📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
被拋棄的公爵夫人想要平穩的生活
›
0005-前世與今生
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n4395il/6/ 6.前世與今生 從王都的城市住宅到奧爾多蘭公爵領,乘馬車大約需要兩週的旅程。 若是騎馬或許能縮短時間,但高階貴族子女的出嫁並非易事。光是行李就有二十輛馬車,加上警備與僕人的馬車後,隊伍超過了四十輛。由於得準備與家格相稱的裝備與警備,並隨行侍女與侍從,進度自然變得極其緩慢。 正如前文所述,梅爾菲娜與家人之間的關係雖然疏遠,但準備的嫁妝與隨嫁金依然是與其克勞福德侯爵家千金身分相稱的水準。若不備妥這些形式,將會影響到家族的威信與信用。因為過於簡陋的準備,等同於對接納她的公爵家的侮辱。 老實說,長時間在馬車中搖晃令人心力交瘁,但在旅程過半、剛感到稍微放心時,一行人遭遇了長雨之災。在這個世界,並非所有街道都整備完善,特別是在領地與領地之間時,這種傾向更為明顯。因為任何領主比起自掏腰包整備與他領的邊界,將預算分配在領都內更能直接轉化為稅收,所以自然會變成這樣。 雖然馬車的長期移動已預先考量到這類麻煩而編排了寬裕的行程,但另一方面,大貴族之間的婚禮時程必須配合參禮貴族與主持儀式的高階聖職者,無法隨意變動。人數眾多的梅爾菲娜一行人,在降低速度的情況下繼續前進。 而在強行趕路的結果下,事故發生了。當他們行經山腳的街道時,被山崩捲入了其中。 所幸避開了直接衝擊,但牽引馬車的馬匹陷入混亂,導致馬車翻覆。身在其中的梅爾菲娜雖然沒有受重傷,但因為撞到頭而暫時失去了意識。就在這瞬間,前世的記憶如洪水般湧現,讓她想起現在生活的世界,與前世自己玩過的一款遊戲極其相似。 ——這裡,根本就是《心之國的瑪莉亞》的世界嘛! 《心之國的瑪莉亞》是一款以宮廷為舞臺的乙女遊戲,圍繞著某日從異世界到訪的聖女「瑪莉亞」而展開。遊戲內容包含內政、外交策略、魔法醫療以及輕微的推理元素,根據選擇的路線而改變可攻略的角色。劇本相當紮實,即使在簡單模式下也很有趣,但根據簡單、普通、困難等模式的不同,所需的知識量也大相徑庭。網路討論版上常有開玩笑的貼文說,如果挑戰困難模式,在通關所有路線時大概會變成百科全書之王。 在遊戲中,梅爾菲娜·馮·奧爾多蘭是阻礙亞力克西斯·馮·奧爾多蘭——這個國家少數身兼公爵與邊境伯之位的人——路線女主角的惡役千金。實際上她是公爵夫人,稱她為千金或許很奇怪,但即使在兩年後瑪莉亞降臨這個國家時,梅爾菲娜也才十八歲,以在前世生活的日本來說大約是高中生年紀,所以可能才刻意被稱為千金。 在該路線中,梅爾菲娜離開了公爵領,住在王都的城市住宅中。在這個國家——當然,「心之國」並非正式名稱,正式名稱是法蘭切斯卡王國——除了王族之外,地位最高的女性便是梅爾菲娜。由於她不回領地而持續留在王都,並積極出席王家的夜會,因此被選中擔任由神派遣而來的聖女瑪莉亞在宮廷中的教育導師。 在遊戲中,梅爾菲娜是一個將聖女瑪莉亞視為平民出身而輕視,並嘲笑對方「竟然連這種事都做不到」的角色。進入亞力克西斯路線後,她將強烈的嫉妒心投向瑪莉亞,對身為聖女的瑪莉亞採取危及生命的霸凌,最終因行為敗露而失勢。 亞力克西斯向她提出離婚,而克勞福德侯爵家也完全拋棄了這個對聖女惡作劇的女兒。在融化了「冰之公爵」亞力克西斯之心的瑪莉亞兩人相依相偎的CG之後,僅有一句她被送往一年到頭都在颳暴風雪之地的嚴酷修道院,便成了惡役千金梅爾菲娜的末路。 ——梅爾菲娜確實是個心腸壞的角色,但如果換做是我,肯定也有很多想說的話吧。 遊戲中的梅爾菲娜是一個性格強勢、本性扭曲且熱衷奢侈的女性,但她依然是出身侯爵家的公爵夫人。貴族的婚姻也是家族間的契約。由於教會基本上禁止離婚,按理說如果梅爾菲娜對聖女進行霸凌,身為丈夫的亞力克西斯也處於會被追究連帶責任的立場。 