📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
被拋棄的公爵夫人想要平穩的生活
›
0067-冬季野餐與莫爾託爾湖
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n4395il/68/ 68. 冬季野餐與莫爾託爾湖 確認完帳篷走出來後,塞雷涅和費利切依然趴在地上嬉鬧著。看來外出讓他非常高興,塞雷涅臉上洋溢著滿面的笑容。 「費利切,趴下。」 伸出手掌發出指令後,費利切便「唰」地一聲俐落地當場趴下。 戈多既是獵人,目前也一手包辦了恩卡村獵犬與看門犬的訓練,費利切已經接受過他完整的一套訓練,因此能確實遵從基本的指令。 牠帶著宛如在微笑般的表情,將黑色的雙眸轉向這邊的模樣雖然很可愛,但在這寒冬之中卻大口大口喘著粗氣,想必剛才已經徹底到處跑了一圈吧。 「塞雷涅,真是的,身上沾了這麼多草。」 「姊姊!費利切非常聰明喔。牠連握手和換手都會呢!」 替他拍掉純白頭髮上沾著的雜草時,塞雷涅興奮地說道。費利切似乎知道大家在談論自己,依然維持趴著的姿勢,不住地搖晃著那烤得恰到好處的麵包色屁股。 「塞雷涅,今天約定好的是什麼?」 「不能到處亂跑,也不能太過興奮!」 雖然看起來已經相當興奮了,但似乎沒有身體不適的跡象。撫摸著已經把雜草拍乾淨的頭髮,伸手拉他站起來後,梅爾菲娜遞出了拿在手上的東西。 「能好好回答出來,很棒呢。那麼,這個送給你。」 「姊姊,這是什麼?」 「我來教你怎麼玩,你看好囉。」 費利切早已掩飾不住興奮之情,壓低了一雙三角形的大耳朵。 「費利切!」 將那東西高高拋向空中,「呼」地一聲劃破空氣,在冬日的藍天中旋轉著飛了出去。費利切如同離弦之箭般追了上去,在落到地面之前高高躍起咬住了它。 費利切就這樣筆直跑了回來並遞出飛盤,塞雷涅也興奮地直喊好厲害好厲害。 「這是皮革製的飛盤喔。就像剛才那樣丟出去,是用來跟狗狗玩的道具。」 「姊姊!我也想玩!」 接過從費利切嘴裡拿回的飛盤並交給塞雷涅後,塞雷涅開心地笑著將它丟了出去。可惜只飛了幾公尺遠,費利切一下子就撿了回來。 「沒有辦法像姊姊丟得那樣飛呢……」 「這是需要訣竅的。丟出去的時候試著用手施加旋轉力道,多試幾次馬上就會了喔。」 「好的!」 從費利切那裡接過飛盤後,塞雷涅在經過幾次摸索嘗試後,很快就能丟出一段距離了。常說小孩子是遊戲的達人,果真一點也不假。 「如果一時興奮消耗太多體力,事後可能會發燒,所以在適當的時候帶他過來休息好嗎?」 「好的,梅爾菲娜大人。」 「請交給我們。」 對行禮的羅蘭與齊格蒙特囑咐了聲「拜託你們了」,梅爾菲娜便走向瑪莉指揮士兵們佈置好的休息處。 在能飽覽湖景的草原上擺放了供休息用的長椅,上面鋪著毛皮,還準備了許多靠墊。 為了能喝到熱茶,這裡也讓人設置了簡易暖爐。雖然因為是在室外,暖房效果不如帳篷內,但只要待在附近就相當暖和了。 「羅伊德,可以耽誤你一點時間嗎?」 「是、是的!」 身穿士兵制服、臉龐仍殘留著稚氣的青年動作僵硬地走了過來。他是參與士兵訓練的恩卡村青年之一,是魯茲的長子弗裏茨的小兒子。 「我想請教一些關於莫爾託爾湖的事。這裡能捕到魚之類的嗎?」 「是的,鱒魚和河鱸之類的比較多。另外,支流可以捕到鮭魚。」 鱒魚是鮭魚的同類,河鱸則是鱸魚同類的淡水魚。兩者應該都是味道相對鮮美的魚類。 「能捕到鮭魚啊。不過我沒在市場上看過有人賣呢。」 「魚大致上捕回來後就在自己家裡喫掉了。連小孩子都能釣到,而且非常容易腐壞,所以拿去賣這種事,連我也從沒想過。」 聽到這番話,梅爾菲娜恍然大悟地點了點頭。 