📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
被拋棄的公爵夫人想要平穩的生活
›
0100-視線與憤怒
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n4395il/101/ 101.視線與憤怒 隨著塞雷涅輕快的腳步聲逐漸遠去,現場陷入了一片沉重的沉默。瑪莉和塞德里克臉上浮現尷尬的神情,亞力克西斯則用手指撫著太陽穴附近。 「妳讓那位大人稱呼妳為姐姐嗎?」 那與其說是斥責,更像是出於強烈困惑所說出的話。 雖然對梅爾菲娜而言他如同體弱多病的弟弟,但塞雷涅在立場上可是鄰國的第一王子、皇太子。梅爾菲娜即便算不上塞雷涅的臣下,也接近受託照顧他本人、為他打理並提供舒適環境的存在。 亞力克西斯也是在此前提下支付報酬,並為恩卡地方承擔培育士兵的費用。 與以療養名義受託照顧的尊貴對象看起來走得過近,這也是無可奈何的。梅爾菲娜自己也自覺無視了慣例、涉入得太深了。 「這只是在恩卡地方期間的事。他很寂寞呢。還是個依戀親人的年紀。」 「塞爾雷涅殿下已經十三歲了。」 「公爵大人,十三歲還是個孩子。」 「但他也是能生孩子的年紀了。」 聽到這句話,她感覺到自己的血色瞬間褪去。 看向亞力克西斯,只見他眼中的困惑已經平復,取而代之的是對踰越本分之人的厭惡感……不,看起來甚至更接近侮蔑。 塞雷涅與梅爾菲娜有男女關係這點,亞力克西斯大概也不是認真這麼想的吧。 畢竟要是越過了那條界線,塞德里克必定會第一個出言進諫,若是無視進諫,事情也會上報給亞力克西斯。亞力克西斯應該也是明白這點的。 ——明明什麼都不懂。 塞雷涅從來到領主宅邸的那天起,就是個纖瘦、嬌小、脆弱,彷彿隨時都會折斷的少年。 就算相信劇本,知道在明年夏天之前生命不會有大礙,他也是個病弱到讓人不安他能否順利長大的孩子。 那樣的塞雷涅說相信梅爾菲娜,好好用餐、變得能夠出門,並且能和費利切在草原上奔跑。 就算有梅爾菲娜運用知識改善生活習慣的功勞,但付出更多努力的則是塞雷涅。 與傭人們一起用餐,用不熟練的動作幫忙做飯,傾聽梅爾菲娜訴說故事的弟弟。 一聲聲姐姐、姐姐仰慕著自己,與他在冬季的記憶,如今感覺就像被抹上了一層黏稠骯髒的泥巴。 ——啊啊,原來人憤怒到了極點,血液不是往腦袋上衝,而是會倒流下去啊。 「……我覺得身體有些不適,先告退了,公爵大人。」 「夫人。」 「……塞德里克,請帶兩位客人前往客房。瑪莉,我的晚餐就不用準備了。」 「梅爾菲娜大人!」 雖然知道瑪莉想說些什麼,但她不想再待在這裡了。 不想待在這種指責自己的空氣中。 「對不起,瑪莉,只要一下就好,讓我一個人待著吧。」 從飯廳旁的門走進走廊,哈地吐出一口顫抖氣息的瞬間,眼眶深處湧上一陣溫熱。 她咬緊牙關,硬是忍住了那股彷彿要將什麼融化的衝動。 絕對、不能哭。 回過神來時,她已經奔跑了起來。 「啊啊,真是的!塞德里克!閣下的護衛就交給你了!」 「哈!?喂!?」 「你跟閣下在場只會讓事情更棘手!聽好,交給你了!」 身後傳來歐古斯特大喊的聲音。身為騎士的歐古斯特不可能會對身為女主人的梅爾菲娜動粗,但她就是不想被追上,於是快步跑上階梯。 身為貴族女性,她幾乎從未做過奔跑這種舉動,但她實在無法忍受了。在跑上階梯時,因為做了不習慣的動作而中途失去了平衡。