📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
被拋棄的公爵夫人想要平穩的生活
›
0039-難民
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n4395il/40/ 40.難民 不知以這不穩定的姿勢過了多久,馬兒總算停止了奔馳。 像貨物一樣被載著一路快馬奔馳讓我徹底暈眩反胃,加上緊張感作祟,若是同樣的狀態再持續幾分鐘,我恐怕就要吐出來了。 正當我為暫時停了下來而鬆了一口氣時,又像裝滿蔬菜的麻袋一樣被夾在腋下,再次開始移動。 沙沙撥開草叢般的聲音持續響起,等終於被放到地面時,我連用自己的雙腳站立都辦不到,渾身無力地癱坐在地,即便如此仍無法支撐身體,就這麼軟綿綿地倒在地上。 ——傳來青草的觸感與泥土的氣味。 與領主宅邸或村莊不同,空氣中帶有濕氣,看來應該是靠近水邊的森林深處。 周圍能感受到相當多人的氣息。 「喂,她沒事吧?看起來相當虛弱耶。」 「吶,幫她把袋子拿掉吧。」 傳來了女人的聲音,以及少女……不,年紀更幼小的孩童聲音。聽不出對我懷有敵意,那聲音反而像是混雜了困惑、同情與恐懼。 過了一會兒,套在上半身的袋子終於被拿開了。由於是孔眼粗大的麻袋,雖然不至於妨礙呼吸,但新鮮空氣順暢地流入肺部時,還是讓我稍稍鬆了口氣。 「……這不是個女孩子嗎!不是說要去把領主抓回來的嗎?」 「聽說恩卡的領主還只是十幾歲吧。宅邸裡除了僕人以外,就只有這孩子一個十幾歲的人住在那裡了。」 男子顯得非常不高興地回答。看來他就是綁架梅爾菲娜的罪魁禍首。 「就算只是領主夫人,也能當作人質派上用場吧。」 「要是這樣就好囉……」 面露難色說話的,是一名三十五歲左右的女性。她身穿棉質長袖襯衫和長裙,外頭套著一件磨損的圍裙。雖然服裝是這一帶農民常見的打扮,但她面容憔悴,衣服顯得鬆鬆垮垮,露出的手腕更是瘦得骨頭凸出。 「……請問你們是誰?」 不出所料,這裡是在森林裡。明明還是大白天,茂密的樹木卻遮蔽了光線,顯得相當昏暗。 看來他們把這裡當作生活的據點,周圍被踩得平整,形成了一處小小的空地。 環視周圍,那裡聚集了包括大人和小孩在內約三十人。 到處都搭建著似乎是用草木編織而成、連簡陋小屋都稱不上的極小遮蔽所。 雖然還沒下雪,但現在已經是早晚非常寒冷的時期了。這根本不是能讓人在此生活的環境。 「我叫做丹尼。曾是丹特斯伯爵領邊緣一個小村落的村長之子。」 綁架梅爾菲娜的男子以低沉且壓抑感情的聲音說道。 「我們想把妳當作人質,索取能撐過一陣子的大量食物。」 「所謂的一陣子,是指能度過冬天的糧食嗎?」 「……沒錯。」 「要怎麼做?算到春天來臨大約還有五個月,光是要餵飽這裡所有的人,就需要大約十輛蓬車份量的糧食喔。」 並不是準備不出那麼多糧食,但如果是贖金,不在當場一手交糧一手交出梅爾菲娜的話就毫無意義。 若是繼續挾持人質並持續交付糧食,每次都會遭到追蹤,早晚會被逮捕吧。 「帶著十輛馬車無論如何都會太引人注目。就算交接完逃跑,也絕對逃不過騎士團的追緝吧。」 「………」 「可以請你們幫我解開繩子嗎?」 