📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
被拋棄的公爵夫人想要平穩的生活
›
0013-領主,再次現身
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n4395il/14/ 14. 領主,再次現身 「我有事想請教,近期我想去拜訪您,或是請您到這邊來。請問您方便的時間是什麼時候?」 來自領主府的少年用禮貌的口調詢問道。 雖然還很年幼,但比起村裡的孩子,他的頭髮更柔順、皮膚更光澤,且穿著上好的衣服。從他開朗的表情就能看出,他深受領主大人的寵愛與重視。 魯茲陷入了苦惱。如果被要求立刻過去,即使是在釀造艾爾啤酒的中途他也只能放下一切飛奔而去,但如果就這樣跟著少年回領主府並說「我現在就過去!」,或許會顯得失禮。 貴族的正確答案,往往隨著時機而改變。 「那個,你是……」 「我叫艾德!前陣子開始住在領主府!」 「這樣啊,艾德,艾德君?我應該現在就去拜訪領主大人的宅邸比較好,還是請你回去告訴領主大人,我這邊隨時都可以,請她再次告知方便的日期,該怎麼做才對?」 少年嗯嗯地唸著。 「領主大人早晨和中午似乎都很忙,我想隨時都可以。」 「不,這樣很奇怪吧。應該盡量挑她清閒的時候才對。」 「我想她應該沒什麼清閒的時候。我甚至還在驚訝貴族竟然工作得這麼辛苦呢。」 少年告訴他:「如果不是瑪莉小姐阻止,領主大人真的會一直工作下去喔」,這讓魯茲更加困擾了。 ——面對這樣的人,我才沒有膽量說「我這邊隨時都可以,請您過來」之類的話。 「……順便問一下,領主大人為什麼會這麼忙?」 或許午睡也是工作的一環,或者邊喝茶邊背誦詩集是貴族的重要習慣之一,大概是這樣的事情吧。請務必是這樣的事情。魯茲壓抑著渴求救贖的心情詢問,少年則有些困擾地垂下眉梢。 「上午她會和祕書瑪莉小姐討論一些困難的話題或進行計算。像是領內的,呃,收支報告,或是向商人的訂單估價,以及交易結算的處理方式之類的。」 「喔……然後呢?」 「她會和瑪莉小姐一起準備午餐!最近她也教我料理,簡單的東西我已經會做了喔!」 「……?領主大人會料理?」 「是的,而且非常美味。雖然塞德里克先生臉色不太好看,但那個人其實喫得最多呢。」 少年像是耳語般壓低聲音說,那絕對是因為他最喜歡梅爾菲娜大人做的料理了。 魯茲不禁感到不安,覺得自己是不是得知了那位外貌出眾、反而讓人感到更加恐懼的騎士不應知曉的祕密。 「是、這樣啊……那下午,下午是怎麼度過的?」 雖然漸漸開始冒冷汗,擔心這樣探聽貴族內情是否妥當,但越聽就越與魯茲心中對貴族的印象相去甚遠。 我只是在判斷什麼時候拜訪比較好而已。魯茲這樣向自己找藉口。 「她會僱用冒險者去調查山脈或湖泊,並聽取報告,或者從附近的城鎮或領都採購物資。」 「啊,我就在想最近常看到一些陌生人在山和湖邊徘徊,原來是冒險者啊。……如果是關於這片土地的事,只要問我們,馬上就能給出答案的。」 魯茲在這附近開墾了五十年以上,現在依然耕種著田地生活。他對恩卡地區的大部分事情都很有自信。 雖然完全沒打算說出口,但他感覺對方在暗示「你們的報告不可信」,這讓他感到有些不愉快。 「我也問過她為什麼不請村裡的大家幫忙。」 「你問了啊……」 「然後她說,大家都有自己的工作,能用錢調查的事情就用錢調查,只想在真正重要的事情上請教!」 「是嗎……」 「所以,我想梅爾菲娜大人說想談話的話,馬上過去就可以了!她說想要盡快開發這裡!」 新領主利用農奴聚落做某些事情的消息也傳到了魯茲耳中。 在恩卡村的居民中,一方面有人不喜歡被年輕的貴族小姐攪亂生活,另一方面則積壓著不滿,覺得領主大人為什麼只在意農奴。 貴族不去管他們,本應是件值得歡迎的事。即便像魯茲這樣打從心底這麼想的人,在看到農奴們從村邊的垃圾場搬運垃圾時,也忍不住好奇他們在做什麼。 而且還排成了相當長的一列馬車。 農奴聚落不可能準備得起那些馬車和驢子。那麼是誰提供的……不用想也知道。 領主重用的不是他們,而是農奴。而且,農奴們似乎在嘗試新事物,看起來很開心。 開拓村基本上娛樂很少,總是渴望新話題。在熱烈的氣氛中沒有自己的位置,會讓人感到焦躁,不希望被遺忘,進而產生不滿。 「那麼,我們出發吧!村長先生!」 「蛤,咦!?」 「沒關係的,梅爾菲娜大人很溫柔!沒有什麼可怕的!」 於是,魯茲被少年半強迫地拉著,衝向了領主府。 領主脫下圍裙,身後依然跟著那位看起來很恐怖的護衛騎士。她露出驚訝的表情說:「哎呀哎呀,現在正要喫午餐呢,艾德真是的」,這讓魯茲臉色發青,覺得時機果然選錯了。 * * * 「真的很抱歉。