📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
熊熊熊熊貝兒
›
878-855 熊先生,前往領主的家
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n4185ci/879/ 855 熊先生,前往領主的家 「不過,為什麼毒對尤娜沒效呢?」 「是因為有毒素耐性吧。」 雖然多虧了熊裝備,但若對方說想調查熊裝備的話我也很困擾,所以便隨口敷衍過去。 「毒素耐性啊。」 瑪恩小姐用懷疑的眼神看著我,但並沒有進一步追問。 過了一會兒,艾蕾蘿拉小姐走了過來。 「辛苦了。那麼,科爾博的情況如何?」 艾蕾蘿拉小姐走進房間,瑪恩小姐便急忙詢問。 「科爾博到現在還在否認。」 「明明已經有那麼多證據了,還真是死不悔改呢。」 目前的狀況是:瑪恩小姐與科爾博的對話(包含毒殺)。 科爾博與指使男子襲擊瑪恩小姐的那些人的對話。 莉迪亞小姐她們的證言與藥物。 與莉迪亞小姐一樣被騙的病人家屬。 藥師的證言等等。 「那個科爾博現在在哪裡?」 「現在被警備隊關進牢房了。我已動用我的許可權下達了封口令。」 「警備隊應該是領主的管轄吧。做得真好。」 「因為我使用了國王陛下的名義。」 「擅自使用名義,之後要是被責怪我可不管喔。」 「畢竟瑪恩大人和尤娜醬都差點被殺了,沒問題的。」 「瑪恩小姐我還能理解,但我呢?」 「因為尤娜醬是國王陛下的寵兒啊。」 我是國王陛下的寵兒? 「要說這個的話,不是芙蘿拉大人的寵兒嗎?」 準確來說是熊緩和熊急啦。 「呵呵,國王陛下也很重視尤娜醬喔。聽說這次的事後,他一定會生氣的。」 這作為國王來說,到底算什麼樣的表現呢? 「那麼,關於科爾博的父親呢?」 「我剛才已經派人傳話了。預計明天會在宅邸會面。」 「內容是?」 「關於身為兒子的科爾博所製藥物的行為,對患者及藥師所做的事。以及針對任職於魔法省的瑪恩小姐所進行的殺人未遂事件。」 「傳達了之後,不會被壓下來嗎?」 「因為證據和證人都已經掌握在我們手中,他們什麼也做不了。」 之後,艾蕾蘿拉小姐和瑪恩小姐討論了之後的安排,艾蕾蘿拉小姐便回去處理整理證據與證言的工作了。 「呼,累死了。拜託熊緩和熊急了。」 瑪恩小姐一邊倒向床舖一邊拜託我。 因為我和瑪恩小姐不再需要躲藏,所以決定入住旅館。 我將化身為小熊的熊緩與熊急召喚到了瑪恩小姐的床上。 「啊,真療癒啊。」 瑪恩小姐抱著熊緩,一邊撫摸著牠的頭。 最近一直很忙碌的瑪恩小姐正從熊緩和熊急身上獲得慰藉。 「你也過來。」 這次她摸著熊急的肚子。 「尤娜。」 「怎麼了?」 「謝謝妳。如果沒有妳,我就死定了。沒想到科爾博竟然會撒毒。這完全是我的失誤。」 人在走投無路時,真的什麼事都做得出來。 「這也沒辦法呀。畢竟科爾博當時也在同一個房間裡。」 誰會想到當事人就在場時還會撒毒呢。 「即便如此,作為一名藥師,我本該察覺到的。」 「科爾博不是也說過了嗎?說是為了不被發現,使用了慢效且無味的毒藥。」 如果當時有熊緩和熊急在,或許就能察覺到了,但那時牠們並不在場。 「啊……真窩囊。明明都收集了那麼多證據,甚至都做好了逼死科爾博的準備了。」 她說著,緊緊抱住了熊緩。 如果被殺害的話,就無法逼迫科爾博了。 死人是沒辦法開口的。 瑪恩小姐雖然直到剛才都沒有顯露在臉上,但看起來似乎深受打擊。 「不過,既然艾蕾蘿拉小姐來幫忙了,就沒問題了。」 隔天早上,住在同一間旅館的艾蕾蘿拉小姐來到了房間。 走出旅館後,有兩輛馬車停在那裡。 「妳們兩個,坐這輛馬車。」 艾蕾蘿拉小姐看向停在前面的那輛馬車。 「另一輛呢?」 「科爾博就在那輛馬車上。」 看來打算把他也一起帶過去。 瑪恩小姐與艾蕾蘿拉小姐上了馬車,我則作為瑪恩小姐的護衛也上了馬車。 「所以,科爾博到現在還在否認嗎?」 「是的,他還在說自己是清白的。看樣子他覺得只要被帶到父親那裡就沒事了。」 真是不知悔改。 在馬車中搖晃了一會兒後,車子停在宅邸前。 下了馬車,看到一對衣著整潔的中年男女正在等候。 難道是這座城市的領主?科爾博的父母嗎? 艾蕾蘿拉小姐先下了車,接著是瑪恩小姐、我,依序走下馬車。 中年男子小聲地說了句:「熊?」 與我對上視線後,他立刻移開目光,看向艾蕾蘿拉小姐的方向。 