📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
被拋棄的公爵夫人想要平穩的生活
›
0055-技術的價格
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n4395il/56/ 56.技術的價格 「三溫暖的核心技術是一千五百枚金幣,新型白麵包的食譜也是同等金額,是這樣嗎?」 瑪莉的聲音中帶著難以言喻的情緒,分不清是驚訝還是傻眼。站在一旁的塞德里克,也用彷彿隨時會嘆口氣般的眼神凝視著技術提供契約書的草案。 「就連公爵大人也沒辦法當場決定,而是帶回去考慮了。不過就算他毫不猶豫地一口答應拿出來,我也會有點嚇到就是了。」 「那是當然的吧。說到一千五百枚金幣,可是遠遠超過中型城鎮一整年的稅收啊。」 「是啊,所以我們這邊也附加了條件。交易成立後的五年內只會將技術轉讓給奧爾多蘭公爵家,恩卡地區不會直接販售給其他貴族。」 「確實,這麼一想的話,這個價格說不定意外地合乎行情呢。畢竟只要把核心技術賣給其他貴族,應該很快就能回本了。公爵大人暫且不論,歐古斯特先生應該會考慮到這點並去遊說財務官吧。」 「兩樣都能賣到一千五百枚嗎?」 面對塞德里克的詢問,瑪莉神情認真地點了點頭。 「因為如此出色的技術轉移,不僅僅是在金錢方面,光是讓生活變得富足這點就能讓對方欠下人情。考慮到這一點,就算不是現在立刻決定,我想他們也會積極考慮的。」 梅爾菲娜對這番話感到滿意,嘴角微微上揚。 「沒錯,一千五百枚金幣對公爵家來說確實也不是筆便宜的開銷。但這可以說是一種前期投資。」 這一世與前世的物價價值差異太大,很難一概而論地比較物價。 舉例來說,平民喫的麵包在平時,一家人一天所消耗的大圓麵包大約是以一枚鐵幣的價格在交易。這種麵包的尺寸不僅會隨季節變動,也會受欠收或豐收影響;即使是在豐收之年,到了冬天小麥流通變得遲緩時,通常也會以相同的價格縮小尺寸。 馬鈴薯大約是這個的一半價格,肉類則更貴。不過在靠近森林或山區的村莊,日常就能捕獲鳥獸的肉,也有以此為業的獵人。 畢竟繳稅本身幾乎都是用麥子來進行的。由於價格會隨著豐收或欠收、城市或農村而有所變動,無法給出一個統一的行情,因此絕大多數的交易都是以時價進行。 而且,在前世的記憶中去國外旅行時,也曾為麵包和起司竟然如此便宜而感到驚訝。 起司的話,拳頭大小的新鮮起司只要大約五十圓,質地扎實厚重的大麵包一個應該也只要十圓左右。 即使是同一個世界的同一個時間軸,地點不同就會產生這麼大的差距。更何況世界與文明水準都不同,拿來比較本身就是毫無意義的吧。 話雖如此,若硬要對比的話,法蘭切斯卡王國內主要流通的貨幣有鐵幣、半銅幣、銅幣、半銀幣、銀幣、大銀幣、金幣這七種。如果把能買一家人一餐份圓麵包的鐵幣換算成大約一百圓的話, 半銅幣是五百圓 銅幣是一千圓 半銀幣是五千圓 銀幣是一萬圓 大銀幣是五萬圓 然後金幣則大約可以換算成二十萬圓。 在以物易物為主流的世界裡,一千五百枚金幣是一筆破天荒的鉅款。雖然票面價值在前世約值三億左右,但實際上能預期的價值卻是其好幾倍。 而且,在這個沒有專利制度的世界裡,能帶來利益的新技術基本上是「先搶先贏」。越早掌握知識或製法的人,不是獨佔以獲取利益,就是盡可能以高價轉售該項知識。 像三溫暖這樣公共性較高的事物大約能賣二十枚金幣,而麵包的製法關係到貴族的面子,這部分應該能賣到三十枚至五十枚金幣左右吧。 特別是關於麵包,在普及到一定程度之後,各個麵包師傅應該也會持續以五枚金幣左右的價格購買,從而實現長期的收益。一千五百枚金幣想必轉眼間就能回收了吧。 「而且,技術的價值並不是單靠那個票面金額來決定的。就算不拿去販賣,光是掌握著那項核心技術就能有所收穫。」 「也就是利權對吧。」 「沒錯,以奧爾多蘭公爵的身分地位,說不定不拿去賣反而更賺錢呢。」 比方說培養幾位能烤出白麵包的師傅,將他們封為「奧爾多蘭公爵公認麵包技師」。當有大型宴會舉辦,而有貴族想在宴會上端出新型白麵包時,便附帶護衛騎士將師傅租借給對方,這也是一種方法。 