我本來是拜託艾德去詢問魯茲方便的時間,沒想到他竟然直接把你帶過來了。」 「不,我才應該道歉,如此突然的造訪,那個,真的非常抱歉,令我深感愧疚。」 「既然都來了,那我們先把事情談完吧。瑪莉和塞德里克先去準備午餐……」 「我會陪同詢問,並記錄必要事項。」 「我就在後方待命。」 由於兩人都如此果斷地表態,梅爾菲娜決定速戰速決,在書房的椅子上坐下。 「我一直在調查村子周邊,以及莫爾託爾湖和靠近聚落的森林,但我想關於村子的事,還是問魯茲最準確。」 「是、是的,請儘管詢問。」 「關於田地的種植,除了小麥以外,主要是蔬菜和馬鈴薯對吧。其中七成是馬鈴薯田。」 「是的,馬鈴薯是主食,所以種得比較多。」 「村子裡有飼養什麼家畜嗎?」 「有幾個人有雞舍,豬現在大約有七十頭吧。」 「啊,我在村子和街道上看到過幾次。那些是放養的吧,真令我驚訝。而且數量相當多呢。」 恩卡村是一個人口約兩百人的小村莊。在那裡有七十頭豬,幾乎等於每家每戶都擁有一頭豬。 「是的,牠們很討喜,會到處討食。豬就算不管牠也會長大,還會生小豬,所以每家至少會養一頭,在冬天到來前宰掉。不過,有嬰兒的家庭會築起圍欄,防止豬闖進去。」 「這樣啊……這件事以後還是得徹底執行纔好。」 豬是雜食性,什麼都喫。也就是這個意思吧。 「不會弄壞田地嗎?」 「田地是由各個所有者負責築圍欄,這是規定。即使豬闖進去弄壞了,豬的所有者也不需要負責。」 聽說這是開拓村常見的制度。 以開拓團形式入植的土地,起初會成為開拓團的共同財產。在那個階段,無論在何處搭帳篷,或者飼養的家畜喫掉了土地上的植物,亦或是開拓團成員進入森林狩獵採集,都被視為自由。 接著逐步開墾,建立村莊,將開拓後的土地分配給各家各戶。但由於原本將土地視為共同財產的殘餘意識,獲得權利後的土地管理成為所有者的責任,而防止他人飼養的豬闖入領地,同樣也是所有者的義務。 ——這個世界竟然也有類似圍欄法(Fence Law)的想法呢。 在前世入植新大陸並開拓的地區,成為土地所有者的人有責任用圍欄將土地圍起來管理。直到所有土地都有了所有者且圍欄被拆除,應該是從前世自己生活的時代往回溯約五十年左右的事。 對開拓民來說,「土地是共同體的財產」這種意識根深蒂固,而且這也是一種生存系統。 「魯茲。關於豬,我雖然不要求立刻執行,但打算在未來強制要求在豬舍飼養。」 「那是……那個,請問為什麼可以告知原因嗎?」 對於在王都,且是在管理嚴格的貴族街出生長大的梅爾菲娜來說並不熟悉,但在這個世界,豬的放養是非常普遍的習慣。 此外,豬還扮演了處理家庭廢棄食物或從窗戶扔出的排泄物的角色。 突然被要求停止放養的魯茲,腦中大概浮現了這些廢棄物處理系統停擺的景象。用前世的話來說,就像是垃圾車停止收運一樣。 「首先單純從衛生角度來看,放養是不衛生的,而且對幼童和嬰兒來說依然很危險吧?此外,對所有者來說,放養在森林裡的豬被猛獸喫掉而回不來的情況,應該也會發生吧?」 「雖然確實如此……但因為有豬是理所當然的,不知道村民們會怎麼說。」 「我知道破壞以往的慣例會讓人產生抵觸感。」 建造豬舍以及管理豬舍都不是免費的。而且,以往只要放任不管,豬就能靠著殘羹剩飯、人糞以及進入森林喫橡實或嫩芽而自行長大,現在則必須準備飼料來餵養。 ——但豬舍是我希望能盡快導入的機制。 家畜的糞尿是極佳的肥料原料。對於正準備克服大規模飢荒的梅爾菲娜來說,將這些東西隨意排放到山野的狀態是絕對無法坐視不管的。 但如果對所有者來說只是增加了麻煩,產生不滿是理所當然的。因此,必須向他們提出能讓他們明白的利益。 「作為交換,豬舍的建設由我承擔,並且每頭豬在禁止放養後的三年期限內,我會支付一筆預付款。」 「這、這是說,只要把豬交託,領主大人會給予報酬嗎?」 「是的,宰殺交付的豬由所有者自行決定,也可以讓牠們繁殖。但是,每戶家庭最多隻能擁有兩頭豬,且交付期限為六個月。若擁有超過兩頭或交付期限超過六個月,則反過來由我方收取預付款。 之後全面禁止放養,如果在村裡發現豬,發現者可以隨意宰殺食用。」 目前每戶家庭大約只有一頭豬。如果能擁有兩頭,將能帶來微薄的收入,且只要能宰殺成熟的豬來食用,又不必擔心被野生猛獸襲擊,利益顯然更大。 「我明白了。我會將此周知大家的。」 魯茲表現得太過鬆了一口氣,以為對話到此結束,但談話才進行到一半。 ——總覺得和魯茲說話時,像是在欺負他一樣,讓我覺得很抱歉……。 看到腰已佝僂的老人在流冷汗並戰戰兢兢的樣子,梅爾菲娜感到很不安。 ——希望不久之後,他能覺得我不可怕。 即便如此,作為領主,必須與身為村落負責人的他討論許多事情,這讓梅爾菲娜感到十分心苦。
儲存
取消
重新翻譯本話