📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
被拋棄的公爵夫人想要平穩的生活
›
0062-肝醬與他人共餐
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n4395il/63/ 63. 肝醬與他人共餐 將充分浸泡在新鮮牛奶中的雞肝取出,切成一口大小。在她身旁,艾德正熟練俐落地用奶油拌炒著洋蔥和大蒜。 「改善貧血最重要的就是優質的飲食與睡眠。雖然要徹底治好貧血需要大約三個月的時間,但只要多加註意調養,光是最初的一個月應該就能看到顯著的效果。」 雖然據說體內的紅血球完全代謝汰換需要三到四個月左右的時間,但年紀尚幼的塞雷涅很有可能恢復得更快一些。 至於他那魔力過剩的特殊體質會對此產生何種影響,也只能一邊觀察後續情況一邊應對了。 將切好的雞肝放入炒好的洋蔥與大蒜中,以極微弱的小火慢慢加熱。 「艾德,肉類花時間慢慢加熱煮熟,口感會更加軟嫩且不會有腥味喔。所以有充裕時間的時候,就要慢慢花時間烹調呢。」 「好的,梅爾菲娜大人!」 等雞肝熟透後,倒入鮮奶油燉煮。加入鹽巴調味,充分煮透後用湯匙舀起鮮奶油的部分試喫。 「嗯,味道很好。」 「光聞味道就覺得好美味了。」 看著艾德一臉陶醉的模樣,梅爾菲娜將湯匙遞了過去,他愣了一下後便一口含進嘴裡。 「……非常、非常好喫。」 「對吧?雖然也有人認為內臟不是貴族該喫的食物,但只要趁新鮮烹調就能做得很好喫,而且營養也非常豐富喔。」 由於鮮奶油容易燒焦,為了不讓它收汁過度,她一邊觀察情況一邊將鍋子移離火源。 「接下來要把這些放入缽中研磨攪拌成糊狀……」 「就由老夫來吧。老夫平時熬煮研磨藥草,對這類力氣活很習慣了。」 「那就拜託您囉。請幫我充分研磨攪拌到滑順為止。」 把工作交棒給主動提議的賽蒙後,梅爾菲娜開始切烤牛肉片。 雖然以前也端出過烤牛肉,但那也是胃口很小的塞雷涅願意動口品嚐的料理。牛肉的紅肉部分也富含鐵質,如果他喜歡喫牛肉,之後還能做出各種不同的變化。 鐵質,特別是富含被稱為血基質鐵、吸收率極高的鐵質食材,主要像是紅肉魚、貝類以及海藻等,大多是能在海裡捕獲的產物。雖然北部也有港口,但在已進入冬季的這個時節去進貨鮮魚,實在稱不上符合現實。 (這個世界不知道能不能弄到柴魚乾或海帶芽之類的呢。要是有味噌和醬油的話就更無可挑剔了。) 在心中想著自從取回前世記憶後不知想過多少次的「就算想要沒有的東西也是徒勞」,她輕輕在心中嘆了口氣。 那種白皙油亮、剛煮好的白米飯,在這一世恐怕是一輩子也喫不到了吧。 前世能以便宜的價格喫到各種耗費繁複工夫製成的食物。明明腦海中也有蛋糕店的精緻甜點或高級餐廳等美食的記憶,但如今懷念回想起來的,除了飽滿鬆軟又帶有甘甜的純白米飯之外,全都是祖母醃漬的特別酸的酸梅乾、用老家院子摘下的柚子醃製的白菜等樸實無華、小時候甚至有點不喜歡的食物。 「梅爾菲娜大人,麵包烤好了。」 瑪莉的話語讓她回過神來。打開烤箱蓋子,剛出爐麵包的誘人香氣便輕柔地瀰漫在整個廚房之中。 「無論聞過幾次,梅爾菲娜大人食譜裡剛出爐麵包的香味都好驚人呢。」 「因為加了奶油,而且是用酵母發酵膨脹的呀。相對地火候就很難掌控呢。」 