「艾蕾蘿拉大人,恭候多時了。」 「事情正如昨天傳話時所說的。」 「我那愚蠢的孩子真是失禮了。」 男子低下了頭。 「父、父親!別被騙了!」 科爾博像是從我們馬車後方的馬車上滾落般地走了下來。 他的手腕被綁著,似乎沒辦法順利地從馬車上下來。 科爾博站起身,想要跑過來,卻被左右兩邊的騎士給制伏了。 不過既然稱呼為父親,看來果然是這座城市的領主,也是科爾博的雙親。 「我沒打算聽你說話。」 「父親!」 父親無視科爾博,將目光投向艾蕾蘿拉小姐。 「艾蕾蘿拉大人,這裡不太方便,請往裡面走。」 科爾博大聲呼喊,卻被騎士摀住了嘴。 我們在領主夫婦的引導下進入宅邸,被帶到了接待室。 「我那愚蠢的孩子真的非常抱歉。」 夫妻兩人齊聲低頭致歉。 「嗚嗚嗚……」 科爾博在我們身後發出嗚咽聲。 「首先想請各位確認證據,可以嗎?」 「好的,麻煩您了。」 「首先,這是指示襲擊魔法省瑪恩小姐的證據錄音。」 當科爾博與那些男子的對話內容播放出來時,領主夫婦的表情變得陰沉。 接著,隨著昨天瑪恩小姐與科爾博的對話聲傳出,科爾博的雙親逐漸陷入憤怒。 此外,艾蕾蘿拉小姐也開始說明科爾博的惡行。 包括故意不治好患者,從而長期販售藥物。 以低價收購藥草。 妨礙其他藥師。 販售效果微弱的藥物等等。 「你這傢伙,是打算讓這個家毀滅嗎?」 父親走到科爾博身邊,抓住了他的衣領。 「請冷靜一點。」 聽到艾蕾蘿拉小姐的聲音,他才鬆開了科爾博。 隨後,艾蕾蘿拉小姐接連說明瞭我所不知道的科爾博惡行。 包括向商業公會與冒險者公會施壓。 利用這座城市的惡棍,從患者身上敲詐錢財。 據說襲擊我們的那些男子也參與了其中。 果然做了壞事呢。 以及所有這些事情,全都使用了身為領主的父親的名義。 「你這混帳……」 科爾博的父親怒不可遏,揮拳將科爾博擊飛。 「我要將你逐出費裡頓家。從今以後,我不允許你再踏入家門一步,也不允許你再以費裡頓家的名義行事!」 艾蕾蘿拉小姐指示騎士取下摀住科爾博嘴巴的布。 「如果有什麼想說的話,可以說喔。」 「不、不是這樣的,父親。全部都是謊言。都是胡說八道。」 「為什麼艾蕾蘿拉大人要特地從王都趕來,陷害你這個區區藥師呢?」 「那是因為……」 「而且,已經有這麼多證據了。聽完證言後,肯定會被判定有罪的。」 「你要拋棄你的兒子嗎?」 「我們家還沒落到要包庇犯罪者的地步。」 他撥開了試圖依偎過來的科爾博。 「艾蕾蘿拉大人,這次真的非常抱歉。沒能管教好兒子是我的責任。無論什麼樣的處罰我都接受。」 「在目前的情況下,我們不會讓您承擔罪名。」 「但是……」 「他也是個成年人了,父母應該不負責任吧。然而,費裡頓家的名號被盜用的確是事實。對於沒能掌握這件事,是您的責任。只要您有好好傾聽周遭的聲音,本來是可以察覺到的。」 「是的。」 但那很難做到。 只要有人閉口不言,聲音就傳達不到。 就因為這樣,克里夫過去也犯下了錯誤。 「嘛,那件事似乎也已經有人透過賄賂來處理掉了。」 看來對方已經事先處理好,避免被父親發現了。 事情進展得很快,甚至已經不需要我和瑪恩小姐的證言了。 這或許也是因為身為領主的父親人品正直的緣故。 雖然父母正直,孩子也可能做出荒唐事;反之亦然,這種事也很常見。 「那麼,對於受我兒子傷害的人,就由我來道歉吧。」 「那倒不必。」 一直保持沉默的瑪恩小姐開口說道。 「為什麼呢?」 「就像艾蕾蘿拉說過的,這是科爾博的責任,不是父母的責任。沒能加以管理,也是藥師公會的責任。」 藥師公會,原來還有這種組織啊。 我記得好像聽說過也有鍛造公會,應該是類似的東西吧。 「但是……」 「會讓科爾博用他的財產來賠償。如果鬧得太大,可能會動搖整座城市。如果變成那樣,其他居民也會感到不安。」 一旦被貼上「不可信賴的領主」這種標籤,就很難再洗刷掉了。 「如果你真的為兒子感到愧疚,那就去開個藥草園吧。用合理的價格將藥草供應給藥師。」 「藥草園嗎?」 「雖然也有個人經營的藥師,但如果能在城裡建立的話,緊急時刻會很有幫助。不過,那需要花錢,所以主動去做這件事的領主並不多。如果你有謝罪的誠意,就請多關注未來的患者吧。」 「我明白了。我會去建立藥草園的。」 聽到這句話,瑪恩小姐露出了欣喜的神色。 或許是因為想到那座藥草園能救治更多病人,她才感到高興吧。
儲存
取消
重新翻譯本話