📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
熊熊熊熊貝兒
›
957-934 熊先生,前往鍛冶屋
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n4185ci/958/ 934 熊先生,前往鍛冶屋 我回到了克里莫尼亞。 真是令人懷唸的家。 在克里莫尼亞的家,已經完全變成了我歸去的歸宿。 感覺就像回到了老家一樣。 我打算在三天後前往矮人城鎮之前,先悠閒地度過這段時間。 當我正以熊緩和熊急當作靠背,在自己房間裡悠哉地放鬆時,玄關的門開了。 如果沒有我的許可,是不能進入熊屋的。 也就是說,能進入熊屋的只有熟人。 我起身走到樓下,發現菲娜在那裡。 「菲娜」 「尤、尤娜姐姐!」 菲娜對我的出現感到驚訝,隨即跑了過來。 「妳回來了呢」 「我回來了。剛才到的」 明明只隔了幾天,卻有種隔了好久才見到菲娜的感覺。 「菲娜在工作嗎?」 「嗯,來做解體工作」 菲娜一邊協助在孤兒院工作的母親蒂爾米娜小姐,一邊偶爾會來熊屋從事解體工作。 正因如此,菲娜是少數可以自由進入熊屋的人之一。 「尤娜姐姐,希諾布小姐沒事吧?」 我已經透過熊手機告訴過菲娜,希諾布受傷了目前人在和之國,而且因為我打算去和之國幫忙一段時間,所以會暫時留在和之國。 「希諾布的傷沒事喔」 「太好了」 我讓她今天暫停解體的工作,取而代之的是告訴她我在和之國所做的事情。 「有意志的武器?居然有那種武器啊」 菲娜露出了不敢置信的神情。 「說不定菲娜手上的解體刀,早晚也會產生意志喔。會說著『我想解體、我想解體』之類的」 我這麼說之後,菲娜生氣地說:「請不要這樣說。我會因為太害怕而拿不起刀的」 「我並不覺得到處都會有擁有意志的武器,所以沒事的」 應該沒有吧? 雖然在和之國有幾把,在這個國家說不定也會有。 雖然不是剛才那番話的意思,但如果出現了一把渴望解體的解體刀,也不算奇怪。 未來,菲娜手中的解體刀也有可能變成像妖刀一樣的存在。 雖然我不會對菲娜說這種話。 「啊,對了。我差不多該走了」 菲娜像是想起了什麼似地站了起來。 「妳要去哪裡嗎?」 「前幾天遇到了戈爾多先生,他說想確認一下刀具,要我過去一趟」 戈爾多先生是住在克里莫尼亞城鎮的鍛冶職人。 而且,菲娜所使用的刀具維護工作也是由戈爾多先生負責。 「最近都沒過去」 「工具的維護是很必要的。萬一到了關鍵時刻卻不能用就很困擾了」 「戈爾多先生也這麼說。尤娜姐姐妳有在做維護嗎?」 「我有計畫去王都的時候,會拜託迦札魯先生」 雖然我對菲娜這麼說,但最近確實沒去。 在和之國也用了,看來非得去一趟王都不可嗎。 「那我就先走囉」 「我也一起去吧」 「尤娜姐姐也要去嗎?」 因為剛才跟菲娜聊到妖刀的話題,又在考慮製作刀的事情,所以莫名地想去武器店看看。 在將熊緩和熊急送還後,我和菲娜便前往戈爾多先生的鍛冶屋。 「菲娜妳那邊沒發生什麼事吧?」 走著走著,我詢問了在我不在這段期間的情況。 「什麼事是指?」 「像是遇到困難的事,或是有趣的事之類的?」 「嗯~就是平常工作,偶爾見到諾亞大人,或是跟舒莉一起玩而已吧?」 聽著菲娜開心地說著,我也跟著感到高興。 沒遇到什麼困難真是太好了。 「如果有遇到困難或辛苦的事情,一定要告訴我喔」 「嗯。不過,多虧了尤娜姐姐,每天都過得很開心喔」 菲娜帶著滿面的笑容說道。 我們一邊聊著天,一邊抵達了戈爾多的店。 來到店門口,菲娜開啟門走進店內。 在店鋪深處的櫃檯後坐著一名年輕女性。 那是戈爾多先生的妻子奈爾託小姐。 因為是矮人,身高很矮看起來像個孩子,但實際上是個大人。 「哎呀,不是菲娜和小熊姑娘嗎」 「戈爾多先生叫我過來做刀具維護」 我和菲娜走向奈爾託小姐所在的櫃檯。 「說起來,妳最近都沒過來呢」 「因為解體的數量減少了」 剛認識的時候幾乎每天都在進行解體,但隨著母親蒂爾米娜小姐的病治好了,且蒂爾米娜小姐與根茨先生結婚後,菲娜從事解體工作的次數就減少了。 現在她主要是協助蒂爾米娜小姐在孤兒院的工作,或是當店裡提供的肉類或孤兒院要吃的肉用盡時,才會進行解體。 除此之外,大概就是我在打倒稀有魔物的時候了。 「我現在去叫他,妳們先等一下」 奈爾託小姐走向後方的房間。 