「艾德已經相當熟練了呢。以這種手藝,我想不管去哪一家貴族宅邸都會被爭相搶著僱用吧。」 瑪莉這麼一說,被誇獎的本人立刻露出驚恐的模樣抬起頭來。 「我、我覺得幫梅爾菲娜大人還有領主宅邸的大家做飯是最開心的事了,所以我哪裡都不會去的!」 「我也覺得只要艾德能一直留下來就很開心喔。」 待在廚房裡的眾人相視而笑,洋溢著溫馨微小的歡樂。 「梅爾菲娜大人,肝醬磨成這樣可以嗎?」 「啊,很棒呢。在這裡加入奶油再稍微攪拌均勻後,拌入切碎的乾燥利卡果實,靜置一段時間就完成了。艾德,麵包暫時只做白麵包好嗎?含有麥麩的麵包對貧血不太好。」 「全麥麵包對身體不好嗎?」 「不,全麥麵包含有許多有益成分,本身是非常好的東西喔。只是在身體虛弱的時候,喫白麵包會比較好而已。」 富含膳食纖維的食品會促進鐵質排出體外。雖然不可能完全不攝取,但也是盡可能少喫為妙的食品之一。 今天的午餐是烤牛肉配燉豆子、白麵包佐肝醬與奶油乳酪,以及蕪菁韭蔥湯。 為了能讓他多喝一些,玉米茶準備了相當充足的份量。備妥兩人份的餐點後,梅爾菲娜便動身前往塞雷涅的房間。 房門前的女僕微笑著立刻替她向塞雷涅通報。隨後女僕迅速搬出桌子,將兩人份的料理擺設在餐桌上。 「塞雷涅殿下,身體狀況如何呢?」 「今天感覺狀況非常好。起立坐下時幾乎沒有感到頭暈目眩。」 「那真是太好了。」 自從決定要積極與塞雷涅互動關心以來,經過了十天左右,情況有了一些改變。 塞雷涅的餐點改由梅爾菲娜在賽蒙的陪同下親自製作,並且開始與他共進午餐。除了因領主公務不在宅邸的時候之外,她都能藉由用餐順便探視塞雷涅的狀況;而且面對面一起喫飯,似乎多少能減輕「為了應付義務而進食」的心理負擔,收到了讓胃口小的塞雷涅也能多喫一點的效果。 「以前待在王宮時偶爾也會端出肝醬,但恩卡地方的肝醬格外美味呢。完全沒有腥味,口感該怎麼說呢,非常濃鬱。」 「我想是因為事先泡過牛奶,又拌入了奶油和鮮奶油的緣故吧。」 「啊,在盧森王國,牛奶和鮮奶油可是高級品呢。話說回來,這裡的餐點也會附上乳酪呢。恩卡地方飼養了很多牛嗎?」 「雖然數量並不算很多,但大部分的牛都是我的個人財產,所以只是在領主宅邸裡能相對充裕地使用罷了。」 位於法蘭切斯卡王國更北方的盧森王國,大概很難獲得豐茂的牧草吧。 「在每年的最後一個月,我們會削著用馴鹿奶做成的大乳酪,花上一整個月慢慢喫。雖然對我來說覺得太鹹了點,但父王和叔父們都說非常下酒,非常愛喫呢。」 「馴鹿的乳酪嗎?真希望哪天也能嚐嚐看呢。」 「等我能回國的時候,請務必讓我送一個給梅爾菲娜大人。因為份量真的很大,如果能讓領主宅邸的各位一起享用的話,我會很高興的。」 「等能回去的時候」這句話,讓梅爾菲娜的心微微泛起一陣刺痛。 因為魔力過剩症而影響了發育、外表看起來比實際年齡幼小許多的他,似乎對未來並沒有抱持太大的希望。 「那麼,在那之前我也會讓自己學會製作能長期保存的圓形乳酪。雖然現在都還只是熟成期短、無法久放的乳酪,但只要能妥善加工,我想就能經得起長途運輸了。要不要約定每年在最後一個月時互相交換呢?」 「那真是令人期待。領主宅邸的乳酪既沒有苦味,乳酪特有的羶味也很淡,連我都覺得非常容易入口呢。」 在白麵包上抹上滿滿的奶油乳酪與肝醬送入口中,塞雷涅一臉幸福地咀嚼著。 