📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
被拋棄的公爵夫人想要平穩的生活
›
0045-貴婦人與交易
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n4395il/46/ 46.貴婦人與交易 未經預先通報便來訪的客人,無論讓其等待多久都無妨,這是貴族之間心照不宣的默契。 但王室與公爵家除外,這同樣是身為貴族理應知曉的常識。 急忙整理好儀容後站在會客室前。執事通報當家到來,他便從敞開的門中刻意踏出略微響亮的腳步聲步入房內。 「哎呀,讓您久等真是非常抱歉!」 「不,突然造訪,是我失禮在先纔是。承蒙您撥冗相見,不勝感激。」 女人並沒有從沙發上起身,而是帶著彷彿自己纔是這座宅邸的主人一般的神態微笑了。 雖然王國之主是國王,但僅限於北部一帶的話,奧爾多蘭公爵擁有與國王無異的權勢。要是被奧爾多蘭公爵家盯上,即使貴為伯爵家,也絕不可能輕易善了,這是顯而易見的。 對於來訪的女人,丹特斯伯爵也是知曉的。因為在春季前後舉行的奧爾多蘭公爵婚禮上,北部周邊貴族的當家或當家代理人全數出席,丹特斯伯爵也是其中之一。 ——話說回來,真是個美麗的女人。 端正勻稱的杏仁形小巧五官。略帶細長而顯得清爽的眼眸,配上王侯貴族特有的晶瑩白皙肌膚與閃耀的金髮。深綠色的眼眸是王室常見的顏色,這種顏色有時也會出現在王女下嫁的家族之中。 禮服上施以精細刺繡的起伏皺褶,任誰都能一眼看出是出自一流名匠之手。 光是別在她胸前的祖母綠胸針,價值恐怕就足以輕鬆超越丹特斯伯爵領地一年的稅收吧。 坐擁南部最大領地的克勞福德侯爵家千金,同時也是身為北部實質統治者的奧爾多蘭公爵家的女主人。 即使領地相鄰,本來也是丹特斯伯爵萬萬不可能有機會面對面交談的貴人。 雖然聽說她在婚禮隔天就逃離了公爵家,但看來在王都過著相當奢華的生活吧。 「我想伯爵大人也很忙碌,就開門見山地說了。日前,我方領地出現了盜賊,部分居民遭受了損害。」 「是在公爵領地嗎?」 「不。目前我受領了由丈夫割讓的恩卡地方的領主一職。遭賊人闖入的是那裡。」 「夫人擔任領主?」 在心中疑惑地反覆咀嚼這句話時,女人瞇起雙眼,浮現出極具貴族風範的微笑。 「丈夫不在時由妻子代理領主職務,並不是什麼罕見的事吧?我從小在王都長大,並非親身體會過領地經營,因此也是藉此兼作學習呢。」 「原來如此……奧爾多蘭公爵領地遼闊,確實會需要具備這樣的素養呢。」 「是的,畢竟是小領地,雖然大部分實務都交給祕書處理,但也學到了許多事情呢。」 丹特斯伯爵點頭表示理解。 對貴族來說,將顧及不暇的領地託付給代官是理所當然的事。若是為了學習領主的立場,那樣也就足夠了吧。 正注視著美麗婦人的丹特斯伯爵並未察覺到,侍立在後方的護衛騎士太陽穴已經抽搐了好幾次。 「日前出現在我方領地的盜賊,自稱是丹特斯伯爵領地的領民呢。」 「那隻不過是賊人隨口胡謅的吧。」 「他們身上攜帶著村長的證明公文喔。從穿著打扮來看也絕無差錯。——丹特斯伯爵大人。我無意在此爭論那些人究竟是哪裡的領民。因為調查早已結束了。」 冷汗自丹特斯伯爵的額頭滑落。 自家領地的人淪為盜賊襲擊他領。管理領地是領主的權利,也是義務。向領民徵收五成收成作為稅賦並加以管理是領主的職責,領民所犯下的過失與罪行,責任全在領主身上。 話雖如此,各領地既然彼此相鄰,某種程度上的問題向來是彼此彼此,一般來說只要將賊人逮捕或斬首處置即可。他萬萬沒想到領主竟然會特地親自登門造訪領主宅邸,興師問罪地說「你的領民襲擊了我們,你打算怎麼處理」。 如果對方只是普通的鄉下地方領主,大可裝聾作啞,回一句要殺要當成奴隸使喚到死都隨便你便能了事,但對方自報名號為梅爾菲娜・馮・奧爾多蘭,可就不能這麼辦了。 在北部,被奧爾多蘭公爵盯上是絕對無法存活下去的。 「那真是給您添麻煩了。造成的損害我們自當賠償,盜賊若能移交給我們,在處以絞刑後,會將首級示眾於城門之上。」 前所未見的饑荒導致治安每況愈下,各項開銷也相當可觀。今年結實的麥子收成雖然勉強過得去,但在度過寒冬之後,能夠照料田地的農奴還能活下多少,在眼下的狀況中仍是未知數。 在此時賠償盜賊造成的損害雖然讓人心不甘情不願,但若引發爭端,日後恐怕會變得更加棘手。若是在此回絕要求,換成奧爾多蘭公爵本人親自出面的話,得支付更多賠償金這點更是顯而易見。 