📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
被拋棄的公爵夫人想要平穩的生活
›
0027-核桃餅乾與簡易燉菜
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n4395il/28/ 28.核桃餅乾與簡易燉菜 梅爾菲娜雖然過著相當忙碌的日子,但唯有安息日,她決定要好好休息。 工作並不是一味埋頭苦幹就好。適度放鬆轉換心情反而能提高效率,也能讓生活更充實滋潤。 不過這多半隻是藉口。最主要的原因是,如果梅爾菲娜不休息,瑪莉和塞德里克也會理所當然地繼續工作。 就算對他們說「我一整天都會待在書房裡,你們可以自由活動」,兩人也從未點頭答應過。 ──話雖如此,即使放假了,也並不代表他們兩個就會隨心所欲地去過自己的時間就是了。 喫完比平時稍晚的早餐後,梅爾菲娜站在了廚房裡。她在喜愛的純棉洋裝外,繫上了一條白色圍裙。 前幾天,前農奴聚落的孩子們送來了滿滿一籃的核桃。 一問之下才知道,原來迎來秋天後,莫爾託爾之森進入了收穫的季節。特別是今年是禁止放牧豬隻後的第一個秋天,因此據說有了各式各樣的收穫。 「地上掉滿了橡實,多到撿都撿不完呢!」 和前世一樣,對孩子們來說,橡實是個能用來比較形狀好壞、大小、以及有沒有戴著帽子(殼鬥)的絕佳玩具。 孩子們紛紛把放在手心裡自己最喜歡的橡實拿給她看,確實有的圓滾滾且帽子軟綿綿的,有的筆直細長且油亮光澤,各自都有著不同的特徵。 「你們幾個,不可以打擾梅爾菲娜大人工作喔」 「好──!」 「切──吶,梅爾菲娜大人,妳還會再來村子裡嗎?」 被艾莉出聲提醒後,孩子們雖然顯得有些心不甘情不願,但還是準備散去了。 「嗯,我當然會去打擾的。沒能好好招待你們,真是抱歉呢。天黑之前要小心回家喔」 「一定要來喔!」 「下次見,梅爾菲娜大人!」 雖然做好了再次見面的約定送走了他們,孩子們依然頻頻回頭,大大地揮著手。 「因為最近梅爾菲娜大人都沒去聚落,他們很寂寞呢」 身為尼德妻子的艾莉是從前農奴聚落通勤過來的,所以近況大多是從艾莉口中聽說。之前沒提起孩子們的事,大概是不想讓梅爾菲娜掛心的體貼吧。 「是這樣啊。如果我能行動得更輕便一些就好了……」 因為各種聯絡事項都集中在梅爾菲娜身上,所以她盡量不離開領主館,但看來孩子們似乎一直很想念她。 一直稱呼那裡為前農奴聚落也不太妥當,應該要正式建立成新的村莊並取個名字才對。這方面應該也會有居民的意願,梅爾菲娜打算改天再找尼德商量。 總之,既然難得拿到了這些核桃,今天的假日就決定以美味地享用它們來度過。 外皮已經好好地去除了,是常見形狀的核桃。比起前世記憶中的要略小一些,偶爾能看到像是松鼠啃咬過的痕跡,倒也挺討喜的。 「話說回來,核桃要怎麼敲開呢」 「原來也有梅爾菲娜大人不知道的事情啊」 被瑪莉一臉不可思議地反問,梅爾菲娜不禁苦笑了出來。 「那當然有啊。很普通就會有啦」 梅爾菲娜的知識偏向於貴族的教養,而在前世的記憶中,說到核桃也早就是去殼加工好的東西了。 ──以前常喫加在巧克力或蛋糕裡的呢。雖然巧克力現在沒辦法,但焦糖遲早做得出來,試著挑戰重現那個有松鼠標誌的點心,說不定也挺有趣的。 就在她想著這些時,塞德里克拿出一把小刀,插入核桃的縫隙中刺了進去。手腕輕輕一轉,便伴隨著「啪鏗!」