📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
熊熊熊熊貝兒
›
579-575 熊先生要送禮物給菲娜 王都篇 其四
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n4185ci/580/ 575 熊先生要送禮物給菲娜 王都篇 其四 離開了迦札魯先生的店後,我們正在路邊攤填飽肚子時,開始看到穿著校服的學生在走動。 「差不多希雅也該回來了,我們要不要去希雅家呢?」 「好」 「嗯!」 當我們正朝著希雅的家走去時,傳來了「在那裡!」「真的在那裡耶」的聲音。 正當我覺得那聲音很耳熟時,兩名穿著校服的女孩朝著我們走了過來。 「希雅還有卡特蕾亞?」 「果然是尤娜小姐。」 兩名稍微喘著氣的女孩開心地看著我。 「為什麼妳們兩位會在這裡?」 「這句話該我們問才對喔。」 「因為我們肚子餓了。」 也就是說,是在路邊買東西吃啊。 「要對母親保密喔。」 雖然我很想吐槽貴族大小姐在路邊攤買東西吃到底行不行,但本人似乎也知道這是件不該做的事,所以我決定裝作沒看到。 據她們說,原本來路邊攤填飽肚子的希雅和卡特蕾亞,從周圍聽到了「熊」這個詞。她們說只要側耳傾聽,就能聽到有人在說一個打扮成熊的女孩正帶著一個小女孩走在一起。 「所以我們就想著尤娜小姐一定在,就在找妳了。不過,原本還以為跟在一起的小女孩是諾亞跟菲娜醬,沒想到是舒莉醬呢。」 「嗯,是我喔。」 「諾亞暫時不能外出嗎?」 最近出門實在太頻繁了。暫時可能無法進行長時間的外出。 「菲娜知道卡特蕾亞吧。舒莉是第一次見面嗎?」 「是的,曾遇見過幾次。」 「跟菲娜醬是在校園祭,還有帶路去鐵匠鋪的時候見過面呢。」 「我是在校園祭的時候見過喔。」 原來舒莉在校園祭的時候也見過面啊。不過,她記性真好,舒莉的記憶力也挺驚人的。 「不過當時只是簡單地打過招呼而已。請容我再次自我介紹,我是卡特蕾亞,希雅的朋友。請兩位多多指教。」 「我是菲娜。」 「我是舒莉。」 卡特蕾亞報上姓名後,菲娜和舒莉也模仿著報上了名字。 「那麼,為什麼尤娜小姐會和菲娜醬、舒莉醬一起待在王都呢?」 我說明瞭這次的情況。 「是為了菲娜醬的生日禮物,騎著熊緩醬和熊急醬出來玩嗎?真令人羨慕。」 「因為就算送菲娜昂貴的東西,她也會很客氣呢。因為菲娜一直很照顧我,所以想什麼都買給她。」 「嗚嗚,一直受到照顧的人是我才對。」 原來我對菲娜有多少感激之情,本人是不知道的啊。 「尤娜小姐,接下來打算怎麼做呢?」 「我們正打算去希雅家呢。」 「是這樣嗎?」 「原本打算等學校結束後再去。不過,如果妳們兩位有事,我們晚點再去。」 聽到我的話,希雅像是要確認似地看向卡特蕾亞。 「尤娜小姐、希雅。我可以跟妳們一起去希雅家嗎?好久沒想見到熊緩醬和熊急醬了。」 當然,我答應了卡特蕾亞的要求。我們開始朝著希雅的家走去。 「諾亞的生日派對,菲娜醬和舒莉醬也有參加呢,謝謝妳們。」 「我穿了漂亮的禮服喔。」 舒莉一邊轉著圈圈,一邊開心地說著。 「那件禮服是諾亞把她小時候的禮服借給妳的喔。」 諾亞原本想把那件禮服送給舒莉,但蒂爾米娜小姐鄭重地拒絕了。 唉,就算說已經不穿了,禮服也不可能隨便收下的吧。 雖然我和菲娜是被那種帶點脅迫的感覺硬塞過來的。 「真想看看菲娜醬和舒莉醬穿禮服的樣子啊。」 「尤娜姊姊的禮服也很漂亮喔。」 「誒,尤娜小姐,妳有穿禮服嗎!?」 希雅和卡特蕾亞露出了驚訝的表情。 「因為在米莎的生日派對時,諾亞送了我一件禮服。」 如果不是那樣的話,我想我應該不會穿吧。 「啊,早知道就算請假也要回克里莫尼亞一趟了。」 看我的禮服扮相,並沒有值得特地請假來看的價值啦。 但不知為何,連卡特蕾亞也表示贊同。 「所以,妳們送了諾亞超大的熊緩醬和熊急醬玩偶當作生日禮物對吧?」 「妳知道嗎?」 「信裡有寫喔。上面很開心地寫著,是和尤娜小姐、菲娜醬、舒莉醬,還有一個叫雪莉醬的孩子一起做的。我也好想看看喔。」 「下次來克里莫尼亞的時候,就只能請諾亞拿給妳們看了。」 因為我手邊並沒有,所以沒辦法展示給她看。 正聊著諾亞生日派對的話題時,我們抵達了希雅家。 