如果由男爵或子爵來做這件事,借給侯爵家之類的師傅很有可能會被更高額的薪水與待遇誘惑,從此一去不復返吧。 但奧爾多蘭家是被稱為北部支配者的公爵家,且奧爾多蘭家武藝高強的門第之風也是舉國皆知的。 沒有哪個家族會為了麵包而想與亞力克西斯為敵。 像這樣緊握著核心技術長久賺取收益的方法也是完全有可能的。 亞力克西斯之所以沒有當場敲定,應該是因為在饑荒持續的當下,願意為了奢華花錢的貴族不多,所以還有探討的空間。 而這個問題,預計在後年夏天之後就能迎刃而解。 「要是我們領地有更多實力的話,也不用把獨家販售權讓給公爵家了,但唯獨這點也是無可奈何呢。」 恩卡地區之所以不自己作為主體來做這件事,雖然令人懊惱,但實在是因為與公爵家的根基相差太過懸殊了。 就算領主擁有克勞福德侯爵千金兼奧爾多蘭公爵夫人的頭銜,梅爾菲娜也只是一位年輕女性,恩卡領內別說是專屬騎士團了,連自衛隊都還不存在。 這樣一來,在交易時瞧不起他們的人肯定層出不窮,也很難保護知曉製法的師傅。 買賣玉米的時候也是如此,顯然最後還是讓亞力克西斯頂在最前線,各方面運作起來都會順暢得多。 「您不打算販售愛爾啤酒的製法對吧。」 「因為那個價值要高得多,而且味道還有改善的空間呢。」 「比那個還要好喝的愛爾啤酒嗎?我實在是有點難以想像。」 「是啊,既沒有雜味也沒有黴味之類的臭味,後味也很清爽,在別處可是很難喝到那樣的愛爾啤酒的。」 「只要用來發酵的酵母選對且穩定,其實並沒有那麼難就是了。」 在形容中世紀的愛爾啤酒時,有時會被評價為「牛尿」,但這其實是因為釀造時所使用的酵母種類所致。只要挑選不會產生黴味或阿摩尼亞臭味的酵母,就不是什麼特別困難的技術。 愛爾啤酒的製法本身在前世也據說除了調配內容有些許改變之外,基本上兩千多年來都沒有什麼變化。決定味道的關鍵在於殺菌與酵母的挑選,只要注意後續的衛生管理,要釀造出足夠美味的愛爾啤酒是完全可行的。 「不過,啤酒花還真是厲害呢。味道竟然會改變這麼多。跟至今為止的藥草完全不是同一個層次。」 「是啊,啤酒花能野生在莫爾託爾之森裡,真是幫了大忙。雖然我知道它多半野生在寒冷地區的森林中,但實際上到底有沒有我也不確定呢。」 「這多虧了長年開拓森林的梅爾特村居民呢。」 塞德里克過去曾毫不掩飾地把對農奴的戒心與缺乏禮數掛在嘴邊,如今聽到他說出這番話,梅爾菲娜不禁開心地微笑了起來。 「最重要的是,這項製法就算被人知道,也不是能輕易模仿的。至於今後要如何推廣,我會再思考一下。」 在這個沒有酵母——微生物發酵知識的世界裡,釀造愛爾啤酒即使是工匠也是仰賴直覺與自然混入的酵母,這就是現狀。就算只準備好環境,味道馬上就會變質,這是顯而易見的。 端給亞力克西斯的愛爾啤酒只是試製品,採用了前世被稱為拉格啤酒的發酵方法。因為這是低溫發酵的酵母,所以目前只能在現在這個季節到初春左右才能釀造。 雖然日後也考慮釀造被稱為IPA、能長期保存的愛爾啤酒,但那恐怕還需要一些時間吧。 「在出口有眉目之前,難得釀造出來,暫時也只能一邊摸索嘗試一邊自產自銷了呢。」 「不過,一想到那一杯愛爾啤酒到底要花費多少成本,我至今喝下去都還覺得很可怕。甚至有時還會羨慕起毫不知情喝著酒的拉德他們呢。」 「畢竟木桶內側可是鍍上了祕銀呢。我當初聽到的時候也是大喫一驚……」 「不過,很成功對吧?」 內側鑲貼著祕銀的木桶,是入秋之際讓拉德親自前往王都訂做的。 祕銀是不會生鏽、耐熱耐寒、強度極高且能以魔法加工的素材。 這是非常昂貴的金屬,即使只是在中型桶的內側進行鍍膜,加上加工費也花費了整整十五枚金幣。 考慮到這個世界的貨幣價值,光是一個木桶的金額就足以蓋起這座領主宅邸了。 雖然在這個世界主要被用作防具和武器的材料,但對照前世的知識,祕銀幾乎可以說就是不鏽鋼也不為過。 如果用一般的木桶發酵,發酵過程中產生的碳酸在喝進嘴裡之前大半都會消散掉;但若使用不鏽鋼容器發酵,就能將氣泡鎖在愛爾啤酒中。 對於習慣了這個世界愛爾啤酒的舌頭來說,肯定會感受到鮮明且強烈的刺激吧。與此同時,也證明瞭祕銀擁有足以承受木桶內部產生的碳酸……也就是二氧化碳壓力的強度。 「呵呵,愛爾啤酒本身的原料成本跟普通的一樣,所以你們就盡量多喝,把初期投資的本錢喝回來吧。