖然我也考慮過取消,但父親說既然原本就計畫好了,就不應該取消……」 塞雷依羽看向父親的方向。 「廚師們也已經在準備了。而且如果取消的話,我想僕人們也會擔心的。最重要的是,過世的舒莉亞也不希望取消吧。」 「雖然和我的生日派對一起辦有點不好意思,但這也兼作對尤娜的謝禮。可以請妳參加嗎?」 塞雷依羽用認真的眼神看著我。 要是平常我一定會拒絕,但看到塞雷依羽認真的眼神,我無法輕易地拒絕。 「參加的人有誰?」 「只有我們家人。其實,考慮到萬一的情況,我早就拜託過父親,16歲的生日派對只要家人參加就好。因為在生日派對當天,我也許會不在場。」 因為父親就在旁邊,塞雷依羽說話顯得有些難為情。 這代表她已經做好了這樣的覺悟。 「其實,我也已經交代要準備尤娜和諾亞的料理了。」 「我也拜託妳了。請務必參加。」 甚至連塞雷依羽的父親都來拜託我了。 但是,我不能獨自做決定。 「可以和諾亞商量一下嗎?」 「好的。當然可以。」 我和塞雷依羽前往諾亞所在的房間,說明瞭關於塞雷依羽生日派對的事。 「是塞雷依羽小姐的生日派對嗎?」 「是的。如果可以的話,請參加。」 「可是,我沒有準備任何禮物。」 「那些是不需要的。不過,如果您能跟我們聊聊諾亞所知道的尤娜的故事,我們會很高興的。」 「如果是這樣的話,我一定會參加。關於尤娜小姐的事,就交給我吧。」 「呵呵,我很期待喔。」 「兩位是在開玩笑吧?」 面對我的話,兩人只是微笑著。 那是隱私,真的不要這樣喔。 不過,禮物啊。說到生日,就是那個吧。 「諾亞。關於禮物,我們要不要一起做個蛋糕?」 「蛋糕嗎?」 「還有時間,我想應該做得出來。」 「尤娜小姐,我覺得這是個非常好的主意。」 諾亞贊同了我的想法。 如果是蛋糕的話,雖然熊之箱裡有,但親手做給她當作禮物比較好。諾亞也能準備禮物。而且,既然有了準備禮物的理由,就不會聊到我的故事了吧? 「那麼,塞雷依羽。廚房……」 我本來想借用廚房,但隨即意識到廚師們正在準備生日派對的料理,所以沒辦法借用。如果一起做的話會變成礙手礙腳。 沒有做蛋糕的地方。 最後的手段是在庭院裡拿出熊屋。但那樣的話,僕人們或附近的居民可能會嚇一跳。感覺會鬧出不必要的騷動。 「廚房嗎?」 「我本來想為塞雷依羽做些好吃的東西,但因為廚師正在做料理,沒辦法借用吧?」 塞雷依羽聽了我的話開始思考。 「別館那邊也有廚房,我想那邊應該沒問題。不過,尤娜和諾艾爾是客人,我希望兩位能什麼都不做,就這樣靜靜等待。」 「塞雷依羽小姐。尤娜小姐做的蛋糕非常美味。我希望塞雷依羽小姐能嚐嚐看。雖然我沒有準備禮物,但可以讓我們做蛋糕嗎?」 諾亞代替我提出了請求。 「我明白了。請隨意使用別館的廚房。我會滿心期待地等待。」 「好的,請敬請期待。」 我們立刻移到了廚房。雖然不大,但是個像樣的廚房。做蛋糕已經綽綽有餘了。 「那麼,動工吧。」 「好!」 我從熊之箱中取出烹飪器具和材料,開始和諾亞一起做蛋糕。 「雖然米莎的生日派對時沒能一起做,但這次可以一起做了。」 因為米莎生日蛋糕的時候沒有邀諾亞,她那時還鼓著臉頰呢。 「諾亞,妳做得真好呢。」 「謝謝。被尤娜小姐這麼說我很高興。其實,我偶爾也會幫忙做料理喔。」 「明明是貴族千金,竟然會做料理嗎?」 「在遇到尤娜小姐之前,我幾乎沒做過料理。但是,看到尤娜小姐和菲娜在做,我也想試試看。因為和菲娜一起做熊麵包的過程非常快樂。」 如果那個熊麵包成了諾亞做料理的樂趣,雖然有點害羞,但還真是太好了。 雖然諾亞的手法還有些生疏,但在我的指示下努力幫忙,海綿蛋糕終於完成了。接下來只要抹上奶油、放上草莓等水果,最後再寫下對塞雷依羽的「生日快樂」字樣就行了。那個任務我交給了諾亞。 「我可以寫嗎?」 「米莎生日蛋糕的時候也是菲娜寫的喔。」 「既然如此,我可不能輸給菲娜。」 雖然不知道是在比什麼,但諾亞變得很有幹勁,慢慢地、緩緩地用草莓奶油寫下字跡。 「完成了。」 透過諾亞之手,寫下了「生日快樂」。生日蛋糕就此完工。 「這樣的話,塞雷依羽一定會很高興的吧。」 「是的!」 我們去向塞雷依羽報告蛋糕做好了。 「完成了嗎?」 「做好了喔。」 「做得非常美味。」 我告訴她,想把蛋糕放在最後一道菜之後上桌。 「呵呵,我明白了。這是最後的驚喜呢。那麼,這邊也準備好了,請跟我來這裡吧。」 所謂的準備是什麼呢? 