魚貝類的流通不可或缺的是低溫管理。在無法隨心所欲大量使用冰塊的這個世界裡,似乎連在同一個村子裡捕魚販售的想法都不曾產生過。 「那個,如果不嫌棄的話,可以讓我將釣到的魚獻給梅爾菲娜大人嗎?只要回村子就能馬上準備好釣竿。」 看著羅伊德有些生硬地斟酌著用詞說出這番話,梅爾菲娜不禁莞爾一笑。 她聽說兵營裡也有教授說話措辭與禮儀作法。哪怕只是臨時抱佛腳,他努力想表現得知禮得體的模樣也令人感到討喜。 「我很高興,不過今天的午餐已經準備好了,就等下次再拜託你囉。領主宅邸能喫的分量也沒那麼多,所以要是有人去釣魚的話,能稍微多抓一些分給我們,我就很開心了。」 「好的!要是知道能送給梅爾菲娜大人,全村的人恐怕都會跑去釣魚吧!」 「湖裡的魚並不是取之不盡的,為了避免被捕撈殆盡,真的只要一點點就夠了。這樣吧,等羅伊德或是羅伊德的兄弟去釣魚時,如果有多釣到超過全家人喫的份量,到時候再拜託你們可以嗎?」 「好的!那是當然的!」 梅爾菲娜只要表現出模稜兩可的期望,送來的東西往往比想像中多出好幾倍,經歷過幾次這樣的事之後,她總算學乖了。 只要好好限定範圍,應該就不會發生大量鮮魚送到領主宅邸的狀況了吧。 ——湖裡的魚雖然清淡,但滋味高雅又美味呢。既是不錯的蛋白質來源,鮭魚不管是煮、烤還是製成魚乾都很好喫。 自從轉生到這裡以來,主菜幾乎清一色都是肉類料理,但一想起前世喫過的魚肉滋味,嘴巴就突然饞起魚來了。 倒映著晴朗天空的莫爾託爾湖宛如明鏡般映照著一片蔚藍,美麗動人,梅爾菲娜並沒有感到原先預想的違和感,也沒有產生任何厭惡的情緒。 ——果然,來這一趟是對的。 莫爾託爾湖是恩卡地區的重要資源之一。 而且,自己過去竟然一廂情願地認為這麼美麗的地方不適合自己而一直逃避,真是太暴殄天物了。 順帶一提,當時在場的還有好幾名從恩卡村來參加訓練的年輕人。 他們趁著休假日出門釣魚,把大量的魚當作「慰勞品」塞給羅伊德,而對這些心知肚明緣由的漁獲感到不知所措的羅伊德,開始頻繁地將魚送到領主宅邸,那已經是幾天後的事了。 *** 坐在沙發上,一邊眺望湖景一邊悠閒地喝著瑪莉泡好的茶時,不久後塞雷涅便帶著費利切朝這邊走了過來。原以為他痛快玩了一輪已經滿足了,但他雙眼炯炯發亮,看起來依舊精力充沛。 「塞雷涅,過來這裡喝杯茶吧。」 「好的,姊姊。過來,費利切。」 感情極好的一人一犬緊緊相依著來到梅爾菲娜所坐的沙發旁,塞雷涅整個人像是陷進靠墊般坐了下來。他接過瑪莉泡的茶,將稍稍放溫的茶水一口氣喝下後,隨即滿臉容光煥發地看了過來。 「姊姊,真的太好玩了。笑得我臉頰都發疼了呢。」 「太好了。稍微在這裡曬曬太陽吧。沐浴在陽光下對身體也很好喔。」 「我可以坐到姊姊身邊嗎?」 「嗯,來吧。」 挪開擺在兩人之間的靠墊,替靠過來的塞雷涅肩上披上自己圍著的披肩。看著費利切在腳邊繞來繞去,便將牠抱到膝上,沉甸甸的相當有份量。 夏末剛接來時還只是隻幼犬的費利切,如今也長大成熟了許多。 每天展現著惹人憐愛的舉動,早已成了領主宅邸的大人氣偶像。 「真開心啊,我真的好開心喔。」 喝完茶吐了口氣後,或許是泛起了睡意,聲音變得有些迷濛。輕輕拍了拍他的肩膀,塞雷涅那被白色睫毛簇擁著的眼皮便沉沉地垂了下來。 「盧森王國在冬天很少出太陽……好溫暖,好舒服喔。」 「稍微睡一會兒吧。到了午餐時間我會叫你的。」 還沒等他回答,便傳來了「呼、呼」微弱平穩的呼吸聲。看來是電力耗盡了。 塞雷涅來到恩卡地區已經過了一個多月。雖然身體還談不上健壯,但表情比起初次見面時已經開朗了許多。 「你們也可以除了騎士以外,其他人先回帳篷沒關係喔。」 空氣中雖然已帶有北部冬季特有的刺骨寒意,但由於被靠墊與毛毯包裹著,加上暖爐就在身旁,因此幾乎感受不到寒冷。