我的雙手依然被粗繩反綁在身後。繩子勒得很痛,也讓人坐立難安。 「我不會在這種地方逃跑的。我不認為憑自己的腳程逃得掉,也不想被追上之後遭受粗暴對待。」 「我們是不會做出那種事的啦。」 圍著圍裙的女性一邊說著,一邊幫我解開了繩子。我撫摸著被磨紅的手腕。雖然皮膚受了點皮肉傷,所幸沒有流血。 「謝謝妳。」 「不、那個……不客氣。」 雙腿的顫抖總算停了下來。我站起身,拍掉裙子上沾著的落葉,撫平肯定凌亂不堪的頭髮。接著筆直挺起背脊。 狀況雖然絕不容樂觀,但越是這種時候,越應該表現得堂堂正正。 「我是恩卡地方領主,梅爾菲娜。要準備糧食是無所謂。但是,請先回答我這個問題。你們有可以用來過冬的房屋或容身之處嗎?」 「……森林裡也有洞穴。只要一家人緊靠在一起,總會有辦法的。」 「那些洞穴,早晚很有可能會被熊或野生動物當作冬眠的巢穴喔。冬眠前的熊非常兇暴且危險,甚至曾有過一頭熊就毀掉一整個村莊的紀錄。你們有辦法跟那種野生生物戰鬥嗎?」 周遭頓時陷入一片寂靜。 每個人面對毫無前途的絕望,以及明天就可能降臨的飢餓與衰弱,都像是茫然不知所措地呆立在原地。 本來綁架就是重罪。因為農奴和領民都是領主的財產,動了領主就被視為染指了這份財產。 其罪行嚴重程度僅次於偽造貨幣與縱火,連同主謀在內的全家與血親遭到連坐處刑都是常有的事。更何況對象還是領主,就算不是血親,而是以村莊或城鎮為單位遭到燒殺洗劫,也不會受到任何譴責吧。 即便如此他們還是硬幹了。想必是抱著反正默默待著也活不久的悲壯覺悟,並賭上了最後一絲希望吧。 「——你們動用了納稅用的小麥嗎?」 自稱丹尼的男子身子猛然一僵,隨後狠狠瞪了過來。 「這也是無可奈何的事。」 替他回答的是那名圍著圍裙的女性。 「在動用稅糧的事被發現、全村被貶為農奴之前,我們大家帶著糧食逃出了村子。那時候就連平民都已經開始有人餓死了,若是被貶為農奴,老人和小孩等無法工作的人肯定只能等死,這是顯而易見的。」 一個小女孩躲在圍裙女性的身後看著我。雖然頭髮是灰色的且皮膚髒兮兮的,但有一雙非常漂亮的綠色眼睛。 她抓著女性裙子的小手非常纖細,宛如枯枝一般。 「那些糧食也早就喫光了,這半個月來我們潛伏在森林裡採集食物,但也已經到了極限。聽說這附近有領主宅邸,我們便想著孤注一擲,如果能挾持人質讓對方交出儲糧的話……」 丹尼雖然說要五個月份的糧食,但想必他從一開始就知道這是不切實際的吧。 至少在死前——在被殺之前,想要飽餐一頓。 他們的願望大概就是如此吧。 「……吶,可以告訴我妳的名字嗎?」 我一開口搭話,一下子縮到圍裙女性身後的小女孩,不久後怯生生地探出頭來。 「莉伊。」 「莉伊,我是梅爾菲娜。莉伊肚子餓了嗎?」 「……嗯。」 「那我讓妳喫飽飽的飯,來我家好不好?」 「真的嗎……!?」 「嗯,我也會準備房子給你們,讓你們能在溫暖的地方睡覺喔。」 大概是虛弱無力吧,原本半闔著的眼皮猛然睜大,看到這模樣我不禁露出微笑,這時卻傳來一聲銳利的喊叫:「騙人!」 「妳打算用這種方式把我們引出去後一網打盡吧。大家別被騙了!」 循著聲音看去,站在那裡的是一名還很年輕……甚至可以說是年幼的少年。