📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
熊熊熊熊貝兒
›
797-774 熊先生,與莉澤的家人見面
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n4185ci/798/ 774 熊先生,與莉澤的家人見面 透過魔法製作的階梯越過大門後,莉澤小姐看向了庭園。 「沒有變化呢。」 「是啊。」 莉澤小姐與波拉德先生正帶著寂寞的神情看著結冰的庭園。 或許那裡充滿了與家人與朋友的回憶。 對我來說看著結冰而覺得美麗的庭園,對兩人來說或許映照出的是悲傷的景象。 兩人一邊緩緩看著結冰的庭園,一邊走向玄關。 「正門鎖著,請從後門進。」 「啊,雖然剛才說過了,因為我融化了正門大門的冰才進來的,……所以把鎖弄壞了。」 我誠實地回答。 「請別在意。既然如此,就從正門進去吧。」 昨天明明應該融化掉的大門,現在卻又結了冰。 卡加莉小姐似乎認為融化冰是自己的職責,開始融化大門上的冰。 隨著門上的冰融化,門開了。 「時間彷彿停止了。」 「跟以前來的時候,什麼都沒變。」 「走吧。」 莉澤小姐徑直走上樓梯,走向一個房間。 「非常抱歉。這邊的門也請妳幫忙。」 這個房間是……。 卡加莉小姐似乎也記得,她看了我一眼後,便開始融化門上的冰。冰融化後,門開了。 一進入房間,就看到有人在壁爐前擁抱著。 莉澤小姐緩緩靠近結冰的人物,跪了下來。 「母親大人、姐姐。好久不見了。很抱歉一直沒能來看你們。」 看起來是母親與姐姐。 「我是個沒用的父親,對不起。沒能救下妳們,對不起。」 兩人對著結冰的兩人表示歉意。 但是,兩人沒有回應。 只是靜靜地凍在那裡。 再也不會再次動起來了。 唯有靜謐的時光流逝著。 或許他們正在心中交談著。 我與卡加莉小姐靜靜地守望著。 莉澤小姐靜靜哭泣的聲音在寂靜的房間內迴盪。 波拉德先生溫柔地擁抱著莉澤小姐。 接著,兩人站起身,轉向我們。 「尤娜小姐、卡加莉醬,謝謝妳們。我終於能向母親大人與姐姐問好。」 「我相信,那兩個人見到莉澤小姐一定也很高興的。」 「要是那樣就好了。搞不好,她們或許會怨恨活下來的我。」 「那種事……」 「妳這傢伙,別說這種天真話。」 比起我否定的聲音,卡加莉小姐的聲音更大聲。 「卡、卡加莉醬?」 「活下來的人,會有活下來的痛苦。妳在這一片土地上活過的這三年,難道是值得去怨恨的幸福之事嗎?顯然不是吧。」 「…………」 莉澤小姐說過她哭了很多次。 我想這一定比我所想的還要痛苦、還要悲傷。 失去重要的家人,得不到任何救助,在隨時都可能喪命的狀況下活著。 我不認為她會怨恨過著那樣生活的莉澤小姐。 有時候,活著反而更痛苦。 「說到底,妳活下來,難道會讓家人怨恨嗎?」 「……不是的。母親大人和姐姐都不會怨恨的。」 「或許妳是無法原諒活下來的自己吧。但是,妳這三年來一直帶著痛苦與悲傷活著。現在,妳也該原諒自己了吧。」 「……卡加莉醬。」 莉澤小姐抱住了卡加莉小姐。 或許,是因為卡加莉小姐也有過同樣的經歷,所以才懂。 我聽說她曾與大蛇戰鬥,失去了許多人。 而且當時與大蛇戰鬥的人當中,活下來的只有卡加莉小姐與姆姆路特先生。在沒能見到姆姆路特先生的這段期間,她可能一直獨自承受著痛苦。 因此,比起我空口無憑的話語,卡加莉小姐的話語更有分量。 「誰都沒有怨恨。即便真的有怨恨,也不必在意。妳有妳的人生。活下來的人擁有那樣的權利。」 「……權利。」 「要是妳死了,誰來思念母親和姐姐呢?能做到這件事的,就是妳,還有身為父親的你們。」 卡加莉小姐看向莉澤小姐與波拉德先生。 「……是啊。或許我和莉澤都一直被活下來的罪惡感所束縛著。」 波拉德先生再次靠近被凍結的母親與女兒。 「不要擔心莉澤,安心睡去吧。如果要怨恨的話,就怨恨沒能救下妳們的我吧。」 「父親大人!」 「這是身為父親的我應盡的職責。而且,溫柔的妻子與女兒是不會怨恨的。