📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
被拋棄的公爵夫人想要平穩的生活
›
0125-提案與溫熱的起司蛋糕
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n4395il/126/ 126.提案與溫熱的起司蛋糕 尤里烏斯送來的是熟成至深紅色、約一公分大小的酸甜樹果。 經過鑑定後顯示名稱為「佛爾莓」。這是一種長在樹上的果實,外觀和藍莓非常相似。 向塞雷涅的女僕提出會面請求後,那位身材稍微圓潤的女僕立刻就幫忙通報了。幾乎沒有等待多久,塞雷涅便帶著開朗的神情從房間裡走了出來。 「怎麼了嗎,姊姊?」 「塞雷涅,如果不介意的話,等一下要不要久違地一起做料理呢?最近我一直窩在執務室裡,好想痛痛快快地動手做點東西喔。」 雖然這個提議有些突兀,但塞雷涅的表情頓時亮了起來。 「好,非常樂意!」 兩人並肩走進廚房,將披下的長髮在腦後綁好,久違地繫上圍裙。 冬天時做過各種各樣的料理,也有很多機會和領主宅邸的居民們一同享用美食,但到了春天,忙於制定各種經營方案與推動新事業,徹底失去了那種閒裕。 梅爾菲娜自不用說,負責護衛與輔佐的瑪莉與塞德里克,以及艾德、克里夫、拉德等人,也都在逐漸變化的新環境中努力工作著。 特別是艾德,隨著執政官和文官等人的頻繁進出,將招待他們的餐點準備工作託付給他,著實給他添了不少負擔。 塞雷涅的隨行醫師賽蒙,在塞雷涅健康狀況穩定的期間,除了早上的問診之外多了不少空閒時間,因此經常出入梅爾菲娜菜園中種植藥草的區域。 在領主宅邸之中,唯獨塞雷涅一人在這份繁忙中落了單。 ——我應該要更注意他一點才對。 塞雷涅是個非常有耐性……可以說性格極為隱忍的孩子。從來到恩卡地區的第一天起,就一直是這樣。 冬季時在起居室裡有很長的時間共處,他漸漸展現出相當符合孩童身分的表情,但最近塞雷涅又稍微開始表現出壓抑感情的舉動。 對於身為第一王子且具備王太子立場的塞雷涅而言,這或許是必備的素養。 但是,梅爾菲娜希望他在私底下稱呼自己為「姊姊」的這段身在恩卡地區的期間,能夠盡情歡笑、享受快樂,度過屬於孩子的童年時光。 「村裡送來了一些果實。我想用這個來做點心。」 「就是魔女之家裡會出現的那種甜食對吧。」 在這個世界裡,砂糖尚未作為普通食品廣泛流通,所謂的點心大多是不使用砂糖的餅乾或脆餅等烘焙點心;奢華一點的,充其量也就是最後淋上蜂蜜增添甜味、介於麵包與蛋糕之間的食品而已。 「沒錯。之後我也想做出像糖果屋裡會出現的那種東西呢。」 將佛爾莓與其重量一半的砂糖放入鍋中,用魔石爐加熱。 「塞雷涅可以幫我把餅乾壓碎嗎?壓成粗顆粒之後加入奶油,幫我好好揉勻。瑪莉,能麻煩妳幫烤箱預熱嗎?」 「好的,姊姊。」 「包在我身上。」 他把輕食用的餅乾放入碗中,用研磨棒壓碎時的神情非常認真。梅爾菲娜一邊用眼角餘光看著他,一邊細心地攪拌鍋裡的材料以免燒焦,並投入乾燥的檸檬果皮慢慢熬煮。 「用了這麼多砂糖,真是相當奢華的喫法呢。這是糖漬食品嗎?」 「不,這叫做果醬喔。」 隨著果實受熱,佛爾莓的酸甜香氣與砂糖交織而成的甜香漸漸飄散開來,瀰漫在整個廚房裡。那是令人不禁口水直流的、極其甜美的香氣。 「光是這個香味就是一道美味佳餚了呢。」 塞雷涅帶著幾分陶醉地說道。確實,在這裡幾乎沒有機會聞到如此甜美的香氣。光是聞到氣味,應該就覺得相當震撼吧。 