他同樣骨瘦如柴,但眼中卻浮現出怒火與鬥志般的光芒。 「你們知道我是誰嗎?」 「恩卡的領主對吧。」 「沒錯。難得有這個機會,我就好好自報姓名吧。我是梅爾菲娜・馮・奧爾多蘭。恩卡地方的領主,同時也是奧爾多蘭公爵家的正妻。」 雖說是相鄰的領地,但看來他們也知道北部統治者的名字。在場的所有人臉色瞬間刷白。 「那位冰之公爵的……」 「怎麼會……」 看來他們確實理解了這句話代表的意義。 光是綁架小地方的領主就是重罪了。毫無疑問會由整個村子承擔責任。 但如果對方是地位僅次於王族的公爵家夫人呢?甚至會讓人懷疑丹特斯伯爵是否涉案,演變成領地與領地之間的問題。 亞力克西斯厭惡不正當行為且施行嚴苛的統治,這件事眾所皆知。弄不好的話會引發領地戰爭,而在那種情況下,因饑荒而衰弱的丹特斯伯爵家根本毫無勝算吧。 身為主犯的他們將會像野獸一樣被追捕,哪怕燒光整座山頭也會被揪出來,等待他們的將是溯及所有血緣地緣關係的連坐處罰。 這跟梅爾菲娜與亞力克西斯感情不睦的事實無關,根本算不上問題。 這是統治領地之人的面子問題。 聽著這番話的人們全都臉色發青,瑟瑟發抖。 縱使伯爵家本身是遙不可及的高高在上存在,但在伯爵領生活的大多數人都是被迫過著苦日子的農民或鎮民。為了自己等人的一頓晚餐而讓那些人遭到牽連摧毀,這裡似乎沒有人能坦然接受這種事。 「要不要被騙,賭一把不就好了嗎?運氣好的話,今晚就能喫到美味的食物、睡在溫暖的地方,而且那樣的生活或許還能一直持續下去喔。」 反正你們本來就沒有未來了。這麼殘忍的話我終究說不出口。 「——我去。」 「羅安娜!」 「反正逃下去也只會被追捕而已。哪怕只有一點能讓這孩子喫上一碗粥的可能,我也想賭在那邊。而且,橫豎都是要死的話,我也希望能痛痛快快地走。你身為父親的話,也是這麼想的吧,丹尼。」 丹尼雖然痛苦萬分地沉默著,但在羅安娜又叫了一次他的名字後,點了點頭。 看來羅安娜和丹尼是夫妻,莉伊則是他們的女兒。 我也隱約看得出丹尼是個怕老婆的人。 「既然決定了,那就事不宜遲趕快移動吧。太陽下山後可是會非常寒冷的。如果可以的話,我希望不是去恩卡村,而是往梅爾特村去。」 「如果是那樣,隔著大道的另一邊就是那座村莊了。」 從領主宅邸到梅爾特村,若是載著貨物的馬車大約要花上一小時。 雖說是騎馬,但看來距離領主宅邸比想像中還要遠得多。 「可是,為什麼要去那座村莊?當然我們沒有異議就是了……」 「因為梅爾特村的糧食儲備比較多,而且我想現在這個時候,護衛騎士恐怕正在恩卡村四處尋找我……」 畢竟那可是曾因為年幼的羅德碰了梅爾菲娜,就毫不留情飛踢過去的塞德里克。 要是綁架梅爾菲娜的人出現在眼前,他很有可能當場拔刀相向。 「騎士我會負責說服。你們也請注意不要刺激到他。視情況而定,我也有可能來不及阻止他。」 當我極其認真地說出這番話後,所有人都露出彷彿吞下石頭般的沉重表情點了點頭。 千錘百鍊的騎士實力是相當可怕的。如果對手是平民,單憑一人就能輕易斬殺大約三十人。 只能請梅爾特村幫忙派出傳令,通知他我平安無事,並要他保持冷靜了。 在移動的這段時間裡他的腦袋應該也會冷靜下來吧。我只能這樣祈禱了。
儲存
取消
重新翻譯本話