📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
熊熊熊熊貝兒
›
955-932 熊先生,去鐵匠鋪
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n4185ci/956/ 932 熊先生,去鐵匠鋪 與十兵衛先生打完招呼後,我離開城堡,前往鐵匠鋪。 「但是,真的要在這個國家製作嗎?要是妳的話,應該認識一些矮人的鍛造師吧?」 當我首先想到想要刀的時候,腦海中浮現的是克里莫尼亞的戈爾多先生和王都的迦札魯先生的鐵匠鋪。 「雖然有認識的人,但不知道能不能做出刀來呢。」 我從未見過戈爾多先生和迦札魯先生的店裡擺放著刀。 是因為賣不出去所以不做,還是因為不知道刀的存在所以不做,我無法判斷。 雖然可以用熊的傳送門去確認,但我想先去和之國的鍛造師見個面。 「沒有矮人的鍛造師對吧?」 「就我所知,是沒有呢。頂多隻有釀酒師而已。」 「我也不知道。畢竟矮人很稀有啦。」 「來到這地方的,大概都是些奇怪的傢伙吧。」 卡加莉小姐所知道的矮人,或許是為了追求美酒而在四處旅行吧。 「現在先暫且把矮人的事放在一邊,接下來要去的鍛造師,能做出名刀嗎?」 我詢問著帶路的希諾布。 如果要拿刀的話,我不想拿普通的刀,而是想要像卡加莉小姐拿著的那種名刀。 「是個小有實力的人啦。不過,要是問能不能做出名刀,就不清楚了。因為名刀並不是想做就能做出來的啦。」 「說得也是呢。」 唔~看來名刀並不像我想像中的那麼容易製作呢。 「要是妳不滿意,就把妾的刀給妳,妳就忍耐一下吧。」 「雖然很開心,但那把刀是卡加莉小姐很重要的刀吧。」 雖然之前被擱置著,但保管狀況很好。 看得出來卡加莉小姐很珍惜它。 總覺得這不是能隨便收下的東西。 「而且,說過要找適合自己的刀的人,不就是卡加莉小姐嗎?」 「所以說,那是以防萬一的時候啦。」 「那把刀對卡加莉小姐來說是必要的。所以,等卡加莉小姐變成老奶奶的時候,到時候我再收下吧。」 「也就是說,妳現在並不打算收下。」 如果因為沒有那把刀而導致卡加莉小姐死去,那會非常令人遺憾。 在漫畫之類的劇情中,經常會有把力量傳給弟子或夥伴後死去的橋段。 那種Flag我一定要折斷。 我們一邊進行著這樣的對話,一邊悠閒地走在城下町。 「要是能準備馬車就好了呢。」 卡加莉小姐一邊觀察四周一邊說道。 「是呢。」 希諾布說著,看向我。 雖然偶爾會在和之國行走,但穿著熊裝果然還是很顯眼。 「卡加莉小姐其實不必陪著我的。」 「妳不是把妾的報酬變成美酒了嗎?既然如此,妳都拿了該拿的,妾怎麼能丟下妳直接回去呢。」 這方面還挺講道理的。 雖然外表是幼女,但給人一種可靠大人的感覺。 在眾人的注視下,我們在希諾布的帶領下來到遠離城下町的地方。 看起來像是工匠街之類的地方。 「這裡就是推薦的鐵匠鋪啦。」 克里莫尼亞的戈爾多先生和王都的迦札魯先生的鐵匠鋪看起來很有奇幻風格,但這間鐵匠鋪感覺很有和風感。 「打擾了啦。」 希諾布走進店裡。 我和卡加莉小姐跟在後面。 「還以為是誰,原來是希諾布啊。」 一名看起來大約40歲、留著短髮的男性向我們搭話。 「帶客人過來了啦。」 希諾布把手放在我的肩膀上說道。 「……熊?」 他盯著我看了好一陣子。 「想請這位小姑娘做一把刀啦。」 希諾布手還搭在我的肩膀上說道。 「呃,也就是說,要幫這隻熊小姑娘做把刀嗎?」 「錢的事不用擔心啦。」 「確實,錢是不必擔心。但付錢的是我喔。」 「呵呵,那部分就請陛下出面吧啦。」 「嘛,那樣也算妥當吧。」 「不過,我的獎勵已經變成卡加莉小姐的酒了喔。」 「不用在意。好歹也是國王,錢還是有的。」 「可是,那不是國民的稅金嗎?」 「妳這孩子,在奇怪的地方倒是挺講道理的呢。考慮到妳所做的一切,這點錢根本不算什麼。」 嘛,如果城市被大蛇破壞的話,光是重建資金就是一筆相當龐大的金額。 這麼想來,買把刀或許算很便宜的東西。 「既然如此,就是想請妳幫尤娜做把刀啦。」 「請幫忙做把名刀。」 因為大叔再次看向我,所以我提出了請求。 「妳不能隨便說想要名刀就說想要名刀,那不是隨便就能做出來的。要是我能輕易做出名刀,也不用這麼辛苦了。」 「也就是說,做不出來?」 「說到底,小姑娘妳真的需要名刀嗎?」 他盯著我看。 「偶爾會遇到這種人呢。明明實力跟不上,卻以為只要得到強大的武器就能變強的年輕人。」 