「這裡端出來的料理,真的每一道都非常美味。」 看到他說這句話時雙頰微微泛起血色,梅爾菲娜也自然而然地展露笑容。 用完餐後似乎湧上了睡意,看著塞雷涅的眼皮開始沉重微垂,梅爾菲娜正想著是否該早點告辭離開時,少年忽然像想起什麼似地開口說道: 「那個,梅爾菲娜大人。如果不介意的話,我想稍微到外面走走。」 「想散步嗎?可是,外頭相當寒冷喔。」 「嗯,要是在外面突然身體不適也只會添麻煩,所以如果可以的話,我想在領主宅邸裡稍微走動一下,還有……那個,要是沒有打擾到梅爾菲娜大人的工作,希望在用餐時間以外也能和您聊聊天。」 聽他這麼說,梅爾菲娜稍微思索了一下。 塞雷涅才十二歲,明明正值男孩子活潑好動的年紀,一天當中的大半時間卻只能在牀上度過。 靜養的時候女僕也會退到門外,實質上,他幾乎所有的時間都是獨自一人靜靜待著。 想必很無聊吧,而且離開出生的國家、在陌生人的圍繞下生活,肯定會感到寂寞的。 況且人一旦無所事事,往往就容易胡思亂想、淨往壞處鑽牛角尖。 「那麼,在塞雷涅殿下身體狀況好的時候,要不要到交誼廳來待著呢?入冬之後領主的工作也減少許多,我也大多時間都待在交誼廳裡呢。」 「如果可以那樣就太好了。」 看到他瞬間神采奕奕、喜笑顏開的神情,梅爾菲娜心裡不禁有些反省,心想他或許一直以來都在忍耐著無聊而不敢說出口吧。 在這個世界能夠用來打發時間的娛樂並不算多。說到底能夠擁有大把時間來消磨的人本就少之又少,書籍更是昂貴無比,甚至得在收藏之處銬上防盜鐵鍊來保管。 就連音樂也是由專人前來演奏發表,很難稱得上是個人的日常娛樂。 「雖然也只是我和祕書一邊做針線活一邊閒聊,但有人在身邊或許能轉換轉換心情,如果不介意的話請隨時過來吧。」 「好的!那個,還有……如果可以的話,能不能請您直接叫我塞雷涅就好呢?」 「哎呀……」 面對這個提議,梅爾菲娜著實有些為難。 這個世界建立在嚴格的階級身分制度之上。能夠獲准以暱稱「塞雷涅」來稱呼他,以梅爾菲娜的立場而言本身就已經算是相當破格的特殊待遇了。 「和梅爾菲娜大人待在一起時,總會讓我想起母后而感到很懷念。雖然我知道在正式場合很難這麼做,但哪怕只是在恩卡地方的這段期間也好……」 雖然稍微猶豫了一下,但恩卡地方對於身分界線模糊不清也不是一天兩天的事了。就連塞德里克現在也都會直接叫她的名字,而且不論身分高低,這裡大部分的人都是直接以名字稱呼梅爾菲娜。 「那麼,只要是在恩卡地方的這段期間的話……」 「非常感謝您。還有,那個……我也想稱呼梅爾菲娜大人為……姐姐大人。」 「這也只要在待在這裡的這段期間就好。」連忙補充這句的塞雷涅神情無比懇切認真,讓梅爾菲娜不由得聯想起親弟弟魯道夫,激起了她身為姐姐的慈愛之心。 「好,那麼這件事也僅限於待在這裡的期間囉。」 (他一定是真的很寂寞吧……) 被鄰國、而且還是王太子稱呼為姐姐,雖然感覺有些難為情又帶點誠惶誠恐,但如果能給渴求著母親與姐姐溫暖的塞雷涅帶來哪怕一絲絲安慰,那樣做也無妨吧。 從那天起,塞雷涅開始漸漸走出一直以來足不出戶的個人房間。 雖然大多只是在交誼廳裡和愛犬費利切嬉戲玩鬧,或是昏昏欲睡地打著盹,但在一邊陪伴瑪莉與梅爾菲娜喝茶、享用茶點的過程中,他體力恢復的速度也漸漸加快了起來。
儲存
取消
重新翻譯本話