📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
熊熊熊熊貝兒
›
968-945 熊先生,聽取關於酒的話題
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n4185ci/969/ 945 熊先生,聽取關於酒的話題 建築物內空無一人。 在這種情況下,卡加莉小姐邁步向前。 「不知道哪裡有沒有酒呢」 「不要隨便亂走」 當達丹先生出言提醒時,後方的門開啟了,一名男性矮人走了出來。 「是誰?擅自闖進來的人」 「戈吉爾,是我」 「是達丹啊。我已經說過好幾次了,這裡沒有可以批發的酒」 「我知道。我是來陪同的。這幾個小姑娘說要來跟你交涉,我攔都攔不住」 達丹先生看著我們說道。 「熊與少女?」 被稱為戈吉爾的矮人看向我和卡加莉小姐。 「妾身是卡加莉,聽聞你釀造的酒非常美味。不知能否通融讓給我一些呢」 卡加莉小姐禮貌地請求道。 「很抱歉,沒有酒」 但是,卡加莉小姐並沒有輕易退讓。 「既然是釀酒師,應該會有備用的吧。只要把那些稍微讓給我就好了」 或許是卡加莉小姐說中了要害,戈吉爾先生僵住了。 「確實有,但正如妳所說,那是備用的。是為了萬一的情況而留著的,不是用來販售的」 備用物,就是指在真正需要的時候使用的東西。就算突然有個素未謀面的幼女說想要買酒,我想他也不會賣的。 「戈吉爾。我只是來確認一下,大概什麼時候能釀出酒呢?等待你酒的人,並不只有這幾個小姑娘,還有很多人」 聽到達丹先生的話,戈吉爾先生皺起了眉頭。 「……抱歉。現在釀不出來」 「之前你也說過。雖然沒告訴我理由」 「……」 戈吉爾先生保持著沉默。 「我也是你釀的酒的愛好者之一。如果有我能幫上忙的地方,請告訴我,我會幫你的」 「…………」 面對達丹先生認真的話語,戈吉爾先生緊咬牙關,依舊保持沉默。 「戈吉爾……」 再次呼喊他的名字後,戈吉爾先生緊閉的嘴唇終於放鬆了些。 「也是。達丹確實有權知道無法釀酒的理由。我們換個地方說吧」 他說著,便帶領我們走向後方的房間。 「隨便坐吧」 房間裡有著桌子和椅子。 我們照著指示坐在椅子上。 戈吉爾先生也坐在我們對面的椅子上,開口說道。 「簡單來說,就是無法取得釀酒所需的材料了」 「理由呢?」 「在取得釀酒所需材料的地方,開始出現魔物了」 雖然說法有點模糊,但意思就是說,在可以採集材料的地方出現了魔物嗎? 「既然如此,只要向冒險者委託討伐魔物的任務不就好了嗎」 「我想你應該也知道,我釀的酒是代代相傳的。材料和製法都是秘密。如果委託給冒險者,釀酒用的材料資訊就會洩漏出去」 人的嘴巴是無法完全封死的。 只要是戈吉爾先生的委託,大家一定會聯想到那是釀酒的材料。 「當然,酒並不是隻靠單一材料就能釀成的。但是,絕不能讓代代守護的秘密被揭穿」 「我明白,但總不能一直不釀酒吧」 「我知道。不過,說不定過陣子魔物就會消失了呢」 「真是樂觀的想法啊」 一直在聽說話的卡加莉小姐開口了。 「魔物一旦棲息下來,是不會離開的。反而數量還可能增加。而且如果就在附近,遲早會有人被襲擊。你應該要有危機感才對」 「我知道。但就是很難付諸行動」 恐怕是因為代代相傳這件事成了枷鎖吧。 不想在自己這一代做出可能導致洩密的事情。 「一個大人真是煩人。你的職責是什麼?是釀酒吧。而冒險者的職責,就是討伐危險的魔物」 每個人都有自己的角色。 我雖然沒辦法釀酒,但我可以討伐魔物。 「但事情沒那麼簡單。那是代代相傳的材料」 「就算是材料,也有比例之類的吧?在釀酒過程中,比起任何事,材料的比例才是最需要保密的。只要守住這一點,就無法釀造出同樣的酒了」 料理也是如此。 並不是隻要加入調味料就行了。要做出美味的食物,必須掌握適量。 並不是放得越多就會越好吃。 「確實如小姑娘妳所說的一樣呢」 戈吉爾先生露出了下定決心的表情。 「我要委託討伐魔物。我現在就去冒險者公會」 「既然如此,就由妾身來接受那份委託吧。酬勞用酒來抵就好」 聽到卡加莉小姐的話,全場愣住了。 「不,小姑娘。妳知道魔物是什麼嗎?妳這種小姑娘隨隨便便就會被吃掉的喔」 嗯,一般人通常都會這麼想吧。 