拂過臉頰的冷風與被保溫著的身體暖意正好相得益彰。 然而士兵們一直站著,想必會著涼受凍吧。 「不是常說移動的時候最危險嗎?與其讓身體受凍而在緊急時刻動作遲緩,不如在待命期間保持溫暖,回程時好好進行護衛吧。」 「這裡由我們警戒護衛,無妨,你們回帳篷去吧。」 塞德里克一開口,士兵們面面相覷之後行了一禮,便退回帳篷去了。 「瑪莉也回帳篷——」 「不,我在此隨侍即可。」 對斬釘截鐵說著的瑪莉苦笑了一下,梅爾菲娜輕輕拍了拍塞雷涅另一側的沙發椅面,瑪莉便悄無聲息地在一旁坐了下來。 「既然要待在這裡,就要做好保暖喔。要是瑪莉感冒了,我會非常困擾的。」 「雖然冬季期間祕書的工作並不算多……」 「我會非常擔心,而且會很困擾的呀。」 「那麼,我絕對不會感冒的。」 梅爾菲娜心想,雖然感冒不是下定決心不感冒就不會得的,但常言道心態決定健康,有這股氣魄也挺好的。 「天氣真好呢。曬太陽對身體也很有好處喔。能促進骨骼健康、保持心情開朗,晚上也能睡得更香甜。」 「那麼,確實應該多曬一點呢。」 「我似乎是不太會曬黑的體質,不過瑪莉妳可要注意別曬過頭了。」 在這個世界裡,美白對女性來說也是至關重要的事,特別是對高貴的女性而言,曬黑甚至是令人蒙羞的事之一。 畢竟,為了讓膚色顯得白皙而進行放血治療,在日常中也是屢見不鮮的。 「不過我倒覺得健康的小麥色肌膚也很棒就是了。」 「北部的人如果曬太多太陽會整片發紅發痛,雖然需要多加註意,但其實不太容易曬成小麥色。」 這應該是黑色素較少的緣故吧。確實北部有許多銀髮或白髮的人,瞳孔的色素也偏淡。雖然或許不容易曬黑,但也意味著保護皮膚的屏障機能較為薄弱。 曬太陽果然還是適度就好。 多虧瑪莉陪著聊天才不至於感到無聊,不過在陽光下編織蕾絲花邊或許也是個不錯的選擇。 毛線編織暫且不提,梅爾菲娜從以前就不太擅長蕾絲編織。雖然大致的工法都會,但頂多也就做到不至於顯得笨拙難看的程度而已。 在北部,冬季的手工藝也包含蕾絲編織,瑪莉非常擅長,但實際上比她更拿手的卻是塞德里克。 在塞雷涅加入起居室的日常之前,梅爾菲娜與瑪莉兩人在縫製冬裝時,想到塞德里克一個人無事可做可能會很無聊,便提議讓他試試看蕾絲編織,沒想到他展現出了驚人的天賦。 針腳與形狀都完美無瑕,隨手就能做出足以拿去販售……不,甚至能賣出高價的成品。 精巧的蕾絲優美得被稱作線之寶石,常被珍視用於禮服或起居室的裝飾上,高技術水準的成品更是以極高價格進行交易。只要稍微教一下就能編出令人讚嘆不已的蕾絲,塞德里克那認真且稍顯神經質的性格竟然會在這方面發揮得淋漓盡致,當時讓梅爾菲娜與瑪莉兩人都大為喫驚。 「這要是從小就開始練,絕對會覺醒『才能』的呢。」 「不,如果真是那樣,我現在就不可能待在這裡了。我還是當騎士比較好。」 編織出那細緻花紋的本人似乎真的只把它當作消遣解悶,完全沒有特別執著的樣子。 「也是呢,塞德里克是騎士我也比較高興。」 ——自從塞雷涅開始出入起居室後,基於立場塞德里克便不再同桌而坐了,但要是漸漸習慣之後,能再一起編織就好了呢。 到時候就請他幫忙編織冬春換季衣物的衣領與緞帶上要用的蕾絲吧。一邊沐浴著陽光一邊想著這些事時,把頭靠在她身上的塞雷涅窸窸窣窣地動了動身子。 「姊姊……我肚子餓了。」 「也是呢,差不多該喫午餐了。」 盡情玩耍、好好休息、醒來後有食慾。這些對虛弱的身體來說都是奢求之事,如今卻如此健全,正是塞雷涅復原良好的證明。 「今天還準備了沒喫過的新料理喔。」 「那真是太令人期待了!」 看著少年這樣笑著說道,在場的大人們也不禁跟著露出了放鬆柔和的笑容。
儲存
取消
重新翻譯本話