所幸沒有摔倒,及時穩住了身形。 打開臥室的門,然後關上。貴婦人的臥室只允許侍女或身邊伺候的女性僕人進入。在這座宅邸中能夠進來的只有瑪莉和亞力克西斯,但瑪莉絕不會硬闖,而亞力克西斯也沒有這麼做的理由。 所以,在這裡只有自己一個人。 一想到這裡,緊繃的情緒倏地鬆懈了下來。 「嗚、咕……唔。」 就算咬緊牙關、握緊拳頭,也很難抑制住湧上心頭的情感。 ——明明這種事,又不是現在才開始的。 梅爾菲娜的人生,一直都曝露在帶著好奇,以及夾雜著些許厭惡與侮蔑的視線之中。 儘管身為南部大領主的女兒,卻從未踏足過領地,被貼上可能是因不貞而生下的女兒的標籤,一直以來都被投以那樣的視線。 被人用打量衡量般的眼神看待的事例數不勝數。 被人投以帶有憐憫的目光,也有過很多次。 最重要的是,身為父親的克勞福德侯爵那透露出厭惡的雙眼,令人難以忘懷。 深信自己沒有任何過錯,只要作為克勞福德家的千金端正舉止,總有一天周遭的人也會理解的,就只是這樣愚直地努力著。 在恩卡地方的日子太過溫暖,大家也都很溫柔,讓她淡忘了。 從出生起就圍繞在自己身邊的環境,居然會如此撕扯著自己的心,連梅爾菲娜自己都不曾想過。 當她靠在門上抱著雙膝時,咚的一聲沉重撞擊聲從門的另一側響起。 「梅爾菲娜大人!」 看來是瑪莉追上來了。她依舊蹲在地上抱著雙肩,屏住呼吸。 無處容身般的寂寞、彷彿自己變得毫無價值般的空虛,在此刻難以抑制。 她不想讓一直陪在身邊的瑪莉看見這樣的自己。 「拜託妳,瑪莉,現在讓我一個人待著。」 「梅爾菲娜大人,由我來解釋,請您聽我說。」 「請您退下,歐古斯特卿!」 「剛才那樣確實是閣下不對,但讓瑪莉大人來解釋未免太殘忍了。由我來說吧。」 「多管閒事!」 不想聽到門另一邊爭執的聲音,她用雙手捂住耳朵。 「梅爾菲娜大人!我是梅爾菲娜大人的同伴!如果梅爾菲娜大人對北部感到厭倦想去別的地方,無論是哪裡我都願意隨行!」 「等、瑪莉大人!」 「但是,只有一次……請聽我說一次就好……求求您了,梅爾菲娜大人。」 瑪莉的聲音變得沙啞且斷斷續續,梅爾菲娜咬緊後槽牙站起身來。 梅爾菲娜很清楚。瑪莉來到恩卡地方之後,無論何時都無比重視梅爾菲娜的心情。 既然她都說到了這個份上,自己就必須回應。 打開門後,露出混合了安心與悲傷神情的瑪莉,白皙的臉頰上留下了數道淚痕。 「為什麼哭成這樣呢,瑪莉。」 「梅爾菲娜大人。對不起。非常抱歉。」 為什麼瑪莉要道歉,梅爾菲娜並不明白。但看著那纖細的肩膀令人心疼地顫抖著,她無法坐視不管。 「我想要無條件站在梅爾菲娜大人這邊。我也對閣下感到很生氣。可是、可是……我也能理解那位大人的心情。」 「瑪莉……」 「請聽我說一次就好。若是聽完後梅爾菲娜大人無論如何都無法原諒公爵閣下、說再也不想見到他的話,我絕對會站在梅爾菲娜大人這一邊。」 「……傻瓜。他可是妳的哥哥吧。沒必要為了我做到那種地步——」 「對我而言,梅爾菲娜大人更重要!」 被對方打斷並強烈表明心意,她的身體微微顫抖了一下。 「真是個傻瓜呢,瑪莉。」 她再次重複了一遍,用雙手掩住臉龐。 ——這並不是因為悲傷才難以剋制。 自相遇以來就一直陪在身邊。瑪莉這番話是發自真心的,梅爾菲娜再清楚不過了。 「謝謝妳,瑪莉。我最喜歡妳了。」 有一個絕對會將自己放在第一位為自己著想的人。 只是這樣就能讓人感到如此被拯救,她深切體會到了這一點。
儲存
取消
重新翻譯本話