📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
被拋棄的公爵夫人想要平穩的生活
›
007-開拓村與護衛騎士的理
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n4395il/8/ 8. 開拓村與護衛騎士的理 「已經看得到村落了……您真的要去嗎,夫人?」 騎在馬上的塞德里克從馬車窗戶的那一頭問道。 「塞德里克,都已經來到這裡了,不可能就這樣折返回去吧。」 「可是,農奴的村莊並不是夫人該踏足的地方。衛生條件差,禮儀作法也完全沒有規範。」 「要求農奴遵守對待王侯大將軍的禮節,這纔是不合理吧。我們是去請求對方工作的立場,並沒有打算要強迫人家配合我們的規矩。」 塞德里克的表情像是將不安與不滿各取一半混合而成。對於認真且固執的護衛騎士來說,農奴應該是忠實執行命令的人,而領主則是下達命令的人吧。 在這種關係中,絕對沒有「請求」這種曖昧且對等的詞彙所能介入的餘地。從塞德里克的態度中,可以強烈感受到他對梅爾菲娜的不信任。 一個不懂事的貴族千金,在結婚隔天就逃離夫家,打算在國家的邊陲之地玩什麼領主遊戲。到底是受了什麼樣的教育。真是令人嘆息又焦躁。即便如此,卻又因為身分關係不得不服從——大概是這種感覺吧。 實際上她所做的事確實毫無常識,被這麼認為也是理所當然。要叫一個認真以騎士身份生活的人,對梅爾菲娜的行為抱持好感,實在太過勉強了。 在無視沉默不語的塞德里剋期間,拉德駕駛的馬車抵達了聚落的入口。那裡圍繞著簡陋的避獸柵欄,並沒有所謂的大門,只是其中一部分敞開著,形成了一條被踩踏出的路。 到了晚上,大概會在那個敞開的部分釘上木樁,立起簡單的柵欄吧。 走下馬車後,幾個孩子正用著好奇與恐懼交織的眼神窺視著這邊。她蹲下身子招了招手,一名看起來像是孩子領袖的年長少年便小心翼翼地靠近了過來。 少年穿著尺寸不合的衣服,用繩子在腰間繫起來來調整大小。袖口和衣襬都磨損得破破爛爛,看起來脆弱到只要用力一拉就會輕易撕裂。其他孩子也都穿著同樣模樣的衣服。 「夫人,請站起來。」 「你好,我是梅爾菲娜。可以告訴我你的名字嗎?」 「羅德!」 「沒錯,羅德。可以請你帶村裡的大人,如果可以的話帶領袖過來嗎?如果他正在工作,帶他的夫人過來也可以喔。」 「我知道了!」 自稱羅德的少年元氣十足地應聲,隨即跑開了。原本在遠處圍觀的孩子們也跟著他的背影跑了過去。 「夫人,在農奴面前屈膝這種事……」 「跟孩子說話時,最好要與他們的視線齊平喔。」 「那不是孩子,是農奴。」 「關於那點,我們稍後再談,塞德里克。」 塞德里克說的話絕非錯誤。 因為貴族確實有著管理領民與平民的角色,透過展現尊大且與平民位階不同的姿態,在某種程度上得以維護其地位。像前世那樣主張民主制度與法律面前人人平等的想法,在這裡只要說出口,恐怕就會被認為瘋了。 對於像他這樣出身貴族、身分是上下關係嚴格劃分的騎士來說,更是如此,違反這種理所當然規矩的人其實是梅爾菲娜。 擁有前世記憶的自己的價值觀,與在身分制度為常態的社會中成長的塞德里克的價值觀無法契合,這是理所當然的事。因為梅爾菲娜的身分較高,他才勉強服從,顯然心中已積壓了不少不滿。 或許有必要找個機會,好好地就彼此的想法達成共識。 ——如果是原作中的公爵夫人梅爾菲娜·馮·奧爾多蘭,大概會一甩手,斥責說區區一名護衛騎士別來插嘴我的事,甚至還會用扇子甩在對方臉上吧。 雖然知道如果採取強權手段,身分等級森嚴的塞德里克只能閉嘴,但現在的自己顯然做不到,也不想這麼做。 正思索著,一名男子在羅德的拉引下,伴隨著一羣孩子圍繞著他朝這邊跑了過來。看著孩子比剛才更多了一些,她不禁露出了溫馨的微笑。 「呃,讓您久等了,那個,不好意思。」 「不,是我突然造訪,很抱歉。