📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
被拋棄的公爵夫人想要平穩的生活
›
0005-前世與今世
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n4395il/6/ 6.前世與今世 從王都的城鎮宅邸到奧爾多蘭公爵領地,是搭乘馬車約需兩週的旅程。 若是騎馬的話或許能縮短許多時間,但高階貴族子女的出嫁可沒那麼簡單。光是行李就佔了二十輛左右的馬車,若是加上護衛和僕從們的馬車,便組成了超過四十輛車的隊列,帶著符合其門第的行頭配備與護衛,並隨行著侍女和侍從,行進速度自然變得極為緩慢。 正如前文所述,梅爾菲娜與家人的關係雖然疏遠,但準備的嫁妝與陪嫁金,依然符合克勞福德侯爵家千金應有的排場。 若是不將這些形式準備周全,將會關乎家族的威信與聲譽。畢竟簡陋的排場,對迎娶的公爵家而言也是一種侮辱。 長時間在馬車中搖晃老實說讓人喫不消,但在行程過半、稍微鬆了一口氣時,一行人卻遭遇了連日大雨的麻煩。 在這個世界裡,並非所有的道路都經過妥善修整,尤其在領地與領地之間的交界處更是如此。畢竟比起自掏腰包去修整與其他領地交界的道路,任何領主把預算撥給領都內部都更能直接帶來稅收,因此自然會變成這種狀況。 雖然搭乘馬車的長途跋涉早已將這類突發狀況考慮在內,並排定了寬鬆的行程,但另一方面,大貴族之間的婚禮日程牽涉到前來觀禮的貴族與主持儀式的高階聖職者的行程,是無法輕易更動的。人數眾多的梅爾菲娜一行人,只能在放慢速度的同時繼續前進。 而勉強趕路的結果,就是發生了意外。 他們在沿著山腳下的道路前進時,被捲入了山崩之中。 所幸免於遭到直接衝擊,但拉車的馬匹陷入恐慌,導致馬車翻覆。坐在裡面的梅爾菲娜雖然沒有受重傷,卻撞到了頭部而昏迷了一陣子。 就在那個瞬間,前世的記憶如泉湧般復甦,讓她想起了自己至今所生活的世界,與前世玩過的一款遊戲極為相似。 ──這裡,不就是「心之國的瑪莉亞」的世界嗎! 「心之國的瑪莉亞」是一款以宮廷為舞臺的乙女遊戲,圍繞著某天從異世界降臨的聖女「瑪莉亞」展開。內容包含內政、外交戰略、魔法醫療與輕度懸疑要素,會根據選擇的路線改變可攻略的角色。 劇本結構扎實,即便玩簡單模式也相當有趣,但從普通模式到困難模式,隨著難度不同所需具備的知識範圍也相當廣泛,網路上經常有玩家在討論板開玩笑留言說,要是玩困難模式,等破完全路線時都能成為雜學王了。 在遊戲中,梅爾菲娜・馮・奧爾多蘭是阻擋在女主角面前的反派千金,出現在身為這個國家少數公爵兼邊境伯的亞力克西斯・馮・奧爾多蘭路線中。 實際上她已經是公爵夫人,稱呼千金或許有些奇怪,但即便在兩年後瑪莉亞降臨這個國家之時,梅爾菲娜也才十八歲,相當於前世生活過的日本高中生左右的年紀,因此才會刻意被稱作千金吧。 在這個路線中,梅爾菲娜離開了公爵領地,生活在王都的城鎮宅邸裡。 在這個國家──當然「心之國」並非正式名稱,其國名為法蘭切斯卡王國──除了王族之外,地位最高的女性便是梅爾菲娜。由於她並未返回領地,而是持續逗留在王都,並積極出席王室的晚宴,因而被拔擢為神所派遣的聖女瑪莉亞在宮廷中的禮儀指導。 遊戲裡的梅爾菲娜是個對雖然身為聖女卻出身平民的瑪莉亞輕視怠慢,嘲笑她「連這種事都不會嗎」的角色。進入亞力克西斯路線後,她更是對瑪莉亞投以強烈的嫉妒,甚至對身為聖女的瑪莉亞展開威脅到性命的欺凌,並在東窗事發後遭到罷黜。 被亞力克西斯要求離婚,孃家克勞福德侯爵家也徹底放棄了對聖女進行騷擾刁難的女兒;在融化了冰山公爵亞力克西斯內心的瑪莉亞與他相依相偎的CG圖之後,僅有一句「被送往終年暴風雪肆虐之地的嚴苛修道院」,就是反派千金梅爾菲娜的結局。 ──梅爾菲娜確實是個性格惡劣的角色,但親身經歷過後,也是有很多話想說的呢。 遊戲裡的梅爾菲娜是個性格強勢、心術不正且愛好奢華的女性,但即便如此,她也是侯爵家出身的公爵夫人。 貴族的婚姻也是家族之間的契約。加上教會原則上禁止離婚,本來要是梅爾菲娜騷擾聖女,身為丈夫的亞力克西斯也是會被追究連帶責任的立場。 