儘管有這樣的前提,梅爾菲娜仍被離絕,而亞力克西斯與瑪莉亞得以結合,是因為教會唯一允許離婚的情況是「白色婚姻」。所謂的白色婚姻——簡而言之,在原創遊戲中,亞力克西斯與梅爾菲娜一次都沒有以夫婦之身同牀共枕。 遊戲中並未說明原因。雖然有描述亞力克西斯因為她是個刻薄且愛奢侈的貴族女性而討厭她,所以之前直覺認為是因為這樣,但實際以梅爾菲娜的身分與亞力克西斯結婚後,我也明白了原因。 或許梅爾菲娜最初並非像遊戲中那樣,是一個對他人嚴苛、瞧不起人且行事強權的女性。即使不被父母疼愛,且幼年起就被心懷不軌的謠言纏身,但至少梅爾菲娜為了能符合侯爵千金的高貴身分,比任何人都更加努力。就像在記憶恢復前的我一樣,即便對家人放棄了期待,也一定抱著想在嫁入的家庭獲得幸福的願望而出嫁的。 而亞力克西斯,卻如此輕易地踐踏了梅爾菲娜那近乎祈禱的願望。 遊戲中的梅爾菲娜也被告知他沒有愛她的打算,公爵之位將由姪子繼承,讓她隨便找地方生活。一定是在那一刻,她的心徹底崩潰了。直到那時為止一直緊緊束縛著自己的枷鎖被解開,覺得努力是一件愚蠢的事,即便在極其奢侈的生活中,內心也無法獲得滿足,漸漸地開始對他人發洩「為什麼連這種事都做不到」、「是不是努力不足」之類的話,透過瞧不起他人來維持心靈的平衡……。 接著,她嫉妒那個能如此輕易獲得她從未得到之愛情的女主角,最終走向毀滅。雖然作為旁觀者覺得這是個悲慘的故事,但這是發生在自己身上、且在未來可能會發生的事。 在恢復前世記憶的現在,我不需要那些因為自私理由而將梅爾菲娜推開的父母之愛,也不需要亞力克西斯的愛。既然他們可以隨心所欲,那麼梅爾菲娜也應該擁有隨心所欲的權利。 「雖然看到護衛騎士裡有塞德里克時很喫驚,但現在他在奧爾多蘭,就代表在女主角出現之前,他會繼承伯爵之位吧。」 在遊戲中,塞德里克是王宮騎士團的騎士團長,同時也是伯爵家的當主。雖然不知道他為什麼現在會在奧爾多蘭,但應該是有什麼原因吧。 「總之接下來兩年,只要不靠近王都,應該就能避開成為女主角教育導師的路線。為了以防萬一,我也拿到了領主地位,而且接下來會發生饑荒,只要說領主的工作很忙,應該就不會被強行召集吧。」 如果瑪莉亞進入亞力克西斯路線,最終大概還是會走向離婚的劇本,但恩卡地區的領主權是正式簽署書面文件繼承的,因此就算離婚後也不應該會被沒收。 就算回到孃家,也是個離婚回來的女人,而且是首婚就沒能生孩子的貴族千金,其價值不僅是零,甚至因為名聲狼藉而變成負數。這次很可能會再次經由孃家,被降級嫁給下位貴族或權勢商人的繼妻,或者被送進環境比斷罪路線還好的修道院。 去修道院並不是件壞事。過著簡樸的生活,如果財政寬裕的話,還可以過著製作酒類或點心販賣,或是撰寫書籍為後世留下文化遺產的生活。至少比起平民或農民,富裕修道院的修女生活要好得多。 ——但是,要服侍這個世界的神明,我絕對不要。 在恢復前世記憶的現在,我能深刻理解梅爾菲娜的人生是多麼不合理的命運。就算真的有神明之類的存在,我也沒辦法崇拜或敬畏祂。那麼該怎麼辦?我已經拿到了可以隨心所欲的證明書。我沒有理由默默接受離婚,屆時我會要求大量的慰謝金,除此之外,為了能有一個不需要回孃家的名義,我必須獲得新的身分。 而那就是取得包含恩卡村在內的一帶領地權,簡而言之,就是成為小規模領地的領主。在有身分制度的世界中,只要有爵位與財產,就可以說相當安穩。由於恢復了前世記憶,我現在能客觀地看待梅爾菲娜·馮·克勞福德的人生。無論是麻煩的孃家還是婆家,我纔不在乎。這纔是目前梅爾菲娜毫不掩飾的真心話。 「為了以防萬一領地被全部奪走,最好儲蓄一些現金吧。一旦被離婚,嫁妝中的土地或礦山最後應該也會被侯爵家收回。……萬一到了那一步,在王都開一家烤白色麵包的麵包店,應該就不用擔心生活問題了吧。」 但如果沒有啟動資金也沒辦法。為了讓自己在被奪走一切後仍能生存,必須儘快積累可以自由支配的資產。梅爾菲娜·馮·克勞福德的人生,從開始起就是接連不斷的受難。 但未來,我會用這雙手開創出來。絕對不會對命運低頭流淚。
儲存
取消
重新翻譯本話