然而梅爾菲娜卻取出一把摺扇輕巧地展開,掩住嘴角輕笑了起來。 「感謝您的好意。不過,現在到處都很不容易呢。我並沒有打算件件都要勞煩伯爵大人的意思。如何呢,能否將那些盜賊賣給我呢?」 「賣掉盜賊,這是……」 「意思就是當作農奴來處置。」 如果是那樣的話,根本無需特地前來告知。盜賊這種存在就算當場被活活打死也是毫無怨言可言的。 「那些盜賊襲擊了我的領主宅邸。雖然幸運地沒有造成人員傷亡,但若只懲罰襲擊領主宅邸的實行犯,罪責的代價未免太輕了吧?」 「啊,意思是作為連帶責任,將那個盜賊村落的人全都充當為農奴,是這樣吧。」 「是的,我不會說出只把勞動力交過來這種話。從小孩到老人,只要想讓他們幹活,什麼工作都會有的吧。當然款項我也會支付給伯爵大人。用金幣也無妨,若您不介意的話,我也能以賣給公爵家的相同市價換算成玉米來支付。」 玉米是今年在公爵領地推廣開來的穀物。原本是作為家畜飼料種植的,但伴隨著糧荒,聽說正搭配相當美味的食譜廣泛普及開來。 原來如此,看來她是藉由將嘗試治理的領地所生產的玉米販售給公爵,藉此學習領地經營的流程吧。 非常誘人的……不,在饑荒導致稅收減少、所有農作物價格飆漲的當下,這項提議簡直是求之不得。 在這次的饑荒中,已經有數個農村陷入毀滅或瀕臨毀滅的狀態。雖然不能減少種植麥子的田地,但也根本沒有餘力去撫養無法成為勞動力的人。 反正留著也只會餓死的那羣人,如今非但不用支付賠償金,反而還能換成糧食。雖然會對剩下的農村造成負擔,但只要讓他們種植麥子與蔬菜,說不定就能挺過這場饑荒。 「原來如此,意思是剛剛開始治理的領地,還需要更多開拓的人手,是這樣吧?」 「是的,無論做什麼人手都不夠,因此需要能派上用場的勞動力呢。」 梅爾菲娜優雅如典型貴族般微笑著。那是絲毫不知底層艱辛泥濘、只在美好事物簇擁下長大的貴族表情。 ——八成是公爵派給她的輔佐官或代官教她這麼說的吧。 「既然如此,我方也沒有異議。若您能替我們處罰罪犯,對我們來說也是幫了大忙,而且為了領民著想,還請務必以糧食支付。」 「那麼,就這麼辦吧。」 「還有,為了保險起見想確認一下,一名農奴是以三枚金幣份量的糧食來計算,這樣沒錯吧?」 本來這就是把所有人抓起來斬首、並要求賠償所受損失也不奇怪的情況。就算被要求將農民們當成奴隸無償交出也是無可奈何,但丹特斯伯爵身為領主,只要有能獲得利益的場面就不能不進行交涉。 「這次畢是特殊情況呢。每人算一枚大銀幣,您意下如何?」 一枚大銀幣的價值等同於四分之一枚金幣。 「農民減少的話,稅收也會減少。考慮到這點,三枚大銀幣比較妥當吧?」 「哎呀,是這樣嗎……你怎麼看?塞德里克。」 一見對方緊咬不放,她便露出略顯困惑的模樣,開始向侍立在背後的護衛騎士尋求意見。看似根本不可能理解領地經營,不過若是剛出嫁不久的年輕女子,大概也就是這種程度吧。 「我反對這筆交易本身。雖說沒有造成損害,但對於襲擊領主宅邸的惡徒,將其血親與地緣關係者全數斬首纔是原本應當遵循的規矩。」 「哎呀……是那樣啊。」 看著一臉若無其事地說出這番話的護衛騎士,丹特斯伯爵硬生生將到了嘴邊的「少說多餘的話!」這句怒吼給嚥了回去。 「農奴增加,要餬口的糧食也會增加。接下來進入冬季,糧食短缺將會更加嚴重。接收的農奴也無法保證能活到春天。若是三枚大銀幣的話,我認為等到雪融之後,再重新接收活下來的人才是妥當的做法。」 「說得也是呢……」 「請等一下!……無端延宕賞罰分明的處置乃是混亂的根源。這次就算一枚大銀幣是妥當的吧。」 「哎呀,您能理解真是太令人高興了。那麼塞德里克,也請這樣轉達給祕書吧。」 「遵命,梅爾菲娜大人。」 「那麼伯爵大人,稍後我會派部下前來接收罪人們的相關人員。在確認人數後,便會派人送來等同該金額的糧食。」 在令人恨得牙癢癢般優雅行禮的騎士護送下,梅爾菲娜離開了伯爵宅邸。 ——真是累死人了。不過,能換取相當於村民人數的大銀幣份量的糧食,倒也不算壞結果。 要是加上兩、三倍的價錢再轉賣給其他領地,在這種糧荒時期,肯定也會被搶購一空吧。這麼一想,這確實是一筆穩賺不賠的交易。 數日後,盜賊出身的村落多達五個,接收的村民數量超過兩百人,而且玉米的價格如今已與麥子等價,並且還附上了與公爵家交易的證明書一同提交,使得丹特斯伯爵當場腿軟癱倒在地,那就是另一段故事了。
儲存
取消
重新翻譯本話