從那頭傳來了打鐵的聲音。 在奈爾託小姐把戈爾多先生叫來之前,我便在店內參觀起來。 有長短、粗細各異的各種劍、種類繁多的長槍,還有板甲、胸甲、護脛、護臂等也擺放在那。 但是,果然還是沒有刀。 就像我在店內觀察一樣,菲娜也在看著店內。 我正想著她在看什麼時,發現她在看著刀具。 這樣一看,刀具也有很多種類。 說起來,剛來到這個世界的時候,我還買過投擲用小刀和解體用的刀。 投擲用小刀雖然有在用,但解體刀卻一次都沒用過。 當打鐵聲停止後,奈爾託小姐帶著戈爾多先生走了過來。 「菲娜小姑娘,妳來啦。還有小熊姑娘也來了」 「我只是陪同而已」 菲娜將手上的兩把刀放在櫃檯上。 分別是鐵刀和秘銀刀。 戈爾多先生確認了這兩把刀。 「刃口很乾淨。看來用完之後都有好好保養呢」 聽到這句話,菲娜看起來很高興。 解體時會沾到血。 如果不進行後續處理,鋒利度就會下降。 所以,不只是刀具,使用武器後的處理也非常重要。 確認完菲娜的刀後,戈爾多先生將目光轉向我。 「小姑娘的刀要怎麼處理?要去迦札魯那邊請他幫忙看嗎?」 菲娜拿著的鐵刀和秘銀刀都是戈爾多先生做的,而我拿著的秘銀刀則是請王都的迦札魯先生做的。 因此,我原本是把我的秘銀刀維護工作委託給迦札魯先生。 「迦札魯那傢伙說,妳要來王都應該很辛苦,叫我幫妳看看」 說起來,戈爾多先生和奈爾託小姐之前說過要去見迦札魯先生,當時是不是就這麼說了呢? 「要怎麼做?」 我想迦札魯先生大概是不知道熊之傳送門的事,所以才體貼地這麼說的。 不過,就算有熊之傳送門,要跑到迦札魯先生的店裡也很麻煩。 從王都的熊屋到迦札魯先生的店有一段距離。 所以,既然也有迦札魯先生的許可,如果他願意在這裡幫我維護,我也沒有拒絕的理由。 「那麼,就拜託您了」 我從熊之箱取出兩把秘銀刀,放在櫃檯上。 戈爾多先生像剛才那樣從鞘中拔出刀,瞇起眼睛,用食指輕輕撫過刀身。 我本來覺得有點危險,但戈爾多先生看起來非常熟練。 「嗯?」 「小姑娘,妳是用刀脊來承受衝擊的嗎?」 「您看得出來嗎?難道有傷痕之類的嗎?」 我在和之國使用完後有用布擦拭過,但沒注意到。 「沒有肉眼看得出的傷痕。但用摸的就能感覺出來」 是因為職人的關係嗎? 「是在和之國打倒拿著哥布林王之劍的大猿時嗎?還是在擋住刀的時候?」 「…………」 「…………」 「…………」 聽完我的話,戈爾多先生、奈爾託小姐和菲娜全都僵住了。 「小姑娘妳還是一樣,在跟不得了的魔物戰鬥啊」 戈爾多先生顯得有些無奈地說道。 「說到底,拿著哥布林王劍的大猿到底是怎樣的狀況啊」 「就是稍微往森林深處走,發現哥布林王和大猿正在戰鬥,結果大猿贏了哥布林王,拿著哥布林王原本持有的劍向我襲擊過來呀」 「…………」 「…………」 沉默再次流動。 「能打倒哥布林王的大猿。而能打倒那隻大猿的小姑娘。雖然是令人難以置信的故事,但畢竟小姑娘確實打倒過哥布林王和黑蝰蛇呢」 雖然那是剛來到這個世界的時候的事,但感覺已經像是很久以前的事了。 「不過,如果這把刀在那場戰鬥中派上了用場,迦札魯那傢伙也會很高興吧」 戈爾多先生為了再次確認,又觸碰了一下刀。 「說起來,妳剛才提到擋住了刀」 「您知道刀嗎?」 「是和之國的武器吧」 「做得出來嗎?」 「要問能不能做的話,是做得出來。但大概贏不了和之國的職人吧。怎麼,妳想要嗎?」 「只是有點在意而已」 我含糊其辭地敷衍過去。 如果戈爾多先生做不出來,就算去了矮人城,可能也做不出來。 嘛,我也有想要購買卡加莉小姐的酒的目的,所以前往矮人城這點是不會改變的。 「妳們兩人的刀我先收著。明天再來拿」 「錢呢?」 「不需要。那是跟迦札魯的約定吧」 當我把鐵魔像送給迦札魯先生後,之後的秘銀刀維護工作就變成了免費。 「雖然是這樣,但這跟戈爾多先生沒關係吧」 我並沒有送鐵魔像給戈爾多先生。 「哼,小孩子不用在意這種事。而且那是那傢伙的要求。不用放在心上」 結果,最後還是以免費的方式拜託了。 委託了刀具維護工作的我和菲娜離開了店鋪。 「對了。菲娜,這是伴手禮喔。大家一起吃吧」 我遞出一個裝著饅頭的紙袋。 「謝謝。不過,尤娜姐姐,媽媽和舒莉也想見妳,我們一起去吧」 菲娜抓著我的熊偶,邁開了腳步。 看菲娜心情這麼好,我便決定久違地去菲娜家拜訪。
儲存
取消
重新翻譯本話