📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
熊熊熊熊貝兒
›
642-動畫宣傳小說 第10部分
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n4185ci/643/ 動畫宣傳小說 第10部分 因為今天是動畫播出的日子,所以菲娜和諾亞已經像理所當然般地來到我家了。 吃過晚餐,洗過澡,看動畫的準備工作已經萬全。 「尤娜小姐,總共會播12集對吧?」 「是啊。」 「那麼,算上今天,再播4集就要結束了呢。稍微有點可惜。菲娜也這麼想吧?」 「是的。雖然剛開始覺得很害羞,但看著看著就覺得變有趣了,所以覺得很可惜。」 因為已經決定總共是12集,這也沒辦法。任何事情總有一天會結束的。 不過如果能使用神的力量,說不定能像國民級動畫那樣,做到每週播出。 但那樣的話,每週都要播放我的事情,我也許會覺得有點困擾。 「好了,快要開始了喔。」 因為是每週一次的留宿聚會,所以準備好了零食和飲料,大家各自坐在電視機前。 不久後,動畫開始了。 故事從國王陛下的生日派對場景開始,接著流出吃布丁的場景,引起了一陣小小的熱潮。 雖然現在才說,但我真想吐槽:國王陛下,對布丁的反應是不是太誇張了點? 接著片頭曲響起,在疑似廣告的部分,畫面則是呈現一片漆黑。 「雖然畫面總是漆黑一片,但裡面確實有在播放廣告之類的東西吧?」 「是啊。雖然只是猜測,但我想應該是在宣傳其他的動畫、片頭曲或片尾曲之類的。」 「其他的動畫?」 「像是去往其他世界的故事、轉生者的故事、被威脅所襲擊的世界的故事、偶像?或是歌手的成長物語、咖啡店的故事等等,有很多種喔。」 「有那麼多種動畫嗎?」 「一年應該有100部以上吧。」 因為我以前只看自己喜歡的動畫,所以不太清楚細節,但應該有那麼多。 「尤娜小姐,我也想看看其他的動畫。菲娜也想看對吧?」 「那個,是的。我想看看。」 「不,沒辦法啦,這臺電視只能看我們的動畫,看不了其他的動畫喔。」 經過各種確認,這是一臺除了《熊熊熊熊熊》的動畫和官方網站以外,什麼都看不成的廢物電視。 「這樣啊。真可惜。」 如果能看到其他的動畫,我很有信心能在異世界也過著宅家生活。另外,如果可以的話,要是有了遊戲機和軟體,或者有下載功能,就能過上最棒的宅生活了。 沉浸在這樣的妄想中時,正片開始了。 畫面中流動著來到熊屋的國王陛下、芙蘿拉公主,以及與希雅進行劍術對決、在王都度過的快樂日常。 接著,是與一段時間沒能在一起的菲娜,在逛完王都後決定回到克里莫尼亞。 「兩個人一起出門,真令人羨慕。那時候我在做什麼啊!?」 看到我和菲娜兩個人一起出門,諾亞開始抱怨。 那種事只有在電視裡的諾亞才知道吧。 「不是貴族的問候嗎?克里夫也來了。」 「唔,也許是那樣。不然就是去米莎家了。」 貴族真的很辛苦。 當個平民真好。 動畫裡的我和菲娜走在王都,互相餵食食物,親密地躺在一起,看起來非常開心。 「尤娜小姐和菲娜感情真好。」 諾亞羨慕地說道。 確實,好到連看的人都會覺得害羞。 「嘛,關係還不算差啦。」 「是的。」 那樣的我和菲娜為了去吃之前吃過的麵包,前往了麵包店。 是莫林先生和卡琳小姐的店呢。 之前曾在畫面中閃過一次。 但是,店面當時是關著的。 店內,莫林先生和卡琳小姐兩個人正在整理店鋪。 聽說是因為被惡德商人騙了,才不得不放棄店鋪。 這點倒是跟現實一樣,不過店裡並沒有男人們在鬧事。 一想到那時候的事,我就會想再揍他們一次,真是可惜。 這部分應該是為了篇幅的考量吧。 要是惡德商人登場,莎妮亞小姐和國王陛下也得一起出現,而且也無法確定動畫裡與莎妮亞小姐的關係會變成怎樣。 只要為了篇幅考量修改一處,之後的發展也必須理順邏輯,動畫製作真的很辛苦呢。 要是加入了那個故事,這個故事就進不來了。 這麼想來,不需要太考慮篇幅考量的小說,在這點上或許比較輕鬆。 動畫裡,我和現實一樣,挖角了莫林先生和卡琳小姐。 如果沒有這次挖角,現在就不會有這間熊先生的憩之店了呢。 做得好,我。 我表揚著當時的自己。 動畫播放著黑色的廣告,進入後半段。 回到克里莫尼亞的我,正與商業公會的米蓮小姐討論店鋪的事情。 蒂爾米娜小姐也出現在那裡。 不過,蒂爾米娜小姐似乎並不知道被叫來的理由。 我非常能理解這時候我的心情。 因為管理很麻煩,所以我滿腦子都想把事情全部丟給蒂爾米娜小姐。 不過,蒂爾米娜小姐雖然嘴上抱怨,但還是會幫忙,真是感謝。 「給蒂爾米娜小姐添麻煩了呢。」 