我和諾亞跟在塞雷依羽的身後。 跟著塞雷依羽走進房間的瞬間,我的身體僵住了。 「難得有這個機會,我準備了幾件禮服。」 房間裡掛著幾件禮服。 「哇~,好漂亮喔。」 「我想諾亞穿我小時候穿過的尺寸應該剛好。請從這裡挑選喜歡的。尤娜請從這邊挑選。」 果然,我也要穿啊。 如果是禮服的話,諾亞送給我的那件就在熊之箱裡。 我對比了塞雷依羽的體型和自己的體型。那件禮服是塞雷依羽幾歲時穿的呢?還是說,是她現在正穿著的款式? 雖然時間很短,但我陷入了糾結。 是要拿出諾亞送我的禮服自己穿呢?還是要找藉口說不適合自己,藉此避開穿禮服這件事呢? 後者絕對不可能。一定會被諾亞和塞雷依羽硬塞著穿上的。 所以,我這麼回答: 「如果是禮服的話,我有諾亞送我的那件,沒問題的。」 回答完這句話的我,表情可能顯得很微妙。 經過煩惱後,我決定穿上諾亞送給我的禮服。 因為要是借了塞雷依羽的禮服,萬一某個部位變得太緊,我可能會哭到濕透枕頭。要是被人家說「對不起,我沒想到妳這麼小」或是「跟我的年紀一樣大對吧?」之類的話,我可能會崩潰的。 所以為了避開致命傷,我選擇了諾亞送給我的禮服。 「尤娜小姐,妳一直留著嗎!?」 「只是放在道具袋裡而已啦。」 我從熊之箱中拿出禮服,諾亞顯得很開心。 「那麼,諾亞也選一件吧。」 「好的。」 諾亞和塞雷依羽開始挑選禮服。 「唉。」 我只能嘆口氣。 真想大喊:我也跟這兩位貴族不一樣,我根本不習慣穿禮服啊! 然後,諾亞選了一件亮藍色的禮服並去換衣服。塞雷依羽也一起換上了禮服,我也雖然很不情願,但還是換上了禮服。這比穿制服還要讓我坐立難安。 換好禮服後,最後由女僕幫我們整理髮型。 「我本來就覺得尤娜很可愛,但穿上禮服後變得很漂亮呢。」 「尤娜小姐既可愛又漂亮。」 「妳們兩個才更可愛更漂亮呢。」 諾亞比較可愛,塞雷依羽比較漂亮。因為有了對照物件,反而變得很明確。我往下看,看了看塞雷依羽的胸部。 嗯,幸好沒借塞雷依羽的禮服。 因為會變得很難過,還是不要再比較了。 明明派對都還沒開始,我卻已經在祈禱希望能快點結束了。 「不過,妳願意穿上我送的禮服,我真的很開心。」 唯一的慰藉,大概就是看到諾亞這麼開心的樣子吧。 「那麼,我們走吧。父親和基思正在等著。」 來到餐廳,可以看到塞雷依羽的父親以及神情活潑的基思。 看到他活蹦亂跳的樣子,我覺得能平安救下他真是太好了。 那樣的基思,感覺正看得入神地盯著諾亞。 在那種年紀,還是個男孩子呢。不過,目光被諾亞吸引也是沒辦法的事,因為諾亞穿上禮服後,可愛度大增。 我們得到了塞雷依羽父親對我們穿禮服打扮的讚美,接著入座。 隨後,料理便被端上來了。 每一道看起來都很好吃。 塞雷依羽簡短地說了幾句後,我們便開始用餐。接著話題圍繞著學園交流會等事情變得熱絡起來。從個人專案聊到最後的團體賽。 「尤娜真的非常強。如果沒有尤娜,尤法利亞就贏了喔。」 「姐姐,妳輸了嗎?」 「很可惜輸掉了。尤娜非常強,比我還強,比任何人都強。」 「既然這樣,我一定會贏給妳看的。」 「好啊,那就拜託你了喔。」 或許是因為贏了姐姐塞雷依羽,弟弟基思產生了競爭心。嘛,反正我也沒打算跟基思比賽,所以就不放在心上了。 「我會成為一個能守護姐姐的強大男人。」 「是啊。我已經沒有必要變得更強了,所以變強這件事就交給基思囉。」 「姐姐,妳怎麼了嗎?」 基思似乎察覺到塞雷依羽和平常的氛圍有些不同。 「沒什麼。不過,光是強大的男人是不行的喔。要好好讀書,體貼他人的心也很重要。是啊,如果能變得像尤娜那樣,我就很開心了。」 我嗎? 我只是一個懶散的人,靠著別人送的熊裝備在戰鬥而已。 「塞雷依羽,還是別向我學習比較……」 我正打算否定時,旁邊傳來了贊同的聲音。 「我也這麼認為。尤娜小姐既強大又溫柔,是個很棒的人。」 「諾亞。我還沒到那種值得被這麼誇獎的地步啦。」 「才沒那回事呢。尤娜小姐救了孤兒院的孩子們,救了我的父親,也救了姐姐。不僅如此,尤娜小姐她……」 「我知道了,別再說下去了。」 在諾亞說更多話之前,我阻止了她。 「我本來還想說說尤娜小姐有多麼優秀的……」 「不用說了。」 「呵呵,諾亞很喜歡尤娜呢。」 「是的!我最喜歡了!」 「諾亞,好害羞,快住手啦。」 「為什麼呢?」 拜託妳了,不要用那種純粹的眼神看著我。
儲存
取消
重新翻譯本話