儘管有這樣的前提,亞力克西斯卻能與梅爾菲娜離婚並與瑪莉亞結合,是因為只有白之婚姻是教會也認可離婚的。 白之婚姻──總而言之,在原作遊戲中,亞力克西斯與梅爾菲娜一次也沒有作為夫妻同牀共枕過。 遊戲中並未說明為何會如此。雖然有描述提及亞力克西斯是在政治聯姻下無奈接受,並厭惡著性格刻薄且喜好奢華的貴族女性梅爾菲娜,以前也隱約覺得大概就是因為這樣吧,但如今實際以梅爾菲娜的身分與亞力克西斯結了婚,也明白了其中的原因。 大概梅爾菲娜一開始也並非像遊戲中那樣,是個對人嚴苛、瞧不起他人且專橫跋扈的女性。 哪怕不受父母疼愛、從小就遭受無情謠言的糾纏,至少梅爾菲娜比任何人都更努力地想配得上侯爵千金這份尊貴的身分。 就如同記憶復甦前的自己一樣,即便放棄了與家人的關係,也一定是抱著在夫家獲得幸福的願望出嫁的。 然而梅爾菲娜那近乎祈禱般的願望,卻被亞力克西斯輕而易舉地踐踏了。 遊戲裡的梅爾菲娜也被告知了「我沒有愛妳的打算」、「公爵爵位會讓外甥繼承」、「妳愛去哪住就去哪住」,想必就在那一刻,她的內心徹底崩潰了。 一直以來緊緊約束著自己的韁繩斷裂,覺得努力變得無比愚蠢,過著極盡奢華的生活內心卻無法獲得滿足,漸漸地開始將脾氣發洩在他人身上,瞧不起別人並責怪「為什麼連這種事都做不好」、「是妳努力不夠吧」,藉此維持內心的平衡…… 接著,她對輕而易舉就獲得了自己從未得到的愛情的女主角產生嫉妒,最終走向破滅。 即使當作別人的事來看也覺得是個過分的故事,但這卻是發生在自己身上的事,而且是今後有可能發生的未來。 如今找回了前世的記憶,無論是因為自私的理由而疏遠梅爾菲娜的父母之愛,還是亞力克西斯的愛,她都不需要了。既然他們要隨心所欲,那梅爾菲娜自然也有隨心所欲的權利。 「護衛騎士裡有塞德里克時雖然嚇了一跳,但他現在是奧爾多蘭的騎士,也就是說在女主角出現之前,他會繼承伯爵爵位對吧。」 遊戲中塞德里克是王宮騎士團的騎士團長,同時也是伯爵家的當家。雖然不知道他現在為什麼會在奧爾多蘭,但肯定有什麼內情吧。 「總之接下來兩年,只要不靠近王都,應該就能避開成為女主角禮儀指導的路線。為了以防萬一的領主地位也已經到手了,而且接下來會發生飢荒,只要說領主的工作很忙,就不會被強行召見了吧。」 雖然要是瑪莉亞進入亞力克西斯路線,最後終究會落得離婚的下場,但恩卡地方的領主之位是正式簽署文書讓渡給自己的,就算離婚了也應該不會被收回。 回孃家也只是個離過婚的女人,更何況在第一段婚姻中沒能生下孩子的貴族千金,其價值非但歸零,名聲更是糟糕到成了負資產。這次很有可能會透過孃家被當作下賜物送給下級貴族或有力商人當續弦,或是被送進比處刑路線環境好一些的修道院吧。 去修道院並不是壞事。過著清貧簡樸的生活,若是在財政充裕的修道院,還能過著釀酒或製作點心販售的生活,或是撰寫書籍並流傳後世,過著富有文化氣息的生活。 富裕修道院的修女,生活水準至少比平民或農民好上太多了。 ──但是,要我侍奉這種世界的神明,絕對不幹。 如今找回了前世的記憶,她非常清楚梅爾菲娜的人生遭遇了多麼不講理的命運。就算真有神明這種存在,她也不可能去愛戴與景仰。 那麼該怎麼做?隨心所欲的憑證已經拿到手了。自己可沒有義務默默答應離婚,到時候一定要拿一大筆贍養費;除此之外,為了有名目不用回孃家,也有必要取得全新的身分。 那就是取得包含恩卡村在內一帶的領地權,簡言之就是成為小規模領地的領主。 在具有身分制度的世界裡,只要擁有爵位與財產,就能說得上相當安穩。由於找回了前世的記憶,讓她能夠客觀地看待梅爾菲娜・馮・克勞福德的人生。 麻煩的孃家和夫家關我屁事。這就是現在梅爾菲娜毫無虛假的心聲。 「為了以防萬一連同領地一起被奪走,還是多存點現金比較好嗎?要是被離婚了,陪嫁的土地和礦山終究也會被侯爵家收回去吧。……真到了緊要關頭,在王都開一家烤白麵包的麵包店,生活應該也不成問題吧。」 這也得要有本錢纔行。為了即便失去一切也能活下去,必須儘快累積自己能自由運用的資產。 梅爾菲娜・馮・克勞福德的人生,從一開始就是一連串的磨難。 然而未來,她會用這雙手親自開拓。 對命運忍氣吞聲這種事,她絕對不幹。
儲存
取消
重新翻譯本話