將奶油乳酪充分攪打揉勻,加入砂糖與雞蛋拌勻,再拌入少量加熱過的小麥粉。為了避免過度出筋,將鮮奶油分幾次混勻加入,麵糊便大功告成了。 把塞雷涅預先準備好的餅乾碎鋪入模具中作為底層,仔細抹平後再倒上麵糊。提起模具輕輕敲擊桌面時,塞雷涅一臉好奇地抬頭望了過來。 「像這樣輕輕施加震動,就能把裡面的空氣排出來。如果放著不管,烘烤時裡面的空氣會膨脹,表面或裡面就會出現氣孔喔。」 將模具放入預熱好的魔石烤箱中,關上爐門。同時熄掉煮鍋的火,把果醬放在窗邊一陣子讓味道融合。 「烤好還需要一點時間,我們來喝杯茶吧。」 移步到與廚房相連的餐廳,梅爾菲娜親手泡了茶。喝了溫熱的茶、稍微放鬆下來之際,先開口的是塞雷涅。 「姊姊,對不起。」 「塞雷涅?」 「妳是從騎士們那裡聽說了什麼,纔想找我談談的對吧。」 「……是啊,我也確實想聊聊這件事呢。」 塞雷涅一改方纔開心的神情,垂頭喪氣地垮下肩膀。 「看了比武大會之後,我也想要變強。最近身體狀況很好,個子也長高了一點,我想著如果是簡單的訓練說不定我也能做,就有些按捺不住了。」 塞雷涅今年就要滿十三歲了。這正是作為見習生加入騎士團的適齡期。 越往北方魔物就越強大,對男性的強悍要求也越高——在與尤里烏斯和塞雷涅的交談中,梅爾菲娜也隱約理解了這一點。在位置比恩卡地區更偏北的盧森王國,身分地位越高,勇猛便越被視為一種美德。 塞雷涅的虛弱體質是因為魔力過於龐大所致,而他所患的劇烈咳嗽則是盧森王國的風土病。這兩者都不是塞雷涅的責任,但對於發育比實際年齡遲緩、外貌也顯得幼小的塞雷涅來說,周遭的冷嘲熱諷與嚴苛眼光必定相當沉重吧。 隨著身體好轉、身高增長,那些一直被壓抑的情感隨之決堤失控,也是無可奈何的事。 「我也和尤里烏斯大人商量過了,據說若是擁有龐大魔力的話,在身高定型之前最好不要過度消耗體力。等到身高完全長成之後,魔力造成的不適大多都能解決,到那時候再開始也不遲。」 「……好的。」 「所以呀,如果不介意的話,我有件事想請塞雷涅幫忙。其實這原本是我在冬天就想做的事情之一,只是當時沒能趕上。」 原本有些低垂著頭的塞雷涅,猛地抬起頭來。 「恩卡地區現在不是已經開始引進植物紙了嗎?所以我想製作簡單的書籍。」 「書籍嗎?」 在流通的主要「紙張」仍是羊皮紙的時代,書籍是非常珍貴的物品。 藏書最多的是製作聖典的教會,其次大概就是象牙之塔了。 貴族家中雖然也有些許藏書,但絕大多數都是歷代當家的手記、備忘錄,或是傳授領地經營訣竅的記錄,作為娛樂或教科書用途的「書籍」,還得等待時代進一步發展。 「恩卡地區原本是開拓民的土地,所以與其他村落相比,個人擁有土地的比例較高。以前即便如此也沒發生什麼大問題,但現在不是正準備大力發展嗎?這樣一來,大都市的商人們前來也是時間早晚的問題了。」 「……姊姊是在擔心,至今為止一直過著悠閒生活的村民們,所擁有的土地會被以極不平等的條件騙走對吧。」 塞雷涅果然很聰明。梅爾菲娜對他的話重重地點了點頭。 「現在執政官和文官們正在著手製定關於土地轉讓的領地法規,並準備導入公證人制度。在簽訂重要契約時,會透過公證人介入,在雙方都同意條件的情況下簽名,並製作兩份契約書——但恩卡地區的人們,打從一開始就幾乎沒有人會寫自己的名字。」 不僅限於恩卡地區,文字本來就是高等教育的範疇。在大城鎮或都市裡甚至有專門為人代筆寫信的職業,平民不會讀寫是再正常不過的事。 「如果在連名字都要依賴代筆的狀況下,一旦發生問題,就無法判斷究竟哪一方的說法纔是正確的。