「媽媽雖然總是跟著尤娜姊姊轉,但因為以前一直躺在床上,所以說每天能工作就很開心了喔。」 說什麼跟著轉,我並沒有那麼誇張地讓她跑來跑去吧? 不過,菲娜說的話我也能理解。人透過工作,以及與各種人接觸,有時也會變得更有活力。 嘛,我覺得那也要看公司和身邊的人如何。來到這個世界後,我覺得身邊的人都很不錯。在原本的世界,光是父母就讓人很困擾了。 「我也是,自從見到尤娜姊姊後,每天都很開心。」 「謝謝妳。」 我撫摸著菲娜那帶著毫無虛假笑容的頭。 「我、我也一樣。能見到尤娜小姐,很開心!」 諾亞插進了我和菲娜之間。 「諾亞,也謝謝妳。」 比起被說跟我在一起並不開心,我更喜歡聽到這句話。 如果一直窩在家裡,這會是這輩子都聽不到的話。 接著,我帶領著打算將店鋪設在原本由前貴族居住的小屋裡的莫林先生和卡琳小姐。 「兩個人看到店裡都嚇了一跳。」 「通常被說這麼大的建築是店的話,都會嚇一跳的。」 雖說是貴族的小屋,但當作店的話已經相當大了。 而且常言道大可以兼顧小,所以店面做得很大。 此外,如果哪天孤兒院的孩子們長大成人,也許會離開孤兒院。我希望到那時候,他們能有一技之長。 跟著莫林先生學習做麵包,走上麵包師之路也不錯;或是從接待工作學起,從事與人接觸的工作也可以。 如果在這間店工作的經驗能對未來有所幫助,我會非常開心的。 然後,大家一起在店裡打掃、修剪庭院的雜草,為了店鋪開張做準備。 實際上很辛苦,但動畫裡只用了大概一分鐘的影像,店鋪就完工了。 在那之中,米蓮小姐問我店名要怎麼取。 但我並沒有命名センス(取名才華)。 畢竟是熊緩跟熊急嘛。 動畫裡的我也說著同樣的話。 「我覺得熊緩醬跟熊急醬,是非常可愛的名字喔。」 「我也覺得很可愛。」 「謝謝。」 被這麼說會很高興呢。 我也覺得熊緩跟熊急是很可愛的名字,但稱不上帥氣呢。 也是不太像熊的名字。 動畫裡的我也向孤兒院的孩子們詢問店名。 但就像現實一樣,大家提出的名字全都圍繞著「熊」。 「嗚嗚,我也想參加想店名的討論。為什麼要把我排除在外呢?」 我也沒有故意把妳排除在外啊。 在現實中,諾亞這時候會在哪裡呢? 「那麼,如果是諾亞的話,妳會取什麼名字?」 「嗯,像是『愛著熊先生的小店』或是『熊熊熊熊熊的小店』之類的?」 雖然不知道異世界的翻譯會變成怎樣,但結果還是會有四個「熊」吧。 不過,說到底諾亞的名字也會帶有「熊」呢。 在孩子們的對話中,米蓮小姐提到了已經做好了店鋪的制服。 嗯,我早就知道了。 然後,正如預料,拿出來的是熊先生風格的衣服。 雖然我覺得菲娜穿著女僕裝也很可愛,但稍微有點遺憾。 下次或許可以請雪莉做一套菲娜的女僕裝,讓她穿穿看也不錯。 然後,因為我希望這裡能成為大家的憩之場所,所以我將它命名為「熊先生的憩之店」。 ……雖然取好了名字,但多虧了某人的多餘宣傳,開張當天客人絡繹不絕,完全沒能成為憩之店。 不過,在各種人的幫助下,順利地度過了第一天。這時,克里夫和諾亞來到了店裡。 「我終於出場了。」 好久不見的諾亞登場了。 看到菲娜她們穿著的熊先生制服,諾亞也嚷著想穿,最後也穿上了。 「動畫裡的我也太狡猾了!我穿熊先生制服的時候,明明是在米莎的生日派對上才對。」 諾亞對著動畫裡的自己抱怨著。 遲早都要穿,早點穿不是更好嗎。 而且在剩下的3集裡,劇情也不會進行到米莎的生日派對,妳應該覺得能穿上就該感到慶幸才對。 在動畫裡的諾亞正為穿上熊先生制服而高興時,我從克里夫那裡聽取了關於莫林先生店鋪的報告。 在現實中是在王都收到報告的,但在動畫裡,卻是這個時機呢。 然後,跟現實一樣,莫林先生和卡琳小姐明明可以回到王都的店,卻決定留在克里莫尼亞的店裡。 對這兩個人,我真的感激不盡。 接著,動畫回顧了來到異世界的回憶,以一個美好的氣氛結束了。 「已經結束了。我的戲份好少。希望可以讓我更多、更多地登場。」 諾亞真的很喜歡自己呢。 真是令人羨慕。 「希望下次我的登場能多一點就好了。」 根據我的記憶,下次應該會去海邊。 必然地,諾亞不會登場。 如果被她抱怨起來會很麻煩,所以現在我暫時不打算說出口。 幾天後,我照例去確認動畫官方網站。 下集的標題寫著「熊先生,去海邊」。 裡面有雪山的場景,也有阿特拉小姐在場。我想應該會變成關於克拉肯的故事。 正如預料,諾亞沒有戲份。幸好沒說。 不過,早晚當天到來,大概還是會被抱怨吧。 確認其他內容時,發現有一段微型動畫是在講諾亞跟舒莉玩接球遊戲。我想如果把這個給她看,諾亞或許會接受,但看到諾亞接住舒莉投來的球時的表情與言語,我覺得還是不能讓本人看到比較好。
儲存
取消
重新翻譯本話