一聲裂開了。滾落出來的殼裡塞著小巧的核桃仁。 「那樣對待小刀,刀刃不會受損嗎?」 「只是核桃程度的話不成問題。這本來就是粗魯使用的東西」 似乎是鑄造而成的小刀,刀刃頗有厚度,看起來確實很堅固。比起觸碰即割破的鋒利刀刃,這更像是用來壓緊撕裂的類型。 她暫時將塞德里克幫忙敲開的核桃取出果仁,大致完成後仔細地清洗了一遍。瀝乾水分後,將平底鍋放在魔石爐上乾炒,堅果特有的香甜氣味便飄散了開來。 雖然直接抓著喫似乎就很美味,但既然時間充裕,就決定稍微花點心思加工一下。 「您要做什麼呢?」 「總之先做核桃餅乾吧。順便也把午餐的前置準備做一下好了」 她把雞骨架放進鍋裡,加入韭蔥的綠色部分和生薑煮滾,撈去浮沫後轉微火放著熬煮一會兒。 餅乾的材料只有麵粉、奶油、豬油,以及用菜刀切碎的核桃。雖然也可以加入香料,但這次做的是最純粹簡單的款式。 麵粉使用的是連同麥麩一起研磨的所謂全麥麵粉。 這一帶種植的小麥基本上都是硬質小麥,是麩質含量較多的高筋麵粉。越揉越有黏性、口感也越扎實,是適合做麵包的品種。 ──雖然能填飽肚子,但並不適合用來做餅乾或天婦羅這種酥脆的食物呢。 作為低筋麵粉原料的軟質小麥,越往南種植量就越多。在梅爾菲娜的老家克勞福德家所統治的南部,到了南端一帶應該多少也有收穫一些軟質小麥才對。 話雖如此,她完全沒有和克勞福德家聯絡的打算。雖然不認為他們會在意梅爾菲娜的動向,但若是被知道她離開了公爵邸並在北端當起領主,天曉得他們會說些什麼。 ──要是在更南方……和西班牙帝國或羅馬納共和國有貿易人脈的話說不定還有辦法,但也沒有這條路子啊。 而且強求沒有的東西也無濟於事。自從恢復前世的記憶以來,她一直都是利用現有的東西想方設法過來的,今後也只要繼續這麼做就行了。 「把麵粉放進粗布裡拍打過篩後,將其中一半放進平底鍋炒,稍微變成茶色後再與剩下的麵粉混合,加入切得細碎的核桃,再拌入奶油和豬油。這時候要特別注意,盡量不要揉捏喔」 「為什麼不能揉捏呢?做麵包時明明會揉得很用力吧」 「因為揉捏會產生黏性,做麵包雖然能藉此烤得均勻,但點心類的話烤出來後會變得非常硬」 不過這次因為含有麥麩,而且藉由翻炒讓麩質去活化,所以應該不會產生太強的黏性。為了讓口感更好,油脂的用量稍微多放了一些,但為防萬一還是輕柔地切拌均勻。 ──真想要泡打粉啊,退一步說要是有小蘇打或米粉也好啊。 在這個世界裡,每當想做些什麼東西時,真的是要什麼沒什麼。 ──瑪莉亞在王宮裡做的點心是馬卡龍,原本我以為單純只是因為那是乙女遊戲的緣故,但恐怕也是出於這種原因吧。 在遊戲中,作為女主角的瑪莉亞用來提升攻略角色好感度的道具,就是形形色色的馬卡龍。特別是如果對方收下了與自己眼睛顏色相同的馬卡龍,好感度就會大幅提升。 馬卡龍的材料追根究底就只有雞蛋、杏仁粉和砂糖而已。砂糖雖然是相當高級的物品,但在王宮也不是弄不到的東西。 ──那些五顏六色的色素到底是怎麼染上去的呢。 等粉糰聚成一團後用擀麵棍擀平,折疊幾次後,用小刀切成方便食用的大小。要是能印上可愛的花紋就好了,但她決定用叉子戳出小孔就好。 將炒過切碎的核桃放上去後,接著只要排在烤盤上放進烤箱烤就行了。這個她做成了有加核桃與沒加核桃各半。 魔石烤箱的使用手感和前世的家電幾乎沒有兩樣。烤了十五分鐘左右,便飄來了一陣誘人的香氣。 