向女僕蘇莉莉娜小姐打了聲招呼後,我們進到了客廳。 應卡特蕾亞的要求,我召喚了普通尺寸的熊緩和熊急。 「明天就可以向馬力克斯他們炫耀了呢。」 卡特蕾亞抱住了熊急,而希雅則抱住了熊緩。 「毛茸茸的。」 「居然能和熊緩醬、熊急醬一起出門,真羨慕菲娜醬和舒莉醬。」 「我也要摸。」 看著兩人摸著熊緩和熊急,舒莉似乎也忍不住了,她走到希雅身邊,也一起抱住了熊緩。菲娜則看起來像個姐姐似地在忍耐。 「我也想要這麼可愛的熊。」 卡特蕾亞輕輕撫摸著熊急的背。 這怎麼可能送給她,而且就算她真的開始養真熊也會很困擾的。 「真的熊是不可能的,但如果是玩偶的話,要送妳嗎?」 我從熊之箱裡拿出熊緩和熊急的玩偶,放在桌上。 「對卡特蕾亞來說,會不會太小孩子氣了?」 卡特蕾亞離開了熊急,拿起了桌上的玩偶。 「才不會呢。這個玩偶,是要送給我嗎?」 「如果你會好好珍惜的話。」 「我當然會好好珍惜。謝謝妳。」 卡特蕾亞拿起熊急玩偶,與在在地板上的熊急進行對比。 「真的一模一樣呢。」 「因為幫忙製作的孩子很努力呢。」 做得真的很精緻。如果是雪莉的話,感覺能當個職人呢。 「因為卡特蕾亞從以前就很想要了呢。」 「是這樣嗎?」 「以前在校園祭的時候,妳看到蒂莉亞大人帶著一個,後來又看到我房間裡的玩偶,看起來很羨慕呢。」 說起來,我以前也送過希雅一個呢。 我記得,是在和馬力克斯比賽的時候嗎? 「希雅,不用說得那麼露骨吧。」 卡特蕾亞顯得有些害羞。 不過,如果對方真的想要,我也很高興。 接著,盡情享受了熊緩與熊急,並收到了玩偶的卡特蕾亞,帶著滿足的表情回家了。 卡特蕾亞離開後過了一會兒,艾蕾蘿拉小姐一臉疲憊地回來了。 「尤娜醬,妳來了呀。歡迎。」 「打擾了。」 「不過,連菲娜醬和舒莉醬都一起來,還真是罕見呢。在王都有什麼事嗎?」 「是為了菲娜的生日禮物,來王都觀光。」 我再次向艾蕾蘿拉小姐說明瞭剛才對希雅說過的話。 「諾亞的信裡也有寫到呢。菲娜醬,生日快樂。」 「啊,謝謝妳。」 「既然這樣,那必須送點禮物給菲娜醬才行呢。」 「不、不用了,沒關係的。」 菲娜搖搖頭拒絕了。 「不過,妳們是為了諾亞才做那個大玩偶的吧?」 「不是我一個人喔。是尤娜姊姊、舒莉,還有一個叫雪莉醬的女孩一起做的。」 「呵呵,不過,因為那孩子一直受到菲娜醬的照顧,所以想表達謝意送妳一份禮物呢。對了,要不要拿一些沉睡在倉庫裡的小寶物去?說不定會有菲娜醬中意的東西喔。」 雖然我個人對貴族家倉庫裡沉睡的東西很感興趣,但菲娜鄭重地拒絕了。艾蕾蘿拉小姐顯得很遺憾,但以菲娜的性格,是不會收下的吧。 「那麼,至少吃個飯再走吧。」 「抱歉,我還有同伴在,現在必須回去了。今天來到王都,只是想跟希雅和艾蕾蘿拉小姐打聲招呼而已。」 我替菲娜婉拒了。 姆姆路特先生和露伊敏正在熊屋等著。畢竟,現在確實沒有時間吃晚餐。 「哎呀,還有其他人啊。那也不能把他們也一起叫過來吧?」 雖然莎妮亞小姐和艾蕾蘿拉小姐是熟人,我覺得讓她們見見姆姆路特先生和露伊敏應該也沒問題,但擅自做決定不太好,所以這次還是鄭重地婉拒了。 「那也沒辦法呢。」 艾蕾蘿拉小姐很爽快地放棄了。 然後,我在回去之前,向艾蕾蘿拉小姐詢問。 「艾蕾蘿拉小姐,我想請教一件事,城堡的高處可以參觀嗎?」 「城堡的高處?」 「不是菲娜,是舒莉說想從城堡的高處看看。」 雖然是舒莉的願望,但我也有聽到菲娜小聲地說著「從上面看過去的景色會是什麼樣子呢?」。 或許菲娜也想看看。 我覺得這對菲娜來說會是份很好的禮物。最重要的是,我也想看看。 「是啊。通常那裡都是禁止進入的,只有部分的人才能進去喔。」 嘛,通常確實是那樣。 「不過,如果不是最頂層,而是中間的樓層,我想應該沒問題。從那個地方看到的景色也很美喔。那麼,就當作生日禮物,我帶妳們去那裡吧。」 「可以嗎?」 「因為菲娜醬不收我送的禮物,所以起碼至少要讓妳們體驗這個吧。」 「大家真好啊。」 在旁邊聽著對話的希雅露出了羨慕的神情。 「希雅妳以前去過吧。」 「雖然去過,但很少有機會去。」 希雅顯得很遺憾,但因為明天也要上學,所以無法一起去。艾蕾蘿拉小姐也不打算讓她請假,畢竟翹課是不好的。
儲存
取消
重新翻譯本話