就算有人擅自製作了契約者根本沒簽過名的文件,第三者也無從分辨。」 貴族在商談後握手,便會被視為契約成立的證明。其履行會賭上貴族的面子與自尊來遵守,但平民卻無法如此。 即使有人提出被不當詐騙的控訴,若要客觀判斷該控訴是否合理,無論如何都需要證據。 「所以我希望能製作一本教材,讓平民至少能練習寫自己的名字。過去用羊皮紙的話花費太高難以實現,但現在有了植物紙,我想總算可以著手進行了。」 「以姊姊現在的忙碌程度,要承擔這麼多事情太勉強了。」 「是啊,所以如果塞雷涅願意幫忙的話,那就幫了大忙了。我想先製作幾份範本並進行修改,等完成之後再僱用人員來進行抄寫和裝訂。一開始人數會比較少,若是能幫忙指導他們的話就太感激了。當然,前提是在身體狀況允許的範圍內。」 「我要做!我想幫忙姊姊的工作!」 塞雷涅的神情變得燦爛。看著他如此耀眼的笑容,總覺得似乎已經許久未見了。 「真是幫了大忙呢。謝謝你,塞雷涅。」 相視而笑之間,濃鬱的甜香飄了過來。打開烤箱,取出表面烤成深金黃色的起司蛋糕。 「雖然放涼之後也很好喫,但今天就趁熱享用吧。」 切下刀去,仍散發著熱氣的蛋糕濃稠滑軟,甚至有些變形垮下。就這樣直接盛到盤子裡,在白色的切面上淋上佛爾莓鮮豔的深紫色果醬,一道賞心悅目的起司蛋糕便完成了。 「很燙,小心別燙傷了。瑪莉和塞德里克也請用吧。」 向剛才一直靜靜守望著他們與塞雷涅對話的兩人招呼一聲,瑪莉連忙準備起新的茶水,塞德里克雖然維持著嚴肅的神情,但那雙茶褐色的眼眸卻閃爍著熠熠光芒。 瑪莉入座後,梅爾菲娜首先用湯匙舀起混著果醬的起司蛋糕送入口中。 毫無怪味的奶油乳酪與砂糖交融,濃鬱的甜味與醇厚的口感在口中輕柔散開。佛爾莓的酸味成了絕妙的點綴,華麗的香氣隨之竄入鼻腔。 「——做得很好喫喔。大家也請用吧。」 三人迅速拿起湯匙,學著梅爾菲娜的樣子舀起淋著果醬的部分。 不停眨著眼睛的塞雷涅、瞇起雙眼細細品味的塞德里克、捂著嘴凝視著梅爾菲娜的瑪莉——三人的反應各不相同,但都能讓人感受到大家都非常喜歡。 「這個……該怎麼說呢,非常、甜美、又好喫……」 「屬下第一次嚐到這種味道,真是濃鬱呢。口感綿軟,感覺能一直喫下去。」 「喝茶清一清口之後再喫,又會有煥然一新的感覺喔。而且這個烤過的部分口感也不太一樣,很有意思。」 「這叫做起司蛋糕。蛋糕也有很多種類,這是最簡單的食譜呢。等羅馬納產的小麥粉引進之後,就能做出鬆軟的、酥脆的等各式各樣的蛋糕了喔。」 法蘭切斯卡王國大部分田地種植的麥子都是硬質小麥,也就是適合做麵包的所謂高筋小麥,並不怎麼適合用來製作蓬鬆輕柔的海綿蛋糕或派皮。 雖然南部一部分地區也有種植軟質小麥,但主要產地是更南方的羅馬納共和國。今後這些小麥也將伴隨植物紙一同運送過來吧。 「這個起司蛋糕?就已經這麼美味了,竟然還能做出其他好喫的東西嗎?」 「是啊,料理和點心我都喜歡,今後偶爾像這樣大家一起動手做點心、喝下午茶,也很棒不是嗎?」 這個世界與前世不同,雖然有很多東西無法取得,但只要花點心思巧思,總有辦法能解決。 將這些方法一個一個找尋出來,肯定也會是一件樂事。 「嗯,我很期待,姊姊。」 塞雷涅開朗地說著,一臉幸福地又舀了一匙送入口中。 回過神來,塞德里克的盤子已經空空如也了。 瑪莉則是從邊緣細心地一點一點舀起送入口中,喝一口茶,再喫上一點。 梅爾菲娜心想即便同樣是甜食黨也能看出性格差異,一邊享受著溫熱的起司蛋糕。
儲存
取消
重新翻譯本話