莉澤妳也明白吧。」 「……」 「尤娜小姐、卡加莉小姐。今天非常感謝妳們。我終於能告一段落了。」 莉澤小姐與波拉德先生雖然滿臉淚水,但臉上卻帶著微笑。 不過,該說什麼好呢。 卡加莉小姐雖然說了很棒的話,但因為是幼女的模樣,違和感實在太強了。 嘛,就算我穿著熊裝說同樣的話,從外面看來可能也會顯得很異樣吧。 被卡加莉小姐說服後的莉澤小姐說,也想跟在屋裡工作的僕人們打個招呼。 聽從她的願望,我們巡視了被凍結的僕人們的房間。 莉澤小姐表達了歉意,並誓言無論多麼痛苦都會繼續活下去。 正當我們準備要回熊巴士時,「波拉德先生!莉澤醬!」玄關處傳來呼喚兩人的聲音,在屋子內迴盪。 我們趕忙往玄關跑去。 玄關處有漁夫巴蘭先生。 「波拉德先生,開始吹雪了!」 聽到巴蘭先生的話,波拉德先生衝向玄關外。 我們也跟了上去。 「難道說,偏偏在這個時候!?」 開啟門,外面雪花飛舞,強風灌了進來。 就在這短短的時間內? 剛才明明還是晴天。 完全沒有吹雪的跡象。 「快往馬車那邊走!」 關上門,我們向熊巴士奔去。 爬上階梯越過圍牆,回到了熊巴士。 「「嗚~嗯」」 一進入熊巴士,熊緩與熊急就迎上來了。 「太好了,平安回來了呢。」 「但是,該怎麼辦?時間一長,情況會變得更糟。」 「要找個地方等吹雪停止嗎?」 「吹雪會持續多久呢?」 卡加莉小姐問道。 在說話的過程中,吹雪也逐漸轉強。 「短的話一晚,長的話會持續好幾天。我們無法判斷。」 「如果不是在礦山,吹雪起來時你們會怎麼做?」 如果突然吹雪,肯定也有不在礦山的時候。 「如果是海邊,會有洞窟。城鎮裡也有幾個避難所。我們會在那裡,利用隨身攜帶的火之魔石,等待吹雪平息。」 當巴蘭先生去捕魚的時候,也可能發生這種事。 在如此嚴酷的環境下,他們一直活著。 「或許能防住吹雪,但光靠魔石也會很冷吧。」 的確如卡加莉小姐所說,在冰雪之中,即便有火之魔石,也無法讓全身暖和起來。 「既然如此,待在這個熊裡面應該比較好吧。」 「確實,這裡面不冷呢。」 雖然是第一次在寒冷中待在熊巴士裡,但它似乎和熊屋一樣,能抵禦寒冷。 穿著熊裝時,往往不會注意到這類事情。 「那麼,在吹雪停止之前,就在這裡待著吧。」 正當我打算這麼說時,巴蘭先生開口了。 「小姐。這輛熊馬車可以回到礦山嗎?」 「巴蘭?」 巴蘭先生的話讓坐在熊巴士上的大家都很吃驚。 「重要的馬兒還在小屋裡。必須趕快回去才行。絕對不能讓牠再次被魔物殺害。」 「巴蘭,我明白你的心情,但在這種吹雪之中移動是很危險的。」 「老爸。」 所有人都露出了悲觀的神情。 大家都很愛惜馬兒。 「在小屋裡的話,應該能擋住吹雪。魔物也可能不會出現,或許會放過牠們。」 「雖然或許是這樣,但是……」 這種事只有魔物才知道。 「自從那件事發生後,我已經加強了小屋。祈禱牠們平安無事吧。現在優先考慮保護自己的身體才是首要任務。」 每個人心裡都明白。 比起馬,自己的身體更重要。 但是,如果馬出了什麼事,巴蘭先生一定會很後悔。 不,不只是巴蘭先生,這裡的每個人都會感到後悔。 如果只有我一個人的話,即便在吹雪中也沒問題。 但是,拋下大家獨自離開,我也會感到不安。 萬一魔物或巨龍出現,只有卡加莉小姐、熊緩和熊急的話會很令人擔心。 那麼,方法只有一個。 「那就大家一起回去吧。」 那樣才是最好的。 「妳,辦得到嗎?」 「我想應該沒問題。」 雖然沒在雪山裡開過熊巴士,但這可是作弊魔法。 「小姐,真的能回去嗎?」 「只是,因為會強行移動,我不保證不會晃動喔。」 「沒關係。」 「我也沒問題。」 「小姐,拜託妳了。」 「尤娜小姐,可以拜託妳嗎?」 沒有任何一個人提出反對意見。 外面正吹著暴風雪。 僅僅交談了幾分鐘,情況就變得比剛才更惡劣了。 「就算無法繼續前進,待在這個裡面也是安全的。」 最壞的情況,還有中途衝進熊屋的方法。 得到了大家的同意,我們決定回礦山。 我坐在駕駛座上,啟動了熊巴士。
儲存
取消
重新翻譯本話