如果是遊戲的話,就算等級只有1,只要擁有強大的裝備就會變強。 如果初始武器的檜木棒攻擊力是1,而最終武器的攻擊力是100,那攻擊力就會提升99。 「就算有多少錢,買到名刀卻無法駕馭,那也沒意義。簡直是明珠投豬。對小姑娘妳來說,就是豬與珍珠吧。」 大叔笑了起來。 「希望您不要惹尤娜生氣啦。國家會滅亡的。」 「我不會生氣,也不會滅亡喔。」 請不要用那麼嚴肅的表情說這種話。 我也知道因為穿著熊裝的緣故,看起來不像會拿刀的人。 更不用說,以我的年齡來說,說什麼拿名刀還早了一百年也沒什麼好抱怨的。 嘛,雖然一百年後我也已經死掉了。 「那個,是不能做名刀嗎?而不是不想幫我做。」 「鍛造師們雖然都是懷著製作名刀的決心在敲打鐵塊,但名刀並不是輕而易舉就能做出來的。」 確實如此。 如果名刀能那麼輕易做出來,就沒人會辛苦了,到處都會是名刀。 「那邊那些刀隨便挑把買回去吧。」 大叔看向掛在牆上的刀。 那是量產品,只是普通製作出來的刀。 「不知不覺間,不僅是鍛造師的技術,連心的品質也下降了呢。以前的人可是會真心為使用者著想的。」 卡加莉小姐小聲地嘀咕了一句,大叔卻有了反應。 「我說好幾次了,名刀對小姑娘妳來說還太早了。」 「卡加莉小姐,夠了啦。我們回去吧。」 我已經沒打算在這裡買了。但在離開店裡之前,我想做點想做的事。 「大叔,最好不要以貌取人喔。」 我伸手拿起了掛在牆上的刀。 接著,從鞘中拔出刀,刺入地板。 「妳要做什麼!」 我一言不發地,拿起牆上的另一把刀。 接著,擺出居合斬的架勢。 停頓了一下,拔刀,朝著刺在地板上的那把刀揮去。 一閃。 將刀收回鞘中。 隨著收刀入鞘發出「咔噠」一聲,插在地板上的那把刀的一半便滾落到了地上。 房間裡流淌著一片寂靜。 我默默地將手中的刀放回牆上。 「那麼,我們走吧。啊,希諾布,剛才砍掉的那把刀的錢就拜託妳處理了喔。」 我看了看被斬斷的刀說道。 剛才都說會付錢了,買一把刀應該沒關係吧。 我走出了店門。 卡加莉小姐和希諾布跟在後面。 雖然背後傳來「等等我」的聲音,但我直接無視了。 「接下來打算怎麼辦呢?要去別的鐵匠鋪嗎?」 「其他的鐵匠鋪應該也大同小異吧。」 「被妳這麼一說,還真難受啦。」 不過,一旦想要刀,這種慾望就不會停止。 唔~這是不是該找戈爾多先生或迦札魯先生商量看看呢? 說不定他們能做出來。 「既然如此,去矮人的那邊如何?」 卡加莉小姐說出了我正在想的事。 「喂,妳。沒忘記約定吧。」 「約定?」 「不是說要在矮人居住的城鎮買酒回來嗎。」 啊,好像確實說過那樣的話。 「可能說過吧?」 「為什麼要用疑問句呢。」 那也不能說是因為我對酒沒興趣。 「開玩笑的啦。不過,包含我的份在內,應該可以從國王那裡拿到酒吧。」 「那是兩回事。妳會為了好吃的食物有兩種,就放棄其中一種嗎?」 「我才不會放棄呢。」 雖然有「貪得兩隻兔子的人,連一隻也抓不到」這種說法,但唯獨這次,就算兩者都追求,也不至於兩者都得不到。 「說得也是呢。」 「請等一下啦。你們在說什麼啦。」 我和卡加莉小姐一邊走著,一邊向她解釋卡加莉小姐要去矮人城鎮買酒的事。 「我也要去啦。」 「不,妳不是還有工作嗎。」 「我有10天的假期啦。」 「那又不是現在就要休。」 「我不要。我也要去。我現在就要請假啦。」 我本來想就這樣跟著卡加莉小姐去矮人城鎮,但希諾布完全不退讓。 「知道了啦。那,三天後怎麼樣?」 我沒打算再等下去了。 一旦想要了,就很難停下來。 有些人會立刻按下網路上的購買按鈕。 現在的我就是那種心境。 希諾布說了聲「知道了啦」便跑了起來。 目送著希諾布的背影,我和卡加莉小姐前往櫻的家。 回去之前要先打個招呼。 「尤娜大人,要回去了呢。」 「嗯,妖刀也平安回收完畢了。」 「尤娜大人,這次的事真的非常感謝您。」 「說起來,預知夢似乎恢復了呢。」 「或許是吧。」 「如果真是那樣,魔力也會恢復正常,說不定也能使用魔法了呢。」 我不清楚預知夢與魔力的關係。 但總覺得似乎已經恢復了。 「這或許也多虧了尤娜大人給予的茶葉。」 我給了櫻神聖樹的茶葉。 聽姆姆路特先生說,櫻為了不過量,目前是適度地飲用。 凡事皆然,吃太多、喝太多都不好呢。 最後,我召喚出熊緩和熊急,與櫻道別。 接著,察覺到卡加莉小姐要回去而趕來的鈴蘭小姐也來了。 她說要一起回去並照料卡加莉小姐。 卡加莉小姐安撫了鈴蘭小姐,叫她明天再來。 如果鈴蘭小姐要一起回去的話,我就無法使用熊的傳送門回家了呢。
儲存
取消
重新翻譯本話