等三溫暖的結構與麵包食譜賣出去之後,再多增加一些木桶,要是能成為恩卡村未來的特產就好了呢。在秋天的收穫祭用當年收穫的大麥釀造愛爾啤酒,並在入冬之前出貨完畢,或許也是個不錯的主意。」 「如果我是商人的話,絕對會前來收購的。」 「是啊,我也一定會。」 停頓了一下後,辦公室裡響起了三人的笑聲。 「另外關於鄰國王太子殿下的事,據說明天就會抵達這裡。迎接與接待的準備雖然已經就緒,但王太子的隨從究竟會有多少人,似乎還沒有確定。」 「都已經從王都抵達索阿拉索恩,然後正要往這裡移動了,人數居然還沒確定嗎?」 「畢竟是王太子出行,包括護衛騎士、僕人、專屬隨行醫師和侍女在內,規模相當龐大呢。雖然聽說因為我們這邊沒有充裕的接待空間,他們已經把人數精簡到極限了……但所有人要入住領主館是不可能的,所以除了醫師和貼身侍從以外,其他人恐怕得住在僕人宿舍裡了。」 「果然,一開始接待王太子這種事基本上就不可能嘛。現在還能拒絕嗎?」 「那恐怕很困難吧……」 身為攻略對象之一的「鄰國王太子」塞爾雷涅・德・盧森所患的疾病,是一種因盧森王國山脈吹拂而下的乾燥冷風所引起、支氣管較弱的孩童容易患上的風土病。 原本在冬天症狀就會特別嚴重,但由於起因是乾燥的空氣,因此只要替房間加濕,或是前往海邊、山麓鄉村等濕度相對穩定的地區進行療養,大多都會有所好轉。 除此之外,塞爾雷涅所面臨的另一個問題,則是偶爾會出現在王族身上、因過於龐大的魔力所引起的魔力過多症。 過於強大的魔力會抑制身體的發育,使肉體常年處於免疫力低下的狀態,動不動就容易感冒或罹患傳染病。 而這個問題的應對方法,只能等待身體隨著成長發育到足以承載魔力的大小。 在原作遊戲中,塞爾雷涅從十二歲開始在鄰國法蘭切斯卡王國進行療養,四年後作為正式的第一順位王位繼承人歸國。 一旦聖女降臨,饑荒的問題就會告一段落,到時塞爾雷涅恐怕就會被接回王都了吧。 待在聖女身邊隨時都會受到淨化而不容易生病,就算發作也能請她施展治癒魔法。 ——畢竟王都的那些人,也不想把重要的鄰國要人一直安置在邊境、甚至是邊陲之地吧。 儘管採取王政的形式由中央政權執掌國政,且規定國王是凌駕於所有貴族之上的存在,但國王並非擁有絕對權力的獨裁者。 追溯到古代,王族與貴族不過都是散佈在國土各處的地方豪族之一,如今只不過是將其中實力最強大的家族稱為「國王」,其他豪族則稱為「貴族」罷了。 一旦王室失去力量,大貴族隨時都會尋求獨立的火種始終在暗中潛伏;而為了防止這種情況發生,不希望地方獲得超出必要的實力,纔是王族以及直接侍奉王族的中樞貴族們的真心話。 這種王室與貴族之間微妙的關係,在以王宮為舞臺的《心之國的瑪莉亞》中並未被描繪出來。 明明是被揶揄為雜學系乙女遊戲的內容,這點倒也是挺奇怪的。 ——雖然也可能是營運方考慮到要是連與地方貴族的糾葛都加進去的話,劇情量會過於龐大,但營運方居然會放過這種題材,也讓人有些在意。 想到這裡,心中又微微泛起一絲粗糙的疙瘩感。 自從回想起遊戲劇情,並開始採取行動讓梅爾菲娜這個存在脫離既定軌道以來,她便時不時會產生這種感覺。 揭開用來享受與閃閃發亮的角色談戀愛的遊戲基底那塊純白布幕後,各種醜陋的現實便探出頭來——這樣一個世界本身,令她感到有些毛骨悚然。 這大概正是因為自己擁有前世記憶、身為這個世界的異類,才會感受到的違和感吧。事實上,在想起前世之前的梅爾菲娜,從未有過這種違和感。 「梅爾菲娜大人?」 「啊、咦?怎麼了,瑪莉?」 「沒什麼,只是看您好像在發呆。您累了嗎?要不要為您泡杯茶呢?」 看著一臉擔憂注視著自己的瑪莉,以及在她身後露出同樣眼神的塞德里克,梅爾菲娜苦笑了一下。 「好啊。我們三個人稍微休息一下吧。」 看著鬆了一口氣的兩人,以及身為侯爵千金時從未體會過的幸福感,讓她的內心漸漸湧起一股暖意。 如果沒有找回前世的記憶,自己恐怕一輩子都不會懂得這種感受吧。 ——對於這一切,我也無能為力。 要如何與整個世界為敵我根本無從得知,也沒有打算進行那種令人絕望的對決。 我能做的,只是拼命掙扎,守護好如今手中的幸福不放手、不被奪走罷了。
儲存
取消
重新翻譯本話