「接下來只要放著等烤好就行了,你們去忙自己想做的事也沒關係喔?」 「不,因為我是護衛」 「其實是我想看著它烤好的樣子」 眾人非但沒有要離開的意思,甚至艾德和克里夫還聞香而來,在廚房探頭探腦。 反正手邊閒著也是閒著,她便決定繼續準備午餐。 她在熬煮雞骨架的鍋子裡加入蔬菜和肉煮熟,並放入韭蔥的蔥白部分。 韭蔥是這一帶盛產的一種蔥類,外觀看起來就像前世常見的大蔥變得又粗又短,但甜味濃鬱,燉煮之後會變得軟爛濃稠,是和湯品非常搭的食材。 在煮湯的過程中餅乾烤好了,取出烤盤放涼散熱。原本擔心因為沒加糖可能不太容易上色,但多放了油脂似乎發揮了效果,烤出了淡淡的金黃色澤。 「我想放涼之後會比熱熱的時候更好喫,先放著稍微散熱一下喔」 將烤盤從烤箱拿出來的同時,她蓋上鍋蓋並熄火。因為是厚實的鑄鐵鍋,接下來靠餘溫就能把食材燜熟透了吧。 從把麵包麵糰擀薄烘烤而成的東西,到把剩下的麵包重新乾烤而成的脆片,雖然形狀和前世有所不同,但餅乾或脆餅在這個世界也是相對普及的存在。 加了砂糖的甜味餅乾,絕大多數都是由修道院在販售,也有著各式各樣的花樣。這點與神殿的愛爾啤酒一樣,幾乎都是鄰近的貴族或富裕商人購買的物品。 教會與神殿、女神信仰與男神信仰同時並存,非但沒有引起宗教戰爭,甚至還成為了領地與國家之間戰爭的威懾力量。 即便如此,教會與神殿在傳統上據說關係並不好。 治癒傷勢、深植於生活且日常有許多零碎捐獻的是神殿;而以高額費用治病、掌管婚喪喜慶,每次都索取施捨捐獻的則是教會,因此大體上教會的風評比較差。然而結婚、騎士敘任以及弔唁死者都只能仰賴教會,所以即使抱持著些許不滿,人們也絕無法脫離教會。 抓準烤盤放涼的時機,瑪莉泡好了玉米茶,大家便圍著桌子開始試喫。 將餅乾送入口中,發出了「啪脆」的一聲碎裂開來。因為沒有加糖,滋味非常樸實。 口感大概介於派皮與餅乾的正中間吧?雖然本來想做出再更酥鬆一點的感覺,但這樣倒也不壞。 「這個真好喫呢」 「我也很喜歡。核桃也很香,非常搭」 「很有嚼勁呢。肚子有點餓的時候或當作早餐感覺都很不錯」 評價看來大致都相當好評。細細咀嚼後,微弱的小麥甜味與核桃的香氣便留在口中。 「雖然加了糖會甜甜的很好喫,但這個做法有它另外的好用途喔」 她打開蔬菜已經煮透的鍋蓋,倒進牛奶。 「是燉菜嗎?今天不做白醬呀」 「這時候就要用這個,把餅乾壓碎」 「咦」 用擀麵棍將餅乾壓碎,將細碎的餅乾放進鍋中。接著攪拌一會兒後就完成了。 「請嚐嚐味道吧」 遞出小盤子後,最先接過來的是瑪莉。她將嘴湊近冒著白煙的小盤子,表情一下子燦爛了起來。 「真好喝」 「因為餅乾的原料是奶油和麵粉,所以覺得每次做白醬很麻煩的時候,只要把牛奶和喫剩的餅乾壓碎加進去就行了喔」 用雞骨架熬出高湯的湯品光是加鹽就很好喝了,加入牛奶和餅乾的話還能輕鬆享受到燉菜。 在寒冷的季節想輕鬆喫到熱騰騰的食物時,這是個很棒的喫法。 「想把早餐的湯變成燉菜時,這招真是再合適不過了呢」 「是啊,接下來會越來越冷,而且能保存得跟麵包差不多久,多烤一些,剩下的拿來煮燉菜我覺得也很不錯喔」 濃稠的熱湯能讓人由內而外暖和起來。早餐喫幾塊餅乾,午餐試著做成燉菜似乎也是個不錯的選擇呢。 附帶一提,之後梅爾菲娜又烤了幾次餅乾,但似乎因為在白天的點心時間大受歡迎,所以根本沒剩下可以用來煮燉菜的份量。
儲存
取消
重新翻譯本話