「魔物之類的妾身可是很清楚的。妾身是在說要由妾身來解決掉它們」 兩邊的心情我都能理解。 如果是卡加莉小姐,確實能輕易地擊敗魔物。但在戈吉爾先生眼中,卡加莉小姐不過就是個幼女。 他一定覺得她別說擊敗魔物了,恐怕連什麼都做不了就會被魔物吃掉。 如果我不知道卡加莉小姐的真實面貌,我想我也會做出和戈吉爾先生一樣的反應。 達丹雖然知道卡加莉小姐的事,但他似乎在苦惱著該遵守約定還是該怎麼辦才好。 為了不引起風波,我決定站出來。 「那個,因為我也算是冒險者,所以就由我來接手吧」 我可以代替卡加莉小姐來接手。 「小姑娘妳要接?別開玩笑了。這可不是在玩遊戲」 我也被投以懷疑的目光。 果然,穿著熊裝似乎沒什麼說服力。 「根據外表來判斷,就像是不喝酒就斷定酒的好壞一樣喔」 卡加莉小姐說了一句很棒的話。 即使外表看起來很美味,也有難吃的料理。 即使房子很漂亮,可能卻沒有抗震性。 即使外表是美女或美男,心靈卻可能是汙穢的。 反之亦然。 看起來不好吃的料理可能很美味。 看起來快要倒塌的建築物卻很穩固。 雖然外表看起來不怎麼樣的男女,但心靈卻很純潔。 當然,看起來美味的料理如果真的美味才是最棒的,漂亮的房子如果也很堅固當然更好。如果美男美女的心靈也很純潔,那肯定會很受歡迎。 也就是說,我想表達的是,即使穿著熊裝、即使是幼女,我也很強喔。 不過,要靠外表來證明這一點是很困難的。 「就像小姑娘說的,根據外表來判斷是不好的。雖然也有外表不好看卻很美味的酒,但外表是很重要的」 也就是說,他是在婉轉地表示,無法把委託交給穿著熊裝的我嗎? 「外表糟糕且有異味的酒,通常都不好喝」 「妳是說我們很臭嗎?」 雖然聽說玩偶裝裡面會有一股汗臭味,但熊裝裡面並不臭喔。 ……一點都不臭。 「只是個比喻。如果委託給小姑娘們,結果導致你們喪命,那就等於讓孩子去送死。我不想做出那種事」 他像是在教導小孩似地說著。 根據外表來判斷是不好的,但人類畢竟是會根據外表來判斷的生物。 雖然從常理來看他是正確的,但我卻有一種難以言喻的感覺。 「就算真的要根據外表來判斷,我也不能拜託年幼的孩子或女孩子去討伐魔物」 常理來說,不會有人向幼女卡加莉小姐委託討伐魔物的任務。 如果有,那本身就是個問題。 但我沒想到,竟然連我也被歸類在其中。 「達丹,謝謝你。小姑娘們也謝謝你們。我要去冒險者公會了」 最終,他還是不相信我們的話。 我們被趕出了建築物。 「就是這麼回事。只要冒險者把魔物討伐了就能解決。在那之前,就先忍耐一下酒吧」 只能這樣了吧。 戈吉爾先生決定向冒險者委託,釀酒的工作才得以推進。只能覺得這樣也很好。 「我要回店裡了」 「謝謝你陪我們走一趟」 如果沒有達丹先生,我們可能就見不到戈吉爾先生,也無法聽他說話。 最重要的是,因為聽到了他的心聲,戈吉爾先生才下定決心要向冒險者公會提出委託。 「算了,等戈吉爾的酒釀好了,我會幫你們留著的」 達丹先生邁步離去。我們目送著他的背影。 「怎麼辦?要先回去,等事情解決的時候再回來嗎?」 我詢問身旁的卡加莉小姐。 「委託給其他冒險者固然可以,但靠得住嗎?說到底問題什麼時候才能解決呢?果然還是由妾身們去解決掉最快」 看來卡加莉小姐的字典裡似乎沒有「等待」這兩個字。 作為曾經為了想要米而與克拉肯戰鬥的自己,我無法反駁卡加莉小姐。 「話說回來,卡加莉小姐有冒險者公會卡嗎?」 「因為為了買酒而進行過魔物討伐,所以持有。不過,卡片上的年齡是偽裝成25歲。再加上我現在這副模樣,恐怕也沒辦法使用吧」 的確如此。 「該怎麼辦呢」 卡加莉小姐似乎想盡快喝到酒。 「那麼,要不要在戈吉爾先生提出委託的瞬間,我就立刻接手呢?」 「這是個好主意」 只要委託發布了,理論上誰都能接受。 當然,如果是特定內容的委託,低等級的冒險者可能無法接手,但如果是冒險者等級C,在一定程度內是可以承接的。 正當我們討論著這些時,戈吉爾先生從建築物裡走了出來。 「幹嘛,你們還在啊?」 「我們要去冒險者公會,我們也要一起去」 「要去的話沒關係,但別礙事喔」 我們不會礙事的。 與其說礙事,倒不如說我們是打算幫忙的一方。
儲存
取消
重新翻譯本話