我是梅爾菲娜·馮·奧爾多蘭,是奧爾多蘭公爵的妻子,也是新任恩卡地區一帶的領主。請多指教。」 「呃,我叫尼德。目前暫時擔任這個聚落的領袖。」 「工作辛苦了。開拓工作還順利嗎?」 因為鬍鬚濃密,看起來顯得老成,但從嗓音的力道判斷,似乎還未達到壯年階段。雖然他正竭盡全力地禮貌應對,但或許是因為不習慣這種措辭,偶爾還會有些咬舌頭的情況。 「冬天已經過去了,讓孩子們挨餓的情況減少了。開拓方面,雖然已經開拓了森林,將部分區域變成了平地,但要產出足以繳納稅金的作物,目前還很困難……」 尼德說話雖然有些生澀,像是小心翼翼在挑選詞彙,但回答本身很清晰。用詞並不粗魯,也沒有像恩卡村村長魯茲那樣表現得過於恐懼。 「不,我不是來談稅金的事情。我絕對不會強求,能不能請你帶我去看看開拓過的地方呢?」 「明白了。那麼,呃,要搭馬車移動嗎?」 「如果你打算走路,我也會跟著走。羅德。」 疑似尼德兒子的少年在被叫到名字後,便小步快跑地走了過來。 「小騎士大人,可以帶我參觀村子嗎?」 「嗯!姐姐你是公主殿下嗎?」 「我不是公主,是領主喔。」 「是領主大人呢!那,這邊請!」 羅德大概平時就有照顧年幼孩子的習慣,他非常自然地牽起她的手,就在梅爾菲娜微笑的同時,一聲劃破空氣的疾風聲響起。那股風輕輕吹動了梅爾菲娜那頭長長的金髮,下一秒,羅德瘦小的身體就被擊飛了出去。 「什麼……塞德里克!」 「無禮之徒。這位可是公爵夫人,絕非農奴可以隨意觸碰的人。」 梅爾菲娜伸出雙手,用力推了一下他的胸口,讓他的話語斷在了最後。 對於受過嚴格訓練的騎士來說,一位連比餐具重的東西都沒拿過的千金少女,無論做出什麼舉動都不會造成多大的衝擊,塞德里克雖然沒有踉蹌,但卻瞪大雙眼,露出了驚愕的神情。 「我不准你再說下去了,塞德里克。」 「可是,夫人。」 「閉嘴!如果聽不進我的命令,現在就立刻回領都去!」 她並不喜歡情緒化地叫喊。但她無法坐視不管,責備完塞德里克後,便朝著羅德跑去。羅德用手臂捂著肚子,恐怕是被踢到了。那瘦小的少年正以一種在地上打滾的姿勢倒在地面上。 「羅德,羅德!你沒事吧?」 「痛痛痛……沒事。我有好好做出受身動作。」 「頭部沒有撞到嗎?撞到肚子很可怕的。就算覺得沒事,今天也要靜養喔。」 「沒問題!上次從西邊的大岩石上滾下來摔下去,也完全沒事喔!」 羅德雖然說著這話並燦爛地笑了起來,但瘦小的身體卻在顫抖。這是理所當然的。面對一個體格比自己壯碩許多、且是初次見面的成年男子突然施加暴力,怎麼可能不恐懼。 她伸手扶著他的背讓他坐起來,確認他的臉色是否蒼白,以及有沒有撞到其他地方。 他的臉和手臂都沾著些許泥土。他非常瘦弱,手腳關節處骨頭凸出。衣服是粗糙且破爛的布料,雖然現在是春天,但應該還是很冷的。在冬天特別嚴寒的這片地區,他們真的有好好取暖嗎? 這絕對不是輕鬆的生活。心態想必也經常感到鬱悶。即便如此,這名少年還是牽著梅爾菲娜的手,笑著說要帶她參觀村子。 「對不起。真的,非常抱歉。」 「又不是領主大人做的,不用道歉啦?」 「不,護衛騎士所做的行為,就等同於領主所做的。所以,真的非常抱歉。」 羅德雖然一臉無法理解的樣子,但最後還是輕輕點了點頭。 「原諒你啦,我會原諒的。我不會放在心上的,所以請不要道歉了,領主大人。」 「謝謝你,你真是個溫柔的孩子。」 她拉著羅德的手站了起來。再次確認他是否搖晃或感到不適,然後回頭看向愣在原地的尼德。 「今天就先回去了。對您的兒子施加了暴力,真的非常抱歉。」 「不,不!這不是領主大人該道歉的事!是我的兒子太厚臉皮隨便亂碰,那個……」 「沒關係的。是我請求他帶路的,羅德沒有錯。如果身體有任何不適,請立刻派人到領主官邸傳話。」 她叮囑完畢後便走回馬車。 塞德里克的表情僵硬得像是吞了石頭一樣,但她現在完全